|
伊瓜因：“伯纳乌将为这支皇马惊艳”
转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 上赛季这位阿根廷小将是为皇家马德里赢得联赛的奇迹创造者。本赛季他又一次带着梦想回到伯纳乌。阿斯报把他带到了欧洲塔上，整个马德里在他的脚下。 
在这里俯瞰伯纳乌的感觉如何？你肯定没有从这种高度俯瞰过这座球场……
Higuain：没有，从来没有。在这里让我感受良多。有一点眩晕，很高兴能看见整个马德里，包括伯纳乌球场，从这种高度，事实上这让人印象深刻。这是生命中该做一次的事。只要有可能就应该去做，我做到了。真诚地说，我非常享受能从这种高度俯瞰这座宏伟的球场，尽管我感觉有些陌生。很高兴能来到这里。我永远不会忘记此刻。这也不能忘记。 踏上塔后你有10秒说不出话来。
Higuain：那时候我产生了幻觉（笑）。从这个高点俯瞰到整个马德里……这是令人难以置信的。那个时刻的感觉会让你失去言语。不会再有什么机会回到这里来了，所以必须享受这一刻。 伊瓜因认为从这里看下去，伯纳乌是世界上最棒的球场吗？
Higuain：我在这座球场踢到现在。我对此毫不怀疑，因为在那里踢球的感觉让人难忘。 为什么呢？
Higuain：因为它是如此宏伟。在伯纳乌踢球的感觉很美妙。能在这座球场踢球身穿这件球衣是一种荣幸。 我想你不会忘记上赛季皇家马德里在几乎已经丢掉联赛的情况下却最终赢得冠军的奇迹。
Higuain：刻骨铭心。去年12月我来到了当时身陷困境的马德里，但幸运的是我们很快就走出了这样的状况，有了赢得冠军的可能。我没有像自己希望的那样进许多球，但我想所进的每个球都非常重要。一切都很好，上赛季最后阶段我们的表现让人欣喜。之前没有人愿意为我们下注一杜罗（西班牙及通用西班牙语美洲国家值1比索的银元——译者注），而最终我们赢得了联赛冠军，这令人无比激动。 与西班牙人队比赛最后时刻的进球会永远刻在马德里球迷和你的脑海中，我想……
Higuain：事实上那是一次快乐的爆发。那场比赛很艰难，当时很多人都认为我们要输了。但是球队没有放弃，依靠这件球衣永存的历史精神，最终我们凭借我生命中最漂亮的进球之一赢得了比赛。进球后我的快乐到了极限。范尼斯特尔鲁伊把我的球衣高高举过头顶向全场球迷展示的场面我永远不会忘记。 
上赛季赢得联赛冠军后，本赛季的这支球队会承受至少要赢得一个冠军的压力？
Higuain：是的。不过我的理解是这让我们更加平静了，现在我们是联赛的卫冕冠军，但我们要努力捍卫它，并在自己参加的所有3项竞赛中努力做到最好。皇家马德里从来不会放弃任何。 你是季前备战期时表现最好的皇家马德里球员之一，却不合时宜地受伤了，现在复出了，参加了对阿尔梅利亚的比赛，进了一个球……
Higuain：是的，我终于又开始比赛了。我非常渴望比赛，但同时我很清楚地知道必须依靠自己去赢得出场机会，要冷静。与比利亚雷亚尔的比赛教练决定让我留在马德里继续恢复，我坚信这是他为了让我从一个月的伤病中恢复得更好而做出的决定。 如果时间足够，你会选择别的射门方式吗？
Higuain：说真的我认为挑射是当时最简单的方法。那个进球给了我信心，因为在伤病之后能够用一个进球回归球队是所有球员都希望的。 本赛季的皇家马德里比上赛季更加强大？
Higuain：我想上赛季我们就有一支优秀的队伍，因为如果不是这样，那我们也无法赢得联赛。我能说的是与马德里竞技和比利亚雷亚尔的比赛球队确实开了个好头。我们现在要做的是在整个赛季保持这样的状态。与阿尔梅利亚的比赛我们踢得不是特别好，但还是赢了。国家队的比赛给球队带来了一点麻烦。 要在舒斯特尔的这支皇家马德里成为主力得付出许多。
Higuain：因为这里有非常优秀的球员，如果你有丝毫放松，那就很难获得主力位置了。 15个球的赌不坏呀！皇马球迷都希望你能够做到。现在只剩下14个了。
Higuain：（笑）希望能在参加的所有比赛中完成这个目标吧。我相信自己能够履行承诺。现在我已经进了1个球，这让我对完成它更有信心了。 许多皇马球迷都说以伊瓜因的实力，如果能再加上进球率，那么将会成为球队中非常重要的一员。
Higuain：很感谢球迷能这样对我充满希望。我希望自己在这个赛季的进球能开始进入情况，就像周六对阿尔梅利亚那样，这能使我成长。 每天都在练习射门？
Higuain：是的，是的。冷静地工作是必须的。在获得决定性机会和面对门将的时候不能着急。上赛季我曾经有多个进球机会，但最终都被我拙劣地浪费了。这个赛季我更有信心了，因为舒斯特尔信任我，也信任我的得分能力。我不喜欢让所有相信我的人失望。 你觉得伊瓜因作为球员最出色的是什么？
Higuain：我无法回答这个问题，因为我不喜欢评论自己。这应该由球迷经过观察后得出自己的结论。我每天都在努力让自己成长，永远不会对今天的自己感到满意。要我对作为球员的自己下个定义那或许是每天都在成长。 皇家马德里是一个团结的集体，巴萨罗娜则是一个有着众多球星的集体，这最后可能给他们带来问题吗？
Higuain：巴塞罗那发生了什么我不感兴趣，但皇家马德里有一支团结的球队是事实，我们之间互相帮助，这会让我们在整个赛季中做到最好。 你觉得伊瓜因本赛季能踢自己作为球员最习惯的位置第二前锋吗？
Higuain：希望如此。但这是教练的决定，我会踢他让我踢的任何位置，不过舒斯特尔知道我最喜欢踢的是第二前锋。 你觉得自己会被更多地放在右边路，而不是第二前锋？
Higuain：我不知道。让我们等待机会吧，我会把握住它们的。 本赛季球队的目标是用漂亮足球使伯纳乌震惊，因为尽管上赛季赢得了联赛冠军，但卡佩罗的球队还是被人指责踢得丑陋。
Higuain：让我们期待会这样。上赛季我们惊艳了联赛的最后阶段，希望本赛季能够惊艳整个赛季，用我们的足球。我相信伯纳乌会为我们的表现着迷，球迷会从这支皇马的表现得到享受。这是球队和教练组共同的目标。 冠军联赛要来了……
Higuain：众所周知这是一项皇家马德里有着历史传统的比赛。球队希望本赛季能在这项赛事中有所突破。 人们都说上赛季上帝是皇马球迷。
Higuain：我希望这赛季他还是。 翻 译：上官奕
来 源：阿斯
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-3-26 20:31:00
楼主
发表于 2007-4-2 14:24:00
]
]
]
