[2006/07赛季·冠军杯·1/8决赛]瓦伦西亚0：0国际米兰（总比分2：2 蓝黑出局）

红蝶

VALENCIA SQUAD FOR UCL VISIT
Monday, 19 February 2007 13:41:19   
 MILAN - Valencia coach Quique Sanchez Flores has called up 19 players to his squad for Wednesday's Champions League match against Inter:

Goalkeepers: Canizares, Butelle, Mora.

Defenders: Curro Torres, Miguel, Albiol, Navarro, Ayala, Marchena, Moretti.

Midfielders: Albelda, Pallardo, Jorge Lopez, Joaquín, Hugo Viana, Angulo.

Strikers: Silva, Villa, Morientes. 
 
对方阿尔贝尔达斩监候，双方均无斩立决人员。

红蝶

红蝶

红蝶

V14曲肌旧伤复发，缺席本场比赛。

红蝶

ZANETTI: "TWO TOUGH GAMES AHEAD"
Tuesday, 20 February 2007 15:48:13   
 APPIANO GENTILE - Ahead of Wednesday's UEFA Champions League last 16 first leg against Valencia, Inter captain Javier Zanetti answered questions in the pre-match news conference:

Zanetti: you face Valencia in the Champions League for the fourth time in just a few years. Is this perhaps the most important two-legged clash?
"It was important to do well and get through the round the others times, too. The past matches were still very important. Tomorrow it will be like in the other games. They will be very difficult matches, both at home and away."

But looking at the awareness of your strength and the team you have become, is it different this time?
"It's an excellent period for us. The team has been doing very well since the start of the season, we know that we now face two Champions League games in which we cannot make any mistakes. We shouldn't take anything for granted even if the team is doing very well in the championship. We will have to face Valencia with the same determination we have in the championship."

On the subject of Inter's strength, doesn't it annoy you to hear people say that you have to show your true ability in the Champions League?
"This is not true. We are doing very well in the championship and we have shown the consistency that has seen us earn first place with a big lead. We know we're a team who can beat anyone, but we also know the Champions League is a very difficult competition. We face two very tough matches. I don't think it will be easy to face a team that is one of the best around at the moment."

Did you see the match that Valencia won against Barcelona? Do you think the Spaniards will play a counter-attacking game against you?
"Valencia play very well on the counter-attack, and have very fast and intelligent players up front, like Villa, Morientes and Angulo. We will have to be very careful not to concede too many spaces to them, otherwise they could create problems for us. We will have to play our game and try and gain as big an advantage as possible in our stadium ahead of the return leg."

Which team do you see as favourite to win the Champions League?
"There are many teams who can win the Champions League. There's not much difference between those who qualified for the last sixteen. Barcelona and Chelsea might be hard to beat, as they are doing very well at the moment. But you never know in football."

在周三欧足联冠军联赛八分之一决赛首回合国际米兰vs瓦伦西亚的比赛前，国际米兰队长哈维尔·萨内蒂出席了赛前的新闻发布会，回答了媒体的提问。以下是第一部分：

你们将在几年中第4次面对瓦伦西亚队。这两回合的比赛也许是最重要的比赛吧？
“即使在其它时候，表现出色进而晋级也非常重要。过去的比赛仍然非常重要，明天将是另外的比赛。比赛将非常困难，不论是主场还是客场。”

但由于你们的强大和你们已经锻造出来的球队，这次会有所不同吗？
“对我们来说，这一段时间非常好。从赛季开始以来，球队的状态就一直非常出色，我们知道我们现在面对的是两场冠军联赛的比赛，比赛中我们不能犯任何错误。我们不应该想当然，即使球队在联赛中表现非常出色。我们应该以和联赛中相同的信念面对瓦伦西亚。”

关于国际米兰的强大，有人说你们应该在冠军联赛中表现你们的真正实力，这令您恼怒吗？
“这是不对的。我们在联赛中表现非常出色，我们已经表现出了持久性，并在榜首的位置遥遥领先。我们知道我们是一支任何人都不能战胜的球队，但我们同样知道冠军联赛是一项非常困难的赛事。我们将迎来2场非常艰苦的比赛。我认为面对目前最强的球队之一是不容易的。”

您看了瓦伦西亚取胜巴塞罗那的比赛了吗？您认为西班牙人将和你们进行一场反击战吗？
“瓦伦西亚的反击非常犀利，他们的前面有速度非常快和非常优秀的球员，比如比利亚、莫伦特斯和安古洛。我们应该小心，不能让对手得到太多的空间，否则他们将给我们制造很多麻烦。我们应该以我为主，并在第二回合之前在自己的球场上取得尽可能大的优势。”

您认为哪支球队是冠军联赛的最大热门？
“有很多球队能赢得冠军联赛的冠军。进入16强的球队之间没有太大的区别。巴塞罗那和切尔西可能难以击败，他们现在的表现非常出色。但在足球比赛中你永远不能预测一切。”

红蝶

ZANETTI: "EVERY PLAYER IMPORTANT"
Tuesday, 20 February 2007 16:13:06   
 APPIANO GENTILE - Part two of Javier Zanetti's Inter v Valencia news conference:

Zanetti: your best memories of the matches you have played against Valencia?
"The best memories are of getting through the round. We almost always found it very hard in Spain, but we qualified in the end. I remember the 5-1 victory two years ago. I came on during the match and was lucky enough to set up a goal for Adriano. And I remember a great performance by the team that evening."

Are Milan capable of doing well in the Champions League?
"Milan are still a great team and will do everything they can to continue in the Champions League. They have loads of international experience and they know what it means to play in this competition. It will be a different Milan from the one in the championship."

Tomorrow there will only be season ticket holders at the Meazza. Does this situation make it hard for you?
"We won't have the whole of our crowd but there's nothing we can do about it. We know that in the return leg there will be a very heated atmosphere, which we know well. We hope to play two great matches, both at home and away."

This is probably your best season. Does the fact that Roberto Mancini is playing you in a diamond midfield have anything to do with it?
"It could be that this way of playing and me being in midfield have given me the possibility to do better. I have to thank the coach and my team-mates for their faith in me. It wasn't easy to get used to that role. I have been very consistent in terms of my performances, but it's the merit of the team that is doing very well, and the victories really help this."

The team's continuity is the most positive aspect of this Inter. What has changed compared to previous years?
"This continuity has arrived at last. We know our strengths and the goals the group is chasing. We all feel important, and this is crucial for a big team. Everyone knows what he has to do on the pitch - this is the strength of our squad."

It was Roberto Baggio's birthday the other day. What would it be like to have him back as an Inter official?
"It would be an enormous pleasure. Besides our friendship, I had the fortune of getting to know him and playing together. It wouldn't just be good for Inter, it would be good for football in general because of the great man he is."

Do you have a message for your great friend Ayala, who plays for Valencia?
"He's a great friend. He's a very strong player and he's doing very well. We saw each other recently in the national team and we spoke about this match. It will be tough for both, but we hope to play a great match and get through the round." 
 

在周三欧足联冠军联赛八分之一决赛首回合国际米兰vs瓦伦西亚的比赛前，国际米兰队长哈维尔·萨内蒂出席了赛前的新闻发布会，回答了媒体的提问。以下是第二部分。

在与瓦伦西亚的比赛中，哪些场比赛给你留下了最好的记忆？
“最好的记忆就是晋级的比赛。我们几乎一直认为在西班牙的比赛非常困难，但最终我们还是晋级了。我还记得2年前5-1的胜利，我在比赛中出场，并足够幸运的为阿德里亚诺助攻了一次。我还记得那天晚上我们的精彩表现。”

AC米兰能在冠军联赛中表现出色吗？
“AC米兰仍然是一支伟大的球队，他们将尽其所能留在冠军联赛中。他们有很多国际比赛的经验，他们知道在这个赛事中比赛意味着什么。在冠军联赛中的AC米兰和联赛中的AC米兰将有很大不同。”

明天梅阿查球场将只对赛季套票所有者开放。这个情况对你们来说困难吗？
“我们不会拥有全部的球迷，但我们对此无能为力。我们知道第二回合比赛的气氛将非常热烈，我们已经非常熟悉那种气氛了。我们希望踢出2场精彩的比赛，不论是主场还是客场。”

这个赛季可能是你们表现最好的赛季。这与罗伯托·曼奇尼将您放在菱形中场中有关系吗？
“可能是这种踢法和我在中场给了我更好发挥的可能。我应该感谢主教练和我的队友们对我的支持。适应那个位置并不容易。我的状态持续非常好，然而发挥出色是球队的功劳，胜利的确对此有帮助。”

球队的连续性是这支国际米兰队最积极的因素。与过去几个赛季相比，什么改变了？
“这样的持续性最终来到了。我们知道我们的强大和进球是球队所追求的。我们都认为这是重要的，对于一支豪门球队来说，这是至关重要的。每个人都知道他在球场上应该做什么——这就是我们球队的强大之所在。”

前几天是罗伯特·巴乔的生日，他可能回来做国际米兰的一名官员吗？
“我们将非常高兴。我们之间有很深的友谊，我很幸运认识了他并和他一起踢球。这将不仅对于国际米兰来说是一件好事，而且对于足球来说也是，因为他是一个伟大的人。”

您和效力于瓦伦西亚的您的好朋友阿亚拉通话了吗？
“他是一个非常好的朋友。他是一名非常强壮的球员，他的状态非常好。我们最近在国家队中见了面，并说起了这场比赛。对于双方来说这都将是困难的，但我们希望踢出精彩的比赛，并晋级。”

红蝶

batilam

Inter vs Valcencia

Inter 4-4-2 formation
12 Júlio César
16 Burdisso, 23 Materazzi, 2 Córdoba, 13 Maicon
4 Zanetti, 7 Figo, 19 Cambiasso 5 Stanković
8 Ibrahimović 18 Crespo

Valencia 4-4-2 formation
1 Cañizares
24 Morettim, 20 Albiol, 4 Ayala, 2 Miguel
11 Silva. 6 Albelda, 5 Marchena 10 Angulo
7 Villa 9 Morientes

ninisoldier

在绝望中寻找希望，人生必将辉煌……嗯嗯，背水一战，总比保平争胜好……

老挝

小四说得好

老挝

ZANETTI: "WE DESERVED MORE THAN A DRAW"
Wednesday, 21 February 2007 23:32:49   
 MILAN - "We regret having drawn this match this evening when we deserved more," said a disappointed Javier Zanetti on SkyItalia after the 2-2 Champions League draw with Valencia at the Meazza. "Valencia only caused problems from dead-ball situations, but this is football and now we have to go and win in Valencia. We know our team can do well in Spain."

The Inter captain added: "We had many chances to score but the ball wouldn't go in. Maicon? He played a fantastic match, both in defence and attack. He was always ready. But it's useless to think about today's game anymore, the only thing that counts is the return leg and our desire to win in Spain." 
 

    国际米兰主场2-2战平了瓦伦西亚队。赛后，国际米兰队长哈维尔-萨内蒂接受了天空电视台意大利分站的采访。

　　萨内蒂有些失望的说：“我们很遗憾今晚的这场比赛打平了，我们应该得到更多的东西。瓦伦西亚只是在定位球时给我们制造了麻烦，但这就是足球，现在我们应该到瓦伦西亚去，在那里赢得胜利。我们知道我们的球队一定会在西班牙做好的。”

　　国际米兰的队长说：“我们获得了很多进球机会，但球却没有进。麦孔？他踢了一场出色的比赛，不论是进攻还是防守，他总是准备充分。但现在再多想今天的比赛已经没用了，唯一有用的就是第二回合的比赛和我们要在西班牙取胜的愿望。”

[此贴子已经被红蝶于2007-2-25 13:20:05编辑过]

无类匪帮

VALENCIA HOLD INTER IN MILAN
Wednesday, 21 February 2007 22:42:52   
 MILAN - Villa and Silva replied to Esteban Cambiasso and Maicon goals as Inter were held 2-2 by Valencia at the Giuseppe Meazza.

The Brazilian notched his second for the Nerazzurri after Cambiasso's fifth of the season was cancelled out by a Villa free kick.

But Silva's late volley levelled the tie to give Valencia two important away goals ahead of the return leg at the Mestalla.

Roberto Mancini had to reshuffle his midfield pack for the Champions League last 16 first leg after Patrick Vieira was ruled out with a thigh injury, opting for a four-man line of Stankovic, Cambiasso, Figo and Zanetti operating behind strike partners Crespo and Ibrahimovic.

The Nerazzurri soaked up some early Valencia pressure before Crespo, at full stretch, poked wide a Cambiasso through ball.

Ibrahimovic went even closer when his flicked header from Stankovic's centre came back off the inside of the post.

Valencia keeper Canizares then got down at his near post to keep out a fierce drive by Zanetti.

Inter's perseverance paid dividends on 29 minutes when Cambiasso headed in at the back post after Canizares parried Ibrahimovic's near-range effort from a Figo cross.

But two minutes after his goal the Argentine midfielder pulled up with a suspected thigh strain and was replaced by Dacourt.

Inter could have doubled from a devastating counter-attack just before the break when Crespo sent a diving header wide after Stankovic's inch-perfect delivery from the right.

Villa then wasted a chance for a half-time equaliser when he dragged his right-foot shot wide after turning Cordoba in the box.

Crespo set up Figo just after the restart, but Canizares made an easy save after the Portuguese winger's diagonal effort was softened by Miguel.

The Spaniards equalised against the run of play when Villa beat Julio Cesar with a powerful curling free kick.

Maicon restored Inter's advantage on 76 minutes, sliding home after a defence-splitting one-two with second-half sub Julio Cruz.

But Silva crashed home a low volley from the edge of the box with four minutes remaining as Valencia came back from behind again.

INTER 2-2 VALENCIA (HT: 1-0)

Scorers: Cambiasso 29, Villa 64, Maicon 76, Silva 86.

Inter: 12 Julio Cesar; 13 Maicon, 2 Cordoba, 23 Materazzi, 16 Burdisso; 5 Stankovic, 4 Zanetti, 19 Cambiasso (15 Dacourt 31), 7 Figo (21 Solari 89); 18 Crespo (9 Cruz 68), 8 Ibrahimovic.
Subs not used: 1 Toldo, 6 Maxwell, 25 Samuel, 10 Adriano.
Coach: Roberto Mancini.

Valencia: 1 Canizares; 2 Miguel, 4 Ayala, 20 Albiol, 24 Moretti, 10 Angulo (15 Joaquin 83), 5 Marchena, 6 Albelda, 21 Silva (18 Lopez 90+2), 7 Villa, 9 Morientes (16 Hugo Viana 77).
Subs not used: 25 Butelle, 23 Curro Torres, 17 Navarro, 31 Pallardo.
Coach: Quique Sanchez Flores.

Referee: Martin Hansson (Sweden).

Booked: Albelda 28, Marchena 41, Burdisso 85, Zanetti 90.

 
北京时间2月22日3时45分(意大利当地时间21日20时45分)，欧洲冠军杯1/8决赛首回合开始4场角逐。国际米兰主场2比2被瓦伦西亚逼平。坎比亚索与麦孔的进球使国际米兰两次领先，但比利亚与席尔瓦两度追平。瓦伦西亚队长阿尔贝尔达累积黄牌将错过第二回合比赛。

国际米兰与瓦伦西亚近6年第4次遭遇。在2001-02赛季联盟杯和2002-03赛季冠军杯中，国际米兰都将对手淘汰。在冠军杯历史上，国际米兰主场从未负于西班牙球队，瓦伦西亚此前9次作客意大利仅胜1场。维埃拉训练中受伤缺阵，菲戈得到首发打前腰，斯坦科维奇改踢右路。阿德坐在替补席上，克雷斯波与伊布搭档。瓦伦西亚则有德尔奥尔诺、巴拉哈、罗德里格斯缺阵，但主力门将卡尼萨雷斯复出。

开场3分钟，布尔迪索左路传中，斯坦科维奇头球偏出。第10分钟，坎比亚索左路斜传，克雷斯波插到两名中卫身后，在门前9米处飞身右脚凌空垫射偏出远门柱。国际米兰随即又连续获得机会，先是阿亚拉在球门线上解围，此后斯坦科维奇右路传中，伊布在门前5米处头球击中远门柱内侧弹回场内！第13分钟，伊布左侧角旗区附近右脚推弧线球高出远角。

第15分钟，萨内蒂左路内切距门22米处低射被卡尼萨雷斯倒地封出。第22分钟，席尔瓦左侧距门28米处劲射偏出近门柱。随后，克雷斯波远射被卡尼萨雷斯得到。比利亚外围左脚射门也被塞萨尔封堵。第25分钟，菲戈前场断球内切被阿亚拉放倒，伊布在右侧距门27米处主罚任意球偏出近门柱。第27分钟，菲戈开出角球，马特拉齐射门被卡尼萨雷斯得到。

第29分钟，菲戈右路突破被阿尔贝尔达放倒，阿尔贝尔达吃到黄牌，将错过下回合主场对国际米兰的比赛。菲戈右侧开出任意球，伊布在阿尔比奥尔的贴身逼抢下，门前5米处伸出长腿右脚尖凌空勾射，球弹地被卡尼萨雷斯神勇封出，但坎比亚索左侧距门2米处头球点进远角，国际米兰1比0领先。这是坎比亚索本赛季第5球。

坎比亚索进球前已经受伤，达科特替补出场。第31分钟，阿尔贝尔达在门前25米处射高。莫伦特斯争顶被马特拉齐肘部击中面部，导致比塞暂时中断。第35分钟，席尔瓦对麦孔犯规，菲戈右侧任意球被米格尔破坏，但达科特的补射没有打上力量，卡尼萨雷斯将球没收。第35分钟，伊布左路突破两名大力抽到门前，阿尔比奥尔破坏出底线。

米格尔与伊布冲撞接受治疗。马切纳阻挡达科特，被黄牌警告。第42分钟，菲戈中路突破分球，斯坦科维奇右路传中，克雷斯波后点7米处飞身冲顶偏出远门柱！第44分钟，比利亚停球转身再扣过后卫，门前10米处左脚低射滑出右侧底线。

下半时开始3分钟，菲戈中路突破被铲倒，左腿受伤接受治疗。随后，莫伦特斯在门前20米处射门被塞萨尔得到。第50分钟，克雷斯波中路分球，菲戈左侧距门10米处斜射被卡尼萨雷斯没收。第57分钟，伊布禁区前沿抽射又高又偏。第60分钟，比利亚接应队友右侧横传，在门前20米处低射，球碰科尔多瓦被塞萨尔没收。

第64分钟，达科特对莫伦特斯犯规，比利亚在门前28米处主罚任意球，右脚踢出弧线球绕过国际米兰四名队员搭成的人墙贴右门柱入网，瓦伦西亚将比分扳平！曼奇尼随即用克鲁斯顶替克雷斯波。第69分钟，阿亚拉背后对麦孔犯规，菲戈在门前20米处任意球高出。第73分钟，阿亚拉对伊布犯规，菲戈开出任意球，马特拉齐头球摆渡，伊布小角度头球被破坏。

第76分钟，麦孔中场右路带球斜插与伊布作二过一配合，再次得球与阿亚拉对脚后球折射到中路，克鲁斯一脚触球准确直塞阿尔贝尔达身后，及时跟进的麦孔在禁区右侧距门9米处右脚推射远角得分，国际米兰2比1再度超出！莫伦特斯被维亚纳换下。第82分钟，比利亚右侧开出角球，阿亚拉在门前7米处头球打在后卫身上变向，好在菲戈在门前解围。第87分钟，布尔迪索犯规吃到黄牌，瓦伦西亚右路任意球被克鲁斯顶出底线，比利亚右侧角球被科尔多瓦顶出，席尔瓦在后点距门18米处赢球左脚凌空抽射直窜右下角，2比2！

国际米兰(4-3-1-2)：12-儒利奥-塞萨尔/13-麦孔，2-科尔多瓦，23-马特拉齐，16-布尔迪索/5-斯坦科维奇，19-坎比亚索，4-萨内蒂/7-菲戈/18-克雷斯波，8-伊布拉希莫维奇

瓦伦西亚(4-4-2)：1-卡尼萨雷斯/2-米格尔，4-阿亚拉，20-阿尔比奥尔，24-莫雷蒂/10-安古洛，5-马切纳，6-阿尔贝尔达，21-席尔瓦/7-比利亚，9-莫伦特斯

无类匪帮

红蝶

红蝶

JULIO CESAR  5.4252   2182 
MAICON  7.7851   2164
CORDOBA  6.2357   1951 
MATERAZZI  6.3463   1943
BURDISSO  6.1692   1926  
STANKOVIC  5.7158   1999 
ZANETTI J  6.6181   1972 
CAMBIASSO  7.1232   1996 
FIGO  6.6519   2132 
CRESPO  5.5242   1997
IBRAHIMOVIC  6.8520   2230
SOLARI  5.8615   1502
DACOURT  6.1292   1895
CRUZ  6.3554   1826 

米兰体育报：6.57

红蝶

坎比亚索

埃斯特班·坎比亚索周五下午进行了医学检查，准确估计了周三晚冠军联赛与瓦伦西亚比赛中的伤情。

经诊断，阿根廷中场的右腿大腿的股二头肌一到二度拉伤。

维埃拉

国际米兰俱乐部医疗主管弗兰科·康比今天上午陪同维埃拉赴里昂大学咨询了物理治疗医师让·马歇尔·费雷特。

法国中场的大腿伤情被确认，维埃拉将在费雷特里昂的康复中心开始第一阶段的恢复计划，随后他将在安杰洛·莫拉蒂医疗中心进行恢复。

无类匪帮

 

[此贴子已经被红蝶于2007-2-26 10:43:02编辑过]

无类匪帮

国际米兰的中场大将帕特里克·维埃拉因膝伤将可能缺阵长达六周时间，他会飞回法国接受进一步的治疗。

这位法国球星在前天训练中受伤离场，在昨晚进行的冠军联赛第一回合比赛中维埃拉也坐在了看台上。

然而，在今天的进一步检查中证实了维埃拉的伤病属“右膝及大腿二级拉伤”，国际米兰的官网上也证实了这一说法。

因此，维埃拉将于明天飞回法国接受里昂大学让·马塞尔·菲热特的特殊治疗。

据信，这位法国后腰将会远离球场至少6周，这一时间视治疗效果而定，甚至会更长。

无类匪帮

这孩子一定要插花下，越长越好鸟~

Recuerdos

没觉得他这几年长的有什么变化啊[em13]人家一直都是帅锅滴[]

雪吻石剑

希望能顺利过关啊。。

红蝶

03.07（周三凌晨）  03:45  瓦伦西亚 Vs 国际米兰   超级体育5、ESPN凌晨06：00延播

蝙蝠方面，阿尔贝尔达累积停赛；国际方面，V14和坎比因伤缺阵。上场比赛后馒头即时飞往瓦伦西亚观看了这回合的联赛←虽然俺一直认为就馒头的水平采取这种临时抱佛脚的行为效果无限趋近等于零。同时球队提前一天到达客场开始训练。

德扬有伤，单独训练。

[此贴子已经被作者于2007-3-6 12:24:47编辑过]

雪吻石剑

蝴蝶乱说，馒头的水平高高滴，临场换人技惊四座，战术打法出神入化，控制更衣室如鱼得水。。。。

馒头神武英名，功德无量啊。。。。

红蝶

那都素米哈这锅贤内助做的！！！

泥灭见那边刚去鸟一趟西班牙，个馒头就把连胜给终止鸟~~~

红蝶

主裁敲定←个么让我汗下这成绩~

瑞典主裁判沃尔夫冈·斯塔克被指定为周二冠军联赛八分之一决赛次回合瓦伦西亚VS国际米兰比赛的主裁判。本场比赛将于当地时间周二20：45在梅斯塔利亚球场进行。

斯塔克曾经执法过国际米兰的2场比赛：2003-2004赛季国际米兰1：5阿森纳和上赛季阿贾克斯2：2国际米兰。