ZANETTI: "WE HAVE TO WIN" Tuesday, 17 October 2006 15:43:09 APPIANO GENTILE - Inter captain Javier Zanetti answered questions from the press in Tuesday's pre-Inter v Spartak Moscow news conference at Angelo Moratti Sports Centre: Zanetti, how are you feeling on the eve of such a delicate match? "Yes, it's the most delicate game of this start to the season. It's a very important match. It's an in-or-out match. We want a great victory, we will have to play a great game to win the three points." Have you spoken in the dressing room about provocations and acts of nervousness that could lead to you playing matches with ten men? "I think it's right to point this out. We have to stay calm. In today's football everything becomes harder when you are without one or two team-mates, so we must always try to keep eleven players on the pitch. Tomorrow it will be a true match that we want and absolutely have to win." What do you think of period Adriano is going through? "Adri is working with us to reach top condition. He hasn't scored for many matches and this can become an extra problem. We are helping him, we know how important he can be on and off the pitch. Like all my colleagues, he will make his contribution to help us win every match we play." Is today's football becoming too violent? "Us players must be calmer. It's true that football is a masculine game, but loyalty must prevail. We must put on a great show for the people who come and watch us, and stop there. No further, because negative things can arise that end up damaging the sport." Inter doing so well in the championship, but still haven't won in the Champions League? Why? You seem like two different teams. "I don't think we seem like two different teams at all. In the Champions League we have lost two matches we shouldn't have lost. Luckily we still have a chance of qualifying. We have to win tomorrow and find the consistency we have in the championship."
【阿皮亚诺·詹蒂奇消息】当地时间10月17日中午,在完成了上午于安杰洛-莫拉蒂体育中心的训练之后,国际米兰队长萨内蒂参加了新闻发布会,回答了记者的提问。 萨内蒂,你怎么看待明天与莫斯科斯巴达这场敏感的比赛? “是的,这是新赛季以来我们遇上最敏感的一场比赛,非常重要的一场比赛。这是一场关系到生存或者出局的比赛。我们需要一场伟大的胜利。我们必须踢一场伟大的比赛并且拿下最后的三分。” 你是否会在更衣室告诫你的队友,紧张和冲动的情绪很可能再次导致球队在场上十人迎战? “这确实是一个值得重视的问题,我们必须保持镇静。当今的球赛一旦你们被罚下一到两名球员,比赛将会变得十分困难。所以我们必须保持在球场上的完整阵容,明天将是一场真刀真枪的比赛,我们必须得赢。” 自始至终你对阿德里亚诺的看法如何? “阿德里亚诺一直在和全队一起为最好的状态而努力,他有一段比赛没有进球,而这可能成为一个特殊地问题。我们一直在帮助他,他也明白自己上场与否的重要性所在。像我所有的队友一样,他将一如既往为球队的胜利而竭尽全力。” 当今的足球变得更粗野了吗? “我们的球员必须保持冷静,虽然足球确实是一项阳刚的运动,但是我们更要的是像观众展示伟大的比赛,以取代球场上粗野和暴力的现象,因为这些负面的东西会破坏竞技体育。” 国际米兰在联赛中干得很棒,但是在冠军联赛中至今与进球无缘,为什么?你们看上去甚至像两支球队。 “我不认为我们最终会像两支球队,在冠军联赛中我们输了两场比赛,这两场比赛也是我们能够输的最大限度。幸运的是我们在冠军联赛中还有转机,我们明天需要赢下比赛以找回我们在冠军联赛中的步伐。” |