[2006/07赛季·冠军杯·小组赛·下]拜仁1：1国际米兰

红蝶

ZANETTI: "FOCUSED ON SPORTING"
Tuesday, 21 November 2006 15:26:37   
 APPIANO GENTILE - Inter captain Javier Zanetti answered questions from the press in today's Champions League news conference ahead of the Nerazzurri's Matchday 5 clash with Sporting Lisbon:

Zanetti, what mistakes must you not make compared to the first game in Lisbon?
"This is an important week for us and it started well against Reggina on Sunday. We won a very difficult game because the Calabrians caused problems for us. We know the importance of the Sporting match; it won't be an easy game for either team because qualification is at stake. We practically didn't play in the first game; we will have to be very focused tomorrow."

You are set to play your 100th European game for Inter. Are you proud of this record?
"It's a tremendous target, but what interests us most tomorrow is an Inter win and qualification to the last sixteen after a difficult and complicated start in the Champions League."

Massimo Moratti said yesterday that tomorrow evening's match against Sporting Lisbon is more important than Sunday's against Palermo. Do you agree?
"Yes, because the Palermo game comes after. We just have to think about tomorrow's match. We know how important it is, we're playing for qualification to the last sixteen after a bad start. We want to qualify by getting three points against Sporting Lisbon, but we know it won't be easy."

What is your reply to those who say Inter are winning but aren't playing spectacular football?
"I won't reply. Inter are fine like this, the most important thing is that we continue on the same road. We're first in the championship, we won our round of sixteen first leg in the Coppa Italia, and tomorrow in the Champions League we can qualify for the second phase of the competition. Things are going well for us now, but the conclusions will clearly be made at the end."

Do you feel any fear at facing a game like the one against Sporting Lisbon?
"We don't feel fear. We have the right tension for a decisive and fundamental game. We have self-confidence and we know we can win if we play like we can. We must respect our opponents, but we're hoping it will be a great evening for us."

What are you expecting from Sporting tomorrow evening?
"We played badly in Lisbon, without expressing our full potential. They're a team who keep a lot of ball possession. We will have to try and control the game by trying to get an opening goal."

当地时间11月21日，在国际米兰与里斯本竞技冠军联赛比赛前的新闻发布会上，国际米兰队长萨内蒂回答了记者的提问，以下是萨内蒂的访谈实录：

萨内蒂先生，和双方首回合的比赛相比。这次有哪些错误是国际米兰队不应该犯的？
“本周对于我们来说是非常重要的一周，在周日与雷吉纳的比赛中我们开了个好头，我们赢得了一场艰难的比赛，因为雷吉纳人一度给我们制造了很多的麻烦。我们知道与里斯本竞技比赛的重要程度，这场比赛对于任何一方来说都不轻易，因为这场比赛事关冠军联赛的晋级资格，我们明天必须高度集中注意力。”

你即将迎来你代表国际米兰的第100场欧洲赛事，你是否为之感到自豪？
“这是一个伟大的目标，不过对于我来说明天最重要的是国际米兰能够赢球，并在一个糟糕的开局之后仍然跻身十六强。”

马西莫·莫拉蒂先生昨天说与里斯本竞技的比赛要远远重要于本周末与巴勒莫的比赛，你是否同意？
“是的，因为与巴勒莫的比赛在后面。我们只考虑明天的比赛，大家都知道它有多重要。球队在一个糟糕的开局之后现在正为冠军杯十六强而战。我们希望在里斯本身上取得三分，我们也知道这并不容易。”

有人说国际米兰赢球了，但没有踢出漂亮的足球，为此你如何回应？
“我不做回应。国际米兰像现在这样就很好，最重要的是我们继续走在这条路上。我们在联赛中排名第一，在杯赛中我们赢得了八分之一决赛第一回合。在明天与里斯本竞技比赛中我们将会为冠军杯十六强而战。我们现在进展顺利，不过要到最后结论才会明朗。”

面临与里斯本竞技这样的球队比赛，你是否感到一些担心？
“我们无所畏惧，比赛前的压力是正常的，但是我们都很自信，我们知道只要发挥出自己的能力我们就可以赢。我们尊重对手，不过我们希望明晚是一个属于我们的夜晚。”

你对明晚与里斯本竞技的比赛有什么期许？
“在里斯本的主场我们踢得并不好，没有发挥出我们的能力。他们是一支喜欢控球的球队，我们将尝试控制比赛并且打开局面。”

红蝶

ninisoldier

蹦蹦跳跳的过来～～

庆祝出线～最有效的比分～～开心开心……且还有拿小组第一的可能……

 [em15][em15][em15]

红蝶

如果FM里有记者采访一项，问他为虾米会是花匠，他的回答素“因为他长得像我”就好玩鸟～

红蝶

我比较寒火腿的语言……

红蝶

CRESPO GOAL SEES INTER THROUGH
Wednesday, 22 November 2006 22:41:56   
 MILAN - Hernan Crespo produced another clinical finish as the Nerazzurri defeated Sporting Lisbon 1-0 at the Meazza to book their place in the Champions League knockout stage.

The Argentine forward, whose splendid volley against Reggina on Sunday put Inter on top of the league table, came up with the goods again against the Portuguese outfit, smashing his 10th Champions League goal for Inter past Ricardo from 12 yards on 36 minutes after latching on to a Stankovic through ball.

Inter looked to have made the perfect start when Crespo struck home from close range after a bit of magic from Ibrahimovic in the second minute, only for the offside flag to go up.

Sporting were forced to make two first-half changes, with Abel making way for Miguel Veloso just twelve minutes after coming on for Caneira.

Inter had two clear-cut chances for a second goal after the restart. And both fell to Crespo. On 74 minutes the Argentine just failed to make contact with a Grosso cross after a flowing passing move by the Nerazzurri.

Crespo then forced a point-blank save from Ricardo with a bullet shot from Vieira's floated pass, just minutes after Esteban Cambiasso replaced Grosso to make his return to competitive action for the Nerazzurri ahead of Sunday's top-of-the-table showdown with Palermo at the Barbera.

Wednesday's early Group B Matchday 5 clash between Spartak Moscow and Bayern Munich in Russia ended in a 2-2 draw.

INTER 1-0 SPORTING LISBON (HT: 1-0)

Scorer: Crespo 36

INTER: 12 Julio Cesar; 13 Maicon, 2 Cordoba, 23 Materazzi, 11 Grosso (19 Cambiasso 83); 4 Zanetti, 15 Dacourt (16 Burdisso 90), 14 Vieira, 5 Stankovic; 18 Crespo, 8 Ibrahimovic
Subs not used: 1 Toldo, 7 Figo, 10 Adriano, 25 Samuel, 91 Mariano Gonzalez
Coach: Roberto Mancini

SPORTING LISBON: 1 Ricardo; 12 Caneira (78 Abel 15; 24 Miguel Veloso 27), 13 Tonel, 4 Polga, 11 Tello; 76 Paredes, 28 Joao Moutinho, 27 Custodio, 18 Nani, 21 Farnerud (10 Carlos Martins 57); 19 Alecsandro
Subs not used: 22 Rui Patricio, 8 Ronny, 34 Joao Alves, 80 Carlos Bueno
Coach: Paulo Bento

Referee: Frank De Bleeckere (Belgium)

Booked: Maicon 19, Paredes 24, Nani 56, Stankovic 69, Custodio 81

　　当地时间22日20时45分，欧洲冠军杯B组第5轮展开捉对厮杀，国际米兰主场1比0力克里斯本竞技，提前1轮出线，克雷斯波攻入唯一进球。

　　国米主场迎战落后本队1分的里斯本竞技，此役获胜即可提前出线，曼奇尼排出最强阵容，上周末雪藏的几位主力悉数登场，队长萨内蒂第100次代表国米参加欧战。里斯本竞技在冠军杯上已经连续211分钟不进球，1997年3月以来，葡萄牙球队在意大利未尝胜绩(13胜2平)。

　　开场2分钟，国米断球打出反击，伊布左路晃过两名后卫低传，克雷斯波前点距门8米处左脚停球转身右脚推入右下角，但被判越位在先，从慢镜看似乎难以确定。第4分钟，达科特直传，斯坦科维奇在门前30米处射门被挡。第8分钟，国米再次反击，伊布中路分球，斯坦科维奇右路低传，克雷斯波前点推射被托内尔挡出。第11分钟，穆蒂尼奥接纳尼传球，在禁区外转身射门高出。第13分钟。法内鲁德对伊布犯规，格罗索在左侧距门30米处左脚任意球偏出近门柱。

　　右后卫卡内拉与马特拉齐冲撞受伤，竞技队暂时10人应战，卡内拉最终无法坚持被担架抬走，阿贝尔替补出场。第16分钟，麦孔策动进攻，伊布遭波尔加侵犯，国米作任意球战术配合，格罗索右侧距门26米处左脚外脚背抽射偏出远门柱。第18分钟，麦孔铲倒纳尼，被黄牌警告。随后，帕雷德斯背后踢倒萨内蒂，也吃到黄牌。

　　里斯本竞技再次遇挫，刚出场不久的阿贝尔腿部肌肉拉伤，维罗索替补出场。第30分钟，法内鲁德在禁区前沿起脚偏出左门柱。第34分钟，特略右侧角球回敲，穆蒂尼奥右路斜传，托内尔在门前9米处甩头攻门稍稍偏出右门柱！1分钟后，竞技队边线球被断，伊布左侧回敲，斯坦科维奇中线附近右脚长传，克雷斯波反越位甩开两名后卫，在门前14米处右脚凌空抽射打进右下角，国米1比0领先。

　　第39分钟，特略右侧开出任意球，亚利山德罗前点距门4米处头球一蹭被塞萨尔用身体封出，助理裁判已经摇旗示意越位。第41分钟，竞技队左侧战术角球，特略在禁区角上左脚大力抽射，马特拉齐险些将球铲进自家大门。斯坦科维奇随后在门前28米处右脚大力抽射高出。上半时补时阶段，斯坦科维奇右侧开出角球，克雷斯波抢前点半转身小角度扫射高出。

　　下半时开始4分钟，斯坦科维奇策动反击，伊布左路带球切入禁区急停闪开后卫传中被头球破坏。第52分钟，马特拉齐背后铲倒亚利山德罗，纳尼在左侧距门30米处任意球高出近角。第55分钟，亚利山德罗个人突破，在门前22米处右脚低射被塞萨尔倒地没收。纳尼此后蹬踏格罗索吃到黄牌。

　　竞技队主帅本托甩出最后一张牌，马丁斯换下法内鲁德。麦孔随后远射偏出。第66分钟，纳尼左路切入距门22米处左脚抽射高出。第69分钟，穆蒂尼奥被斯坦科维奇勾倒受伤，只得到场边治疗，竞技队暂时以10人应战，斯坦科维奇吃到黄牌。第71分钟，伊布胸部停球，斯坦科维奇在门前20米处右脚凌空抽射高出。

　　穆蒂尼奥回到场内。第74分钟，格罗索突入禁区左侧低传，克雷斯波门前飞身铲射差之毫厘。第77分钟，麦孔右侧大力远射偏出。第81分钟，库斯托迪奥放倒麦孔吃到黄牌。坎比亚索换下马特拉齐。第85分钟，竞技队左侧开出角球，亚利山德罗在前点距门7米处头球稍稍偏出近门柱！第87分钟，克雷斯波横拨闪开后卫，在门前13米处右脚抽射被里卡多扑出。第90分钟，达科特腿部肌肉拉伤被换下。补时阶段，伊布在门前25米处右脚抽射被里卡多单手封出底线。

　　国际米兰(4-3-1-2)：12-儒利奥-塞萨尔/13-麦孔，2-科尔多瓦，23-马特拉齐，11-格罗索(坎比亚索83)/14-维埃拉，15-达科特(布尔迪索90)，4-萨内蒂/5-斯坦科维奇/18-克雷斯波，8-伊布拉希莫维奇。

　　里斯本竞技(4-4-2)：1-里卡多/12-卡内拉(阿贝尔15，贝罗索27)，13-托内尔，4-安德森-波尔加，11-特略/27-库斯托迪奥，76-帕雷德斯，28-穆蒂尼奥，21-法内鲁德(卡洛斯-马丁斯57)/19-亚利山德罗，18-纳尼。

[此贴子已经被作者于2006-11-23 10:53:06编辑过]

红蝶

ZANETTI: "A MILESTONE & A VICTORY"
Thursday, 23 November 2006 00:48:25   
 MILAN - Javier Zanetti collected his 100th European appearance for Inter in Wednesday's Champions League victory over Sporting Lisbon. "I'm very happy with the century of appearances, which is a great milestone, and also with tonight's victory that qualifies us for the Champions League last sixteen," he told Inter Channel after the game.

"Lately the team has shown it is very strong and very mature. Sporting never managed to be really dangerous today and this gives merit to the team's performance. I'm pleased about Cambiasso's return and very sorry for Dacourt's injury. Let's hope it's nothing serious, and that he will soon be back with us."

当地时间11月22日晚，国际米兰在欧冠联赛B组第五轮比赛中主场1-0力克里斯本竞技队。提前晋级16强。正式在这场比赛中，国际米兰队长萨内蒂完成了他代表国际米兰的第100场欧洲赛事。赛后，接收记者采访的萨内蒂说：“我对于自己的第一百场欧洲比赛感到非常高兴，这是一个伟大的里程碑。同时我也为球队取得胜利并且跻身冠军联赛16强感到高兴。”

“近来球队展现了自己的强大和成熟。事实上里斯本竞技今天几乎没能给我们制造险情，这得益于球队的出色发挥。我为坎比亚索的复出感到高兴，同时我为达科特的受伤感到十分遗憾。让我们祈望达科特的伤势并无大碍，希望他能够尽快回到我们中间。”

红蝶

自从成为蓝黑的球迷以来，还从没见过球队里有浣熊最后那段说的这种充盈的感觉。

怎么描述呢，像我家今年世界杯上的那样：队内爱？

笑，也许~

CRESPO: "A SOLID INTER"
Wednesday, 22 November 2006 23:59:11   
 MILAN - "I'm pleased for the goal and the team's victory and the consequent qualification for the Champions League last sixteen," said Hernan Crespo after scoring against Sporting to put the Nerazzurri in the knockout stage of Europe's elite competition.

"We might have been more spectacular at the start of the season, but in this way we gave more away to our opponents," added the Argentine, who made it two goals from two games after hitting Inter's winner against Reggina on Sunday. "But lately we have found a certain balance and we are more solid, and, most of all, we are winning."

Commenting on his 10th Champions League goal for Inter, Crespo continued: "An extraordinary goal? I saw the goalkeeper was thinking I would go one way, so I went the other.

"On a personal level I am at ease with any tactical module. After many years of football a player must be able to adapt. We can all do better, but if the team keeps winning we can calmly improve the things we can improve.

"More responsibility for me after the injury to Cruz? No. You always have responsibility. There's always lots of responsibility when you play for a big club. We could have done without Cruz' injury; he was in form. During Inter's difficult Champions League moments Julio has carried the team with his goals."

“克鲁斯受伤之后我的责任更大了？不，我永远肩负有责任。当你为一支大球队效力时你总会有责任。现在，我们必须在克鲁斯缺阵的情况下继续前行。受伤之前的克鲁斯正在状态，球队在冠军联赛中最危险的时刻，正是克鲁斯用进球带动了球队。”

红蝶

红蝶

红蝶

tycoon

庆祝萨队第100场欧冠的胜利！[]

红蝶

红蝶

红蝶

贴张情侣动作～火腿无视

红蝶

国际米兰VS里斯本竞技比赛之后，tgcom照例给每名球员进行了评分，表现最好的是达科特，最差的是维埃拉和格罗索。

塞萨尔（6分）
撇开他的失误和闪光，他本身的实力就给予了后防线已安全感，对突发事件的应变能力令人叫绝。

麦孔（6.5分）
他是火箭吗？在右路“肆无忌惮”的奔驰并且防守凶狠、到位。不愧为右路的发动机。
科尔多巴（6.5分）
葡萄牙人多次企图从他一侧突破防守，但是都被哥伦比亚人一一化解。他在上半场的表现尤为突出。
马特拉齐（6分）
他本应得分更高的。但是刚开场面对卡内拉的一次失误影响了他的成绩，接下来他以稳健的表现把葡萄牙人拒于千里之外，防守干净、利落、果断，显示了很大的决心。
格罗索（5.5分）
复出之战，第77分钟左路突入禁区助攻克雷斯波的那个球让我们仿佛看到了德国世界杯上的他，但是其他时间均碌碌无为。

维埃拉（5.5分）
很好的控制住了中场，但是他的身体似乎不在最佳的竞技状态，这也影响了他的发挥，今天法国人和我们想象中的还差的很远。
达科特（MVP/7.5分）
这样说吧，他无处不在。他抢、他传、他带、他跑，无不具大师风范。今天他的战斗精神、他的气质，颇具球王风采。毫无疑问，他是蓝黑军团今夏的最有价值收购。不过比赛结束前因为肌肉拉伤而下场，但愿他没事。
萨内蒂（7分）
无论在后卫位置上还是在中场，老队长都无私地为球队作贡献和牺牲。还有，这是他的第100场欧洲赛事。
斯坦科维奇（7分）
克雷斯波的制胜一球源于他教科书般的右脚长传。之前他的一脚远射以及和伊布的精妙配合都显示了不错的状态。他正在成长为巨星。
坎比亚索（6分）
2个月来首次伤愈复出，给国际米兰注入了活力。

克雷斯波（7分）
一个进球被吹掉，但是仍然攻入一粒制胜球。他总是在球队最需要的时候出现。
伊布拉希莫维奇（6.5分）
球在他脚似乎涂了粘合剂，怎么都抢不下来。助攻克雷斯波打进了越位球，全场比赛积极回撤拿球，组织进攻都很出色。看的出，小伙子很享受足球。

曼奇尼（7分）
今天在进攻上面作了一些变化，把萨内蒂提到后腰以及把斯坦科维奇推上前腰的位置都比较成功。

里斯本竞技(4-4-2)

里卡多（6.5分）/卡内拉，托内尔（5.5分），安德森·波尔加（5分），特略（6分）/库斯托迪奥（5.5分），帕雷德斯（6分），28-穆蒂尼奥（5.5分），法内鲁德（5分）/亚利山德罗（6分），纳尼（6分）。

batilam

希望下仗對陣拜仁會為上一次的第五百場代表球會來一個復仇!!!

greenfly

    复仇！！The next Match！

红蝶

红蝶

红蝶

DACOURT HAMSTRING INJURY CONFIRMED
Friday, 24 November 2006 11:28:26   
 APPIANO GENTILE - Olivier Dacourt underwent clinical tests this morning to verify the entity of the injury sustained in the final minutes of Wednesday evening's Champions League victory over Sporting Lisbon. The French midfielder has been diagnosed with a grade two strain of the biceps femoris muscle of his left leg（左腿二头肌二级拉伤）.

红蝶

JULIO CESAR  6.9071   3695
MAICON  7.4367   3789
CORDOBA  6.9755   3722
MATERAZZI  7.3255   3824 
GROSSO  6.7214   3769
ZANETTI J  7.9659   3964 
DACOURT  8.1723   3905
VIEIRA  6.7044   3769
STANKOVIC  8.1165   4058
CRESPO  8.3974   4330
IBRAHIMOVIC  8.2225   4440
BURDISSO  6.4180   3062
CAMBIASSO  7.5981   3387 

米兰体育报：7.15

红蝶

12月6日 03：45 拜仁VS国际

出征安联，只有一个要求：全力击败拜仁！

踏着昔日德甲老大的尸体赢得最后的冠战冠军！

红蝶

3号的训练看，伤员们恢复最快的是副队，最慢的应该是花匠

老挝

国际米兰客场1比1逼平拜仁，终结了各类赛事11连胜，最终排名小组次席。

第62分钟，拜仁打出闪电反击，萨利哈米季奇右路斜长传，马凯在两名后卫夹防中左脚卸球，在门前14米处右脚半凌空抽射从托尔多腋下钻入左下角，拜仁1比0领先。

补时阶段，雷科巴直传禁区右侧，格罗索在小禁区角上右脚推射被卡恩封出，维埃拉左侧距门10米处右脚抽射入左上角，1比1。

国际米兰用一半替补，表现出色！！