锤网纪事(P14：科比利什的美妙开端)

PICCER · 发表于 2006-9-26 12:18:00

西汉姆传奇谈野兽和小马比利·邦茨(bill bonds)是西汉姆联队70－80年代两次参加欧洲优胜者杯的队长，锤子帮历史上的传奇人物。在西汉姆国内战事不利而欧战又面临淘汰的情况下，他站出来给球队打气。在谈到野兽和小马时，邦茨说道：卡洛斯·特维斯和贾维尔·马斯切拉诺当然属于那种人（可以挫伤意大利人——巴勒摩队）。 尽管如此，邦茨仍然能够完全理解帕兹（西汉姆主教练）在用人方面的困境。     “这两个人还不是产成品，”邦茨认为。“现在人人都说他们是世界级的球员，不过大家也要理解他们都还只有22岁。”<span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“马斯切拉诺可以举重若轻，不断的赢得与对手的对抗，看上去是一个优秀的球员。他坐镇中路主持防守，完全可以起到穆林斯去年的作用。我必须说，“就目前的表现来看，马斯切拉诺的确是一个可以信赖并委以重任的球员。”    <span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“从另一方面来说，特维斯仍然需要一段时间来适应英超的节奏，而这样的阶段是天才球员都必须经历的。我仍然可以清楚的记得亨利刚刚来到阿森纳时候在左翼游荡的可怜场景。我们都在说，他还不坏。不过他确实浪费了好多的机会。看看亨利我们就知道，不要再催特维斯了。”    <span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“到目前位置，特维斯可能还没有体现出大家期盼的能力，不过我认为他参加并融入英超需要一段时间而一场比赛就能改变这种情形。从整体上来说，他们两个是球队的有益补充；而他们的到来也不应该改变球队的斗志因为所有的球队都在不断引进新球员。”

[此贴子已经被作者于2006-12-18 21:11:18编辑过]

大炮鸟 · 发表于 2006-9-26 13:05:00

这人说话很实在很厚道，赞一个！

sky315 · 发表于 2006-9-26 13:31:00

毕竟是球员过来的很客观

daijing107 · 发表于 2006-9-26 18:13:00

说的不错

daijing107 · 发表于 2006-9-26 18:14:00

说的不错

叶乱飞 · 发表于 2006-9-26 20:28:00

不错的说

金玉 · 发表于 2006-9-29 21:34:00

顶一下

士气低落的时候更需要人气，那些叶子、那些炮炮都被吹到哪儿去了？

PICCER · 发表于 2006-10-16 12:00:00

14/10/2006 20:22

不要再犯错了！阿伦帕度期待他的将士们可以在一个星期的时间里重整旗鼓，以迎接下周日对热刺队的伦敦德比鏖战。

"我一直认为，成功的要诀在于勇往直前，不断努力，保持高昂的斗志并等待机会的到来" " 六连败之后，铁锤帮帮主指出. "但我们总能从今天的比赛中总结出一点点积极的东西，我们的胜利将只是时间问题”.

"我认为Nigel Reo-Coker和Hayden Mullins在上半场表现非常突出而 Matthew Etherington和 Paul Konchesky 的表现也是中归中矩。

"我们很快就会重回正常状态。在更衣室方面，我们进行了一次开诚布公的谈话，效果不错－－队员们还没有过于沮丧。”

"对我而言，（这场比赛）就像观看一场拳击比赛，所有的观众都认为西汉姆看上去会赢，然而我们丢了一个很糟糕的球。。。而有一两个球员也因为某些场次的低迷表现承受巨大心里压力，他们会想，这次又完了。。。（这很糟糕）”

"在半场的时候，尽管扑茨毛斯表现很坚强而且防守阵形也不多，同时向我们不断施压，我们仍然坚信我们可以赢得一个平局，当然安迪科尔攻进第二个球的时候，万念俱灰。。。”

"我万分失望，因为我们的球迷的耐心是有限的，没有胜利说什么都是没用的," 帕兹承认，毕竟他的球队自从揭幕战以来未尝胜迹 "压力会使得球员们难过－－毕竟在联赛积分榜末尾时，媒体不会给你什么好脸色。”

"人们会对我们自对阵阿斯顿维拉就没有进球的事实而爹爹不休，我们现在的确需要振作精神。”

"我们当然不能惊恐失措也不能把现在的收购谈判当作接口，尽管媒体会有这样的思维” .

"作为球员和教练，我们知道胜利就可以让别人闭嘴而（不断失利的）同时，我们的自信心和意志力也在不断削弱。我们所缺乏的时一些天赋和才能；同时我们的前锋虽然看上去很美，但是他们却没有发挥现实威力。有鉴于此，我仍在考虑前场的组合问题。”

"在其他位置上，我的中场球员值得信赖；不过后防和门将还需要作出调整，毕竟，无法保证不失球是件麻烦事。”

"在搞乱整个队伍和寻找一种可以提升球队作战能力的延续性之间，存在着一种微妙的平衡（成功与失败只在一线之间）"帕兹总结道，他也开始准备下一场的白鹿巷（热刺主场）激战了。

"要在英格兰的顶级联赛中生存，每件小事都必须多加小心。球队的整体重于一切，而我们却常常顾此失彼。我们知道我们需要一场胜利，而它（胜利）已经不远了"

（info source: official website of hammers,translated by PICCER）

[此贴子已经被作者于2006-10-16 15:06:42编辑过]

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-16 12:39:00

QUOTE:

以下是引用金玉在2006-9-29 21:34:00的发言：

顶一下

士气低落的时候更需要人气，那些叶子、那些炮炮都被吹到哪儿去了？

顶！关注加人气！

叶乱飞 · 发表于 2006-10-16 20:45:00

叶子来了

夜莺 · 发表于 2006-10-16 21:07:00

今天看天下足球看到了发生在英超那个可怕的球场暴力以及对非英球员的不公平待遇，真担心小特和小马，祝他们好运啊

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-17 09:11:00

QUOTE:

以下是引用PICCER在2006-10-16 12:00:00的发言：

"作为球员和教练，我们知道胜利就可以让别人闭嘴而（不断失利的）同时，我们的自信心和意志力也在不断削弱。我们所缺乏的时一些天赋和才能；同时我们的前锋虽然看上去很美，但是他们却没有发挥现实威力。有鉴于此，我仍在考虑前场的组合问题。”

这句明显的话中有话，一个主教练经过八场败仗后，还说“我仍在考虑前场的组合问题”真不知道球队高层能不能接受这句了，呵呵。

QUOTE:

以下是引用PICCER在2006-10-16 12:00:00的发言：

"在其他位置上，我的中场球员值得信赖；不过后防和门将还需要作出调整，毕竟，无法保证不失球是件麻烦事。”

以近两场的中场人选看来，我是否还可以相信他说的“我的中场球员值得信赖”里的中场球员包括我们的小马呢？！

讨厌的现状！！！

yaoyuan · 发表于 2006-10-21 20:01:00

PICCER和漫步两位好筒子，辛苦了！

PICCER · 发表于 2006-10-23 10:07:00

帕度: 我们的辛苦不会付之一炬

22/10/2006 20:50

白鹿巷的溃败无疑是苦涩的：西汉姆跌到了第19位而持续不进球的记录也达到了11个小时。尽管如此，帕度还是认为他的球队能从逆境中浴火重生，在联赛中谋一个安全的位置。

"我们的斗志和工作效率，绝对不会背叛我们的," 在米多的进球将西汉姆送到七连败的窘境之后，帕度坚持认为.

"我不知道我们是不是即将被驱逐出超级联赛（降级），但我们确实已经落到了倒数第三的位置。是到了捋起袖子，大干猛干的时候了.

"我们亟需一个进球和一场胜利，并以此为基础奋起直追。这种结果会让每个人都振奋鼓舞。

"尽管球队中有些球员的水平还可以发挥的更好一点，但（他们）现在的水平也完全可以应对英超的比赛了。我们今天的表现证明了我们并未处于崩溃的边缘。但是，我们必须承认并面对九场不胜的不利境地。我们显然无处躲闪.

"假如我们将本场的表现同去年安顿费蒂南德在最后一分钟将比分扳平时的表现相比，两者的实质并没有太多的差别（除了比分）。 .

"考虑到我们最近的阵形，我必须说，我们的努力是100％的。没有人能否认这一点。


"Robert Green的处子秀令人满意――他上半场的扑救令人惊叹。同时我也觉得， Paul Konchesky 异常抢眼―― Aaron Lennon 一直在向他不断施压"

然而，当 Martin Jol 重新找到感觉的时候,比赛再次落入热刺队的掌控。帕度认为，他的比赛计划因为 Matthew Etherington的战前受伤而大打折扣。


"我们在开阔带缺乏平衡性," 帕度坦言. "尽管我们试图再购买一名边线选手，不过事情没有完成。而 Matty 和 Lee Bowyer 的伤势恢复的也很慢，至少看上去如此――我们现在亟需人手来打开边路的缺口。


"在罚球弧区域，我们确实需要一些质量和运气。到现在还苦苦寻觅胜利的秘诀对我们来说是非常郁闷的.

"一些不幸的事情也让这个赛季变得愈加不顺―― Dean Ashton 的受伤以及不断的收购谣言都是非常少见的事情," 帕度继续说道。米多在上半场的伤停补时进球，而在这之前，前西汉姆选手 Jermain Defoe 刚刚躲过了一张黄牌――他狡猾的攻击了已经倒地的贾维尔马斯切拉诺。

"我跟裁判说，那个人（Jermain）该得黄牌了。裁判却说，闭上你的嘴吧。而尽管我没有看清Jermain的反应，但他确实对贾维尔指指点点。而贾维尔却得了黄牌。
"在现代足球的环境下，Jermain本该被罚下而比赛也可能进入转折点（那时候米多还没有进球）.

"今天比赛的结果使得在 Chesterfield 的Carling Cup比赛对我们意义重大" 帕度在星期二对 Saltergate的练习赛之前说道。 "他们将珍视他们的机会因为他们获得了一天额外的休息而他们也都知道我们现在的处境。

"我需要对球队作一些加强的部署而我们也必须更加小心。”

（消息来源：西汉姆联队官网，编译：PICCER）

"假如我们将本场的表现同去年安顿费蒂南德在最后一分钟将比分扳平时的表现相比，两者的实质并没有太多的差别（除了比分）。 .

"考虑到我们最近的阵形，我必须说，我们的努力是100％的。没有人能否认这一点。


"Robert Green的处子秀令人满意――他上半场的扑救令人惊叹。同时我也觉得， Paul Konchesky 异常抢眼―― Aaron Lennon 一直在向他不断施压"

然而，当 Martin Jol 重新找到感觉的时候,比赛再次落入热刺队的掌控。帕度认为，他的比赛计划因为 Matthew Etherington的战前受伤而大打折扣。


"我们在开阔带缺乏平衡性," 帕度坦言. "尽管我们试图再购买一名边线选手，不过事情没有完成。而 Matty 和 Lee Bowyer 的伤势恢复的也很慢，至少看上去如此――我们现在亟需人手来打开边路的缺口。


"在罚球弧区域，我们确实需要一些质量和运气。到现在还苦苦寻觅胜利的秘诀对我们来说是非常郁闷的.

"一些不幸的事情也让这个赛季变得愈加不顺―― Dean Ashton 的受伤以及不断的收购谣言都是非常少见的事情," 帕度继续说道。米多在上半场的伤停补时进球，而在这之前，前西汉姆选手 Jermain Defoe 刚刚躲过了一张黄牌――他狡猾的攻击了已经倒地的贾维尔马斯切拉诺。

"我跟裁判说，那个人（Jermain）该得黄牌了。裁判却说，闭上你的嘴吧。而尽管我没有看清Jermain的反应，但他确实对贾维尔指指点点。而贾维尔却得了黄牌。
"在现代足球的环境下，Jermain本该被罚下而比赛也可能进入转折点（那时候米多还没有进球）.

"今天比赛的结果使得在 Chesterfield 的Carling Cup比赛对我们意义重大" 帕度在星期二对 Saltergate的练习赛之前说道。 "他们将珍视他们的机会因为他们获得了一天额外的休息而他们也都知道我们现在的处境。

"我需要对球队作一些加强的部署而我们也必须更加小心。”

（消息来源：西汉姆联队官网，编译：PICCER）

[此贴子已经被作者于2006-10-23 12:03:08编辑过]

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 10:13:00

PICCER你又干这事，快翻译！！！

我英语水平N烂的，你别这样打击我了[em13]

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 10:14:00

QUOTE:

以下是引用yaoyuan在2006-10-21 20:01:00的发言：
PICCER和漫步两位好筒子，辛苦了！

yy版，好想你......[

]

Uly · 发表于 2006-10-23 14:04:00

看着帕度说那话还是觉得忒别扭……

大炮鸟 · 发表于 2006-10-23 14:14:00

顶~

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 14:16:00

PICCER我来了，你的14楼中文翻译怎么放了两次啊？

帕度的话的确怪怪的。

PICCER · 发表于 2006-10-23 14:18:00

我也不知道怎么回事，怎么删都删不掉。你觉得哪句话怪？我看看是不是翻译的问题。

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 14:24:00

我看不是翻译的问题，我只是觉得帕度自己说话的思维都乱了的感觉，而且都不知道他想干什么！昨天的比赛小马是主力，小特是替补并且换下的是小马吧，帕度做教练已经做到连话都说不直了。看来他自己的信心都受了很大影响。

PICCER · 发表于 2006-10-23 14:26:00

这种情况下哪里还有什么信心。我现在在看长征，里面就有对博古的描写，那时候他打输了了那么多仗，死了好多人，早就没信心了。我看帕度也是这种情形，就等着来一次遵义会议了。[

]

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 14:36:00

那西汉姆不也在等着一个老毛？！ＹＹ一下斯科拉里=老斯......

大炮鸟 · 发表于 2006-10-23 14:40:00

QUOTE:

以下是引用在生命中漫步在2006-10-23 14:36:00的发言：
那西汉姆不也在等着一个老毛？！ＹＹ一下斯科拉里=老斯......

握手，你也希望斯科拉里来挖？！

在生命中漫步 · 发表于 2006-10-23 15:05:00

是的，可难度大啊。

如果是其它阿根廷球员我到未必想老斯，但野兽跟小马的情况特殊，应该会比较适应他的。

所以我很邪恶的希望，葡萄牙......省略ing

		自动登录	找回密码
密码			注册