[友谊赛·天空杯]亚特兰大3：2国际米兰

红蝶

<p>当地时间10月5日晚，国际米兰队在贝尔加莫与亚特兰大队进行一场名为“天空杯”的友谊赛，以纪念已故国际米兰主席、前传奇球星法切蒂。</p><p>相关介绍：<a href="http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?BoardID=2047&amp;ID=199137&amp;replyID=378959&amp;skin=1">http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?BoardID=2047&amp;ID=199137&amp;replyID=378959&amp;skin=1</a></p><p>曼图亚裁判部的安德烈-格瓦索尼将主裁这场友谊赛。比赛将于当地时间周日晚上20:30在贝尔加莫进行。助理裁判为帕多万和皮隆迪尼。</p><p><strong>21人大名单</strong></p><p>Goalkeepers: 1 Toldo, 12 Julio Cesar</p><p>Defenders: 51 Bonucci, 16 Burdisso, 2 Cordoba, 42 Marino, 25 Samuel, 4 Zanetti</p><p>Midfielders 52 Belaid, 19 Cambiasso, 7 Figo, 57 Filkor, 91 Gonzalez, 50 Maaroufi, 6 Maxwell, 21 Solari</p><p>Strikers: 58 Biabiany, 99 Choutos, 9 Cruz, 8 Ibrahimovic, 20 Recoba </p><p>包括从青年队抽调的6人，分别为：</p><p>51号莱昂纳多·博努奇（Leonardo Bonucci）：后卫 1987年5月1日出生于Viterbo。</p><p>2号丹尼尔·马里诺（Daniele Marino）：后卫 1988年7月25日出生于罗马。</p><p>52号蒂加尼·贝莱德（Tijani Belaid）：中场 1987年9月6日出生于法国巴黎。</p><p>50号伊布拉希姆·马鲁菲（Ibrahim Maaroufi）：中场 1989年1月18日出生于比利时布鲁塞尔。</p><p>57号阿蒂拉·菲尔科（Attila Filkor）：中场 1988年7月12日出生于匈牙利布达佩斯。</p><p>58号乔纳森·比亚比安尼（Jonathan Biabiany）：前锋 1988年4月28日出生于法国巴黎。</p>

[此贴子已经被作者于2006-10-8 16:34:10编辑过]

红蝶

SKY TROPHY, ATALANTA V INTER: LINEUPS
Thursday, 05 October 2006 19:58:46   
 BERGAMO - Starting lineups for tonight's Sky Trophy friendly between Atalanta and Inter:

ATALANTA: Ivan, Talamonti, P. Adriano, Bellini, Ariatti, Tissone, Abeijon, Doni, Ferreira, Corrazzieri, Soncin
Subs: Ferrari, Bombardini, Loria, Adobati, Bulla, Mauri, Defendi, Magrin
Coach: Stefano Colantuoni

INTER: 1 Toldo, 2 Cordoba, 4 Zanetti, 6 Maxwell, 8 Ibrahimovic, 9 Cruz, 16 Burdisso, 19 Cambiasso, 25 Samuel, 50 Maaroufi, 91 Gonzalez
Subs: 12 Julio Cesar, 7 Figo, 20 Recoba, 21 Solari, 42 Marino, 52 Belaid, 58 Biabiany, 99 Choutos
Coach: Roberto Mancini

Referee: Andrea Gervasoni (Mantua)

　　亚特兰大

　　伊万、塔尔莫蒂、P·阿德里亚诺、贝里尼、阿里亚蒂、蒂索尼、阿贝琼、多尼、费雷拉、科拉齐耶里、宋钦
　　替补：费拉里、邦巴迪尼、洛里亚、阿多巴蒂、布拉、毛里、德芬蒂、马格林
　　主帅：斯蒂凡诺·科兰托尼

　　国际米兰

　　1号托尔多、2号科尔多巴、4号萨内蒂、6号马克斯维尔、8号伊布拉希莫维奇、9号克鲁斯、16号布尔迪索、19号坎比亚索、25号萨穆埃尔、50号马劳菲、91号冈萨雷斯
　　替补：12号胡里奥·塞萨尔、7号菲戈、20号雷科巴、21号索拉里、42号马林诺、51号博努奇、52号贝雷德、58号比亚比安尼、99号乔托斯。
　　主帅：曼奇尼

　　主裁判：安德烈·格瓦索尼

红蝶

SKY TROPHY: ATALANTA 3-2 INTER
Thursday, 05 October 2006 22:45:15   
 BERGAMO - Atalanta twice came back from behind to edge Inter 3-2 in Thursday's Sky Trophy friendly at the Stadio Azzurri d'Italia. Held in honour of Giacinto Facchetti, the match kicked off after a minute's silence.

Esteban Cambiasso, Alvaro Recoba and Julio Cruz made their returns from injury as Roberto Mancini gave run-outs to five of the six academy players named in his squad.

Playing against the Bergamo Nerazzurri in their white away strip, Inter took a 45th-minute lead through Argentine defender Nicolas Burdisso who pounced and scored with a left-foot shot after Atalanta keeper Ivan failed to clear an Ibrahimovic free kick.

Atalanta were back on equal terms 12 minutes after the restart when Soncin converted Doni's cross, but Inter soon regained the lead when Figo found the top corner with a curling free kick.

Burdisso, who wore the Nerazzurri's number 3 shirt before it was withdrawn in honour of Facchetti, then netted an own goal to get his name on the scoresheet for both teams represented by the late Inter president.

Atalanta snatched a last-minute winner from a counter attack, Soncin setting up Ferreira to shoot right-footed past Julio Cesar.

ATALANTA 3-2 INTER (HT: 0-1)

Scorers: Burdisso 45, Soncin 57, Figo 66, Burdisso (own goal) 82, Ferreira 90

ATALANTA: Ivan, Talamonti (Loria 65), P. Adriano, Bellini (Mauri 82), Ariatti, Tissone, Abeijon, Doni (Bombardini 65), Ferreira, Corrazzieri, Soncin
Subs not used: Ferrari, Adobati, Bulla, Defendi, Magrin
Coach: Stefano Colantuoni

INTER: 1 Toldo (12 Julio Cesar 46), 2 Cordoba (42 Marino 46), 4 Zanetti (51 Bonucci 71), 6 Maxwell, 8 Ibrahimovic (20 Recoba 46), 9 Cruz (99 Choutos 66), 16 Burdisso, 19 Cambiasso (7 Figo 16) 25 Samuel (58 Biabiany 85), 50 Maaroufi (57 Filkor 84), 91 Gonzalez (21 Solari 46)
Subs not used: 52 Belaid
Coach: Roberto Mancini

Referee: Andrea Gervasoni (Mantua)

　　当地时间10月5日晚，国际米兰队在贝尔加莫与亚特兰大队进行一场名为“天空杯”的友谊赛，以纪念已故国际米兰主席、前传奇球星法切蒂。结果在比赛中两度落后的亚特兰大队最终以3-2击败国际米兰队。

　　比赛开始前全场为法切蒂默哀一分钟。由于有“贝尔加莫的内拉祖里”之称的亚特兰大队传统队衣也是蓝黑间条，国际米兰队今天穿上了白色客场队服。

　　此前有伤的坎比亚索、雷科巴和克鲁斯都在这场比赛中复出，为了给一线队员休息和锻炼新人，曼奇尼在比赛中派上了6位青训球员中的五位。

　　上半场45分钟，伊布拉辛莫维奇主罚任意球直接攻门，对方门将伊万未能将球彻底破坏，阿根廷后卫布尔迪索左脚射门得分，国际米兰队1-0领先上半场。

　　下半场开场12分钟后，多尼传中，宋钦抢点得分为亚特兰大队扳平了比分。不过国际米兰队不到10分钟后又取得领先，菲戈罚出的弧线任意球直接飞进了亚特兰大球门的顶角。

　　此后，在法切蒂的国际米兰3号球衣退役前曾用过这个号码的布尔迪索不慎打入一个乌龙球，让自己的名字出现在对阵双方的得分表上，而这两支球队恰好正是法切蒂职业生涯曾经分别效力过的球队。

　　比赛最后一分钟，亚特兰大队发动快速反击，宋钦助攻费雷拉，后者的右脚射门洞穿了替补上场的胡里奥·塞萨尔把守的球门，国际米兰队在最后时刻反胜为败。

　　进球球员：

　　45分钟布尔迪索、57分钟宋钦、66分钟菲戈、82分钟布尔迪索(乌龙)、90分钟费雷拉

　　亚特兰大：

　　伊万、塔尔莫蒂(65分钟洛里亚)、P.阿德里亚诺、贝里尼(82分钟毛里)、阿里亚蒂、蒂索尼、阿贝琼、多尼(邦巴迪尼)、费雷拉、科拉齐耶里、宋钦
　　替补未出场：费拉里、阿多巴蒂、布拉、德芬蒂、马格林
　　主教练：斯蒂凡诺·科兰托尼

　　国际米兰：

　　1号托尔多(46分钟12号胡里奥·塞萨尔)、2号科尔多巴(46分钟42号马林诺)、4号萨内蒂(71分钟51号博努奇)、6号马克斯维尔、8号伊布拉希莫维奇(46分钟20号雷科巴)、9号克鲁斯(66分钟99号乔托斯)、16号布尔迪索、19号坎比亚索(16分钟7号菲戈)、25号萨穆埃尔(85分钟58号比亚比安尼)、50号马劳菲(84分钟57号菲尔科)、91号冈萨雷斯(46分钟21号索拉里)。
　　替补未出场：52号贝雷德。
　　主教练：曼奇尼
　　主裁判：安德烈-格瓦索尼

红蝶

企鹅同学一定要特别点名表扬一下：不是那么容易在这种老前辈纪念赛上攻破双方球门的←3号改成16号，灵魂附体了咩？[]

红蝶

ZANETTI: "WORKING TO REACH TOP FORM"
Thursday, 05 October 2006 23:34:22   
 BERGAMO - Inter captain Javier Zanetti spoke of the importance of match fitness and recovering injured players after Thursday evening's Sky Trophy match against Atalanta. He said: "What counts in matches like these is to help players back from injury gain match fitness. Unfortunately Cambiasso came off after just a few minutes of the first half. We didn't need this, let's hope it's nothing serious.

"Yesterday we did a double training session so our legs were heavy. But the important thing is to be in good condition for the match against Catania. We're calm and we're working to reach our best form because we know that after this break we have some very important and fundamental matches for our season."

当地时间10月5日晚，国际米兰队在贝尔加莫与亚特兰大队进行一场名为“天空杯”的友谊赛，以纪念已故国际米兰主席、前传奇球星法切蒂。结果在比赛中两度落后的亚特兰大队最终以3-2击败国际米兰队。

赛后国际米兰队队长萨内蒂接受了采访，认为这场比赛的重要性在于球队体能的恢复和伤兵的复出。

萨内蒂表示：“在这种比赛中有价值的是帮助那些有伤的球员重新恢复比赛状态，不幸的是坎比亚索开场没多久就不得不因伤下场。我们不希望看到这种事发生，希望坎比亚索的伤没什么大碍。”

“昨天我们进行了一天双练，所以我们的腿都有些沉。但重要的是我们要在下一场对卡塔尼亚的联赛中拥有良好的状态。我们现在都很冷静，同时我们正在努力达到我们的最佳状态，因为我们都知道在这次休赛期之后，我们将迎来一些非常重要的、甚至是可能奠定我们这个赛季基础的关键比赛。”

红蝶

红蝶

笑逐颜开，小曼给你灌啥迷汤了？

[此贴子已经被作者于2006-10-8 17:00:21编辑过]

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

最近两天频繁出镜还笑得那么不正常，太诡异了！←小太阳奶粉钱没了？出来挣外快的？

红蝶

BURDISSO: "READY WHEN NEEDED"
Saturday, 07 October 2006 16:44:01   
 APPIANO GENTILE - Nicolas Burdisso, out of action since picking up an injury at the World Cup, pulled on an Inter shirt for the first time this season in Thursday's Sky Trophy friendly against Atalanta. "The most important thing about the day before yesterday is the emotion of the remembrance of Giacinto Facchetti, a great person in everything he did," the Argentine defender said. "On a personal level I have to say I'm happy because I made my return to the pitch after such a long time. It was a positive evening for me. It was important for me to put minutes in my legs and come out of the match in good mental and physical shape. Now there is time to work and improve, both personally and with the team. I am always willing to give more to this group. "This year we must always be ready when needed. We know we are a strong group, we want to do well and win because we are a great team. We have been criticised a lot over our last matches, but we shouldn't forget the important victories against Fiorentina and Roma. It is fundamental to stay calm at the moment. Only in this way can we return stronger than before."

在当地时间10月5日的天空杯友谊赛中，布尔迪索本赛季第一次身穿国际米兰球衣出战，这是他在今年的世界杯中受伤后第一次参加比赛。今天他接受了采访。

“前天的比赛最重要的是纪念法切蒂，在他从事过的每项事业中他都是一位伟大人物。”布尔迪索说，“而至于我个人，我很高兴自己在这么长时间之后终于能够重回球场。对于我来说那是积极的一天。能以好的精神和身体状态出场踢球对于我来说很重要。现在是时候开始工作，让自己提高了，不管是我个人还是全队。我永远都愿意为这支球队付出更多。”

“今年我们必须一直保持做好准备，我们知道自己是一支强队，我们渴望取得好成绩、渴望胜利，因为我们是一支伟大的球队。过去的几场比赛我们受到了许多批评，但我们不该忘了对佛罗伦萨和罗马的重要胜利。现在我们的是前提是要保持冷静，只有这样我们才能恢复强大，才能比以往更强大。”

jew313

布企鹅好厉害。。。

tycoon

楼主的新闻好详细!

索拉里需要在前场更具侵略性而不是频频回防啊,毕竟是进攻球员!

M.岗萨雷斯的前途又是怎样呢

[]

红蝶

保证侵略性不等于要压着对方打，现在就是压得太狠，对方防线出来不了，效率很低。

大索也许已经准备按小路路的安排向极具前途的后腰位置发展了~

MG看起来还不错，结合他的进入状态来说。