[2006/07赛季·冠军杯·小组赛·上]国际米兰2：1莫斯科斯巴达

红蝶

09.28 02:45 国际米兰 Vs 拜仁慕尼黑  (ESPN系列频道/泰星39台/国内签约地方台'L)

今天的训练以体能恢复为主。

雷科巴继续单独训练；

坎比亚索在联赛对佛罗伦萨的比赛中小腿肌肉拉伤；

克鲁兹在训练中鼠蹊受伤。

[此贴子已经被作者于2006-10-22 21:13:32编辑过]

tycoon

受伤受伤，真让人郁闷！

 

[]

红蝶

门将：1托尔多，12塞萨尔，22奥兰多尼

后卫：2科尔多巴，4萨内蒂，6马克斯维尔，11格罗索，13麦孔，23马特拉齐，25萨穆埃尔，77安德雷奥利

中场：5斯坦科维奇，7菲戈，14维埃拉，15达科特，21索拉里，91冈萨雷斯

前锋：8伊布拉希莫维奇，10阿德里亚诺，18克雷斯波

红蝶

去年输给潜艇的耻辱能更加激励今年取得好成绩。

马特状态很好、格罗索已经恢复了体力，但坎比亚索和克鲁兹受伤缺阵。

球队一定会进攻到底，就像打罗马和紫百合都进了3球以上那样，但控制比赛方面还得加强。

红蝶

【里斯本消息】冠军杯第一比赛日，里斯本竞技VS国际米兰两队先发阵容：

里斯本竞技

先发阵容（4312）：1里卡多/78阿贝尔，4波尔加，12卡内拉/18纳尼，24瓦罗索，28莫蒂尼霍/30罗马格诺里/20延尼克，31雷德森
替补：16蒂亚戈，8罗尼，11特洛，15米盖尔·加西亚，19阿莱西桑德罗，34何塞·阿尔维斯，80卡洛斯·布埃诺
主教练：保罗·本托

国际米兰

先发阵容（442）：1托尔多/13麦孔，2科尔多巴，25萨穆埃尔，11格罗索/7菲戈，14维埃拉，15达科特，5斯坦科维奇/8伊布拉希莫维奇，10阿德里亚诺
替补：12塞萨尔，4萨内蒂，23马特拉齐，6马克斯维尔，21索拉里，91冈萨雷斯，18克雷斯波
主教练：罗伯特·曼奇尼

主裁判：阿里安·哈默尔（卢森堡）

红蝶

SPORTING EDGE INTER IN LISBON
Tuesday, 12 September 2006 22:45:40   
 LISBON - Caneira popped up with a second-half winner as Inter fell to a 1-0 defeat against Sporting Lisbon in Champions League Matchday 1 at the Estadio Alvalade. Bayern Munich put four past Spartak Moscow in tonight's other Group B match.

Roberto Mancini made four changes to the starting lineup that beat Fiorentina at the weekend, with Samuel and Grosso in for Materazzi and Zanetti at the back, Stankovic replacing the injured Cambiasso in midfield, and Adriano preferred to Crespo as partner for Ibrahimovic in attack.

Ibra tested Ricardo with a long-range effort in the opening minute. The Sporting keeper then kept out a Grosso curler and twice denied Adriano before the break. At the other end Romagnoli created openings for Nani and Caneira with well timed through balls but Francesco Toldo was quick to react.

Sporting came out for the second half with renewed determination, Nani, Romagnoli and Liedson firing off target from various angles before Caneira produced Sporting's winner out of nothing on 64 minutes. Chesting down a long ball upfield, the Sporting wing-back cut inside Maicon and volleyed in off the underside of the crossbar.

Mancini brought on Mariano Gonzalez for Luis Figo straight after the goal but the Nerazzurri suffered a further setback when Patrick Vieira was sent off for a second bookable offence.

More substitutions followed with Crespo and Zanetti replacing Adriano and Grosso.

Ten-man Inter reacted well to the double blow and almost grabbed a late equaliser when Ibrahimovic fired a low long-range drive just wide of the post.

SPORTING LISBON 1-0 INTER (HT: 0-0)

Scorer: Caneira 64

SPORTING LISBON: 1 Ricardo; 78 Abel, 13 Tonel, 4 Polga, 12 Caneira; 18 Nani (11 Tello 83), 24 Veloso, 28 Joao Moutinho; 30 Romagnoli (19 Alecsandro 66); 20 Yannick, 31 Liedson
Subs not used: 16 Tiago, 8 Ronny, 15 Miguel Garcia, 34 Joao Alves, 80 Carlos Bueno
Coach: Paulo Bento

INTER: 1 Toldo; 13 Maicon, 2 Cordoba, 25 Samuel, 11 Grosso (4 Zanetti 36); 7 Figo (91 Gonzalez 66), 14 Vieira, 15 Dacourt, 5 Stankovic; 8 Ibrahimovic, 10 Adriano (18 Crespo 71)
Subs not used: 12 Julio Cesar, 23 Materazzi, 6 Maxwell, 21 Solari
Coach: Roberto Mancini

Referee: Alain Hamer (Luxembourg)

Booked: Liedson 16, Moutinho 21, Toldo 32, Vieira 44, 68

Sent off: Vieira 68
 
【里斯本消息】卡内拉在下半场的一脚冷射使国际米兰最终在客场以0：1倒在里斯本竞技的脚下，而在另一场比赛中，拜仁慕尼黑主场以4：0大胜莫斯科斯巴达。

与上周末打佛罗伦萨相比，主教练曼奇尼今天对首发阵容做出了四个位置上的调整，萨穆埃尔和格罗索分别取代了马特拉齐和萨内蒂，斯坦科维奇则取代了坎比亚索，而锋线搭档换成了阿德里亚诺与伊布拉希莫维奇，克雷斯波作壁上观。

比赛开始后伊布拉希莫维奇就用一脚远射向里卡多示威，随后他又挡住了格罗索的弧线球并再次将阿德的补射拒之门外。而在场地的另一边罗马格诺里也同样利用精准的直传为纳尼和卡内拉创造机会，好在托尔多反应神速一一将其化解。

下半场竞技求胜欲更加强烈，在卡内拉进球其纳尼，罗马格诺里与雷德森分别在不同角度威胁国际米兰的城门。而比赛进行到第64分钟时卡内拉为竞技队打开胜利之门。他在突破麦孔后打出一脚落叶球，球撞门柱下沿入网，1：0。

失球后曼奇尼用冈萨雷斯换下了菲戈，但国际米兰此后再受重挫，维埃拉领受第二张黄牌被驱逐出场。之后曼奇尼又用克雷斯波和萨内蒂分别换下阿德里亚诺、格罗索，而十人应战的蓝黑军团在终场前几乎扳平比分，伊布拉希莫维奇的远射仅仅擦柱而出。

里斯本竞技1：0国际米兰（半场0：0）
进球者：卡内拉（64’）

里斯本竞技
先发阵容（4312）：1里卡多/78阿贝尔，4波尔加，12卡内拉/18纳尼（11特洛，83’），24瓦罗索，28莫蒂尼霍/30罗马格诺里（19阿莱西桑德罗，66’）/20延尼克，31雷德森
替补：16蒂亚戈，8罗尼，15米盖尔·加西亚，34何塞·阿尔维斯，80卡洛斯·布埃诺
主教练：保罗·本托

国际米兰
先发阵容（442）：1托尔多/13麦孔，2科尔多巴，25萨穆埃尔，11格罗索（4萨内蒂，81’）/7菲戈（91冈萨雷斯，66’），14维埃拉，15达科特，5斯坦科维奇/8伊布拉希莫维奇，10阿德里亚诺（18克雷斯波，71’）
替补：12塞萨尔，23马特拉齐，6马克斯维尔，21索拉里
主教练：罗伯特·曼奇尼

主裁判：阿里安·哈默尔（卢森堡）
黄牌：雷德森（16’），莫蒂尼霍（28’），托尔多（32’），维埃拉（44’，68’）
红牌：维埃拉（68’）

红蝶

红蝶

曼奇尼：
开场没打出快节奏，给了对方对抗的勇气。
球队在最后15分钟时表现得最好。
阿德（和菲戈）的跑动虽然积极，但方式不对，横向太多纵向不足，给对方的压迫不够。无球状态时的牵扯配合也不够。
本场442的阵型自己以前试验过[但由于效果不太好，所以没有在前两场比赛里使用]。
菲戈放在中路前锋身后效果更好[但由于球员受伤，自己太保守，因此放弃了4312的布阵]。
对这场比赛和上一赛季客场落败潜水艇比赛相比的问题顾左右而言他。
意甲联赛开始晚，进入状态比其它联赛差。但这不是成为输球的借口。
下一场主场对拜仁的比赛中阵型还有一定问题，因为两大后腰维埃拉停赛，坎比的肌肉拉伤不知道是否能及时恢复。

克雷斯波：
我们还有5场比赛，第一场的失利改变不了出线的形势。
球队控球出色一直保持快节奏。心理方面没有问题，体能的原因导致失利。

菲戈：
我们得承认自己踢得很差，但没必要对这场失利过度渲染。
现在输掉一场比赛还有时间和机会赢回来，总比今后输掉一场可以埋葬整个赛季的比赛好得多。
没有任何借口为这场失利开脱，必须从中学到些什么。
里斯本成功的遏制了我们传接球的流畅，这就是失利的原因。

格罗索：
我们没发挥出实力，失利是应该的，外界的指责必须承受。
里斯本整场比赛节奏都保持得很快，他们为了获胜投入了全部。

托尔多：
我们这场试着踢得更简单，像教练要求那样用简洁的传球搞定，但没有办到，因为对方成功的遏制了我们。
他们的进球十分漂亮，但失利不是因为这个原因。
我已经35了，曾有过退役的想法，但法切蒂和莫拉蒂给了我新合同。
我会用自己积累的经验来帮助队友，并帮他们面对压力保持平常心。

红蝶

依次为姓名、得分、打分人数

TOLDO  4.8376   3203
MAICON  4.8115   3040 
CORDOBA  5.2783   3029
SAMUEL  5.3030   3042
GROSSO  4.5390   3048 
FIGO  4.7598   3185
VIEIRA  4.0983   3101 
DACOURT  5.8036   3076
STANKOVIC  4.6285   3053 
IBRAHIMOVIC  5.5957   3280 
ADRIANO  4.5809   3393
ZANETTI J  5.6819   2786 
GONZALEZ  5.8643   2978 
CRESPO  5.7223   2816

红蝶

国际米兰：

托尔多（5分）：卡内拉的那个进球是托尔多站位不好的缘故，此外他在扑球的动作上也有值得商榷的地方。托尔多其实可以做的更多，但首先他的选位就出现了错误。

麦孔（6分）：频繁地往返于前后场 ，防守方面也有所改进。但对那个进球要负一定的责任。
科尔多巴（6分）：对方的延尼克和雷德森并没有给他制造太多的麻烦。
萨穆埃尔（6分）：既没有引起太大的争议但同样没有出彩的表现，仍不是我们熟悉的那块“岩石”。
格罗索（5分）：那个意大利国家队的格罗索上哪去了？
萨内蒂（无法评分）：上场时间过短（注：米体因同样原因没有打分，上场时间14分钟）。

维埃拉（4分）：今夜请将他遗忘，申请的第一张黄牌就没有任何必要，而在丢球后不久更是头脑发热领到红牌下场。
达科特（6.5分）：如果在场上的每一名球员都能有他的决心和斗志，曼奇尼也就不必为布阵所困扰了。在维埃拉主动“申请”离场前在中场表现活跃。
斯坦科维奇（5.5分）：即使斯坦科维奇是战斗到最后一刻的人，但塞黑人仍免不了成为争论的焦点。
菲戈（5分）：或许是面对同胞的缘故，菲戈今天一点儿也不犀利。而且他也只在上半场临近结束前与阿德里亚诺完成了一次配合，贡献显然太少了。
冈萨雷斯（6）：顶替菲戈上场，有一些不错的盘带并表现出了坚强的意志，总之首演并不糟糕。

阿德里亚诺（5分）：在“最后的救赎”中略好了一些，但与当年的状态仍有十万八千里。在球场上只有一脚打中门框范围内。
伊布拉希莫维奇（6分）：跑位很好，而且在终场前几乎扳平比分。但伊布今天仍然举步为艰，因为球到不了他那儿。
克雷斯波（5.5分）：在场上碌碌无为，但必须得承认的是，在10打11的情况下，克雷斯波很难接到皮球。

里斯本竞技：

1里卡多6分/78阿贝尔6.5分，4波尔加6分，13托内尔6.5分，12卡内拉7分/18纳尼7分（11特洛无法打分，83’），24瓦罗索6分，28莫蒂尼霍6分/30罗马格诺里5分（19阿莱西桑德罗6分，66’）/20延尼克6.5分，31雷德森5.5分

红蝶

    【德国足球在线报道】欧洲冠军联赛小组赛首轮，拜仁慕尼黑在主场以4比0大胜莫斯科斯巴达，而同组的国际米兰则出人意料地以0比1负于里斯本竞技。国际米兰的法国中场维埃拉还被红牌罚下，他将缺席小组赛第二轮主场与拜仁的比赛。

    在拜仁主帅马加特看来，意大利人的糟糕开局将有利于他的球队取得好成绩。“我认为里斯本竞技取胜对我们来说是一个非常好的结果，”马加特说，“这意味着国米必将在主场承受着巨大的压力，他们必须进攻。”

    在昨晚的比赛中，斯巴达在进攻方面的表现乏善可陈，而拜仁则在经过长时间的努力之后才找到了击垮对手的方法。上半场，尽管拜仁占据了绝对的控球优势，但毫无目的地向前压上以及两名前锋不多的跑动使他们无法取得领先。到了下半场，拜仁的表现明显有了改善，四粒进球令马加特将荷兰射手马凯放上替补席的决定显得果断英明。

    “能看到皮萨罗和圣克鲁斯进球，这令人非常高兴，”马加特说，“只要我们在下半场早早打进第一个球，进球就能接踵而来。我想我们偶尔还是能表现出全部潜力。”拜仁仍然不把自己列为欧冠的冠军候选，而马加特也不断重申拜仁的目标只是小组出线。但事实上，只要在下场比赛中战胜国际米兰，那么他们的目标就有望轻易实现了。

红蝶

刚看了这赛季欧冠杂志的宣传片头，真美丽啊～

像深蓝夜空中的繁星飘散到如白昼般雪亮的球场上～不愧是俱乐部的顶级梦幻舞台。

红蝶

    【德国足球在线报道】仍然没有调整到最佳状态的德甲卫冕冠军拜仁慕尼黑在主场与升班马亚琛的比赛中打得并不顺利，在一球落后的情况下他们凭借着本身高出一筹的实力与不错的运气最终以2比1反败为胜，新加盟的荷兰中场范博梅尔连续两轮取得进球，证明了自己不比巴拉克差。

    由于在上轮客场1比2负于比勒费尔德的比赛中腓骨骨折，英格兰国脚哈格里夫斯只能作壁上观，德国本土小将奥特尔取而代之，阿根廷人德米切利斯只能继续担任替补。连续坐了180分钟冷板凳的荷兰射手马凯重返首发阵容，取代了状态一般的波多尔斯基。亚琛主帅弗龙策克保留了上轮主场4比2击败门兴格拉德巴赫的原班人马。

    开场之后，亚琛立刻积极投入进攻，不过他们很少能够威胁到卡恩把守的球门。大约10分钟以后，比赛逐渐变成了在亚琛的半场进行，不过拜仁面对组织严密的客队后防办法并不多。第22分钟，拜仁终于获得第一次有威胁的射门机会，卢西奥利用角球机会头球攻门，不过皮球被荷兰后卫莱瓦卡贝西在球门线上解围。1分钟后，范比滕头球攻门被门将尼希特挡出，皮萨罗头球补射进网，不过主裁判施密特认为范比滕推人犯规在先，进球无效。第36分钟，罗马尼亚中场雷盖坎普夫开出任意球，前锋埃贝斯头球攻门，皮球被卡恩挡出。不过2分钟后，卡恩不得不投降：亚琛禁区前沿获得任意球的机会，葡萄牙人S.平托脚后跟一磕，小将杜姆拔脚怒射，球打在卢西奥脚上变线入网，0比1。不过仅仅1分钟后拜仁便把比分扳平：施魏因斯泰格开出左侧角球，皮萨罗用手推开杜姆后头球冲顶破门，主裁判没判犯规，1比1。上半场结束时，双方1比1打平，而拜仁在黄牌数量上则以2比3落后。

    中场休息后，双方都没有进行换人。第48分钟，施魏因斯泰格左路开出战术角球，拉姆外围的劲射击中立柱弹出。4分钟后，范博梅尔的打门又被门将尼希特扑出。第55分钟，先后错失良机的拉姆与范博梅尔配合，前者左路斜传，后者中路闪过普拉斯亨里希后在20米外低射破门，帮助拜仁2比1反超。领先之后，拜仁越打越好，可惜皮萨罗与圣克鲁斯先后错失改写比分的机会。也许是要准备下周中与国际米兰的欧洲冠军联赛，拜仁主帅马加特在第65分钟时用德米切利斯换下了施魏因斯泰格，随后又在第76分钟时用卡里米换下了圣克鲁斯，这让亚琛有机可乘。第72分钟，埃贝斯18米外的劲射被卡恩奋力地挡出。第77分钟，勒斯勒禁区中央头球摆渡，诺尔门前头球接力破门，不过主裁判认为诺尔越位在先进球无效，此球值得商榷。最终，拜仁幸运地保住了2比1的胜利，暂时升上德甲积分榜首位。

拜仁慕尼黑  2-1（1-1）  亚琛 

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  2  萨尼奥尔、4  卢西奥、5  范比滕、21  拉姆  -  39  奥特尔、17  范博梅尔（90'  19  多斯桑托斯）  -  24  圣克鲁斯（76'  8  卡里米）、31  施魏因斯泰格（65'  6  德米切利斯）  -  10  马凯、14  皮萨罗  -  主教练：马加特

亚琛：24  尼希特  -  18  S.平托、2  N.赫尔齐希、12  西琼、22  莱瓦卡贝西  -  7  普拉斯亨里希  -  23  雷盖坎普夫（65'  21  菲耶尔）、5  杜姆（75'  27  诺尔）  -  30  勒斯勒（78'  9  伊比舍维奇）  -  19  施劳德拉夫、16  埃贝斯  -  主教练：弗龙策克

裁判员：主裁判：M.施密特（斯图加特）；助理裁判：扎特（格里马）、坎普卡（普吕德豪森）；第四官员：瓦尔茨（普费德尔巴赫）

比赛场地：慕尼黑安联竞技场（Allianz-Arena, München）

观众人数：69000（爆满）

进球：0-1  杜姆（38'）、1-1  皮萨罗（39'）、2-1  范博梅尔（55'）

黄牌：卡恩、卢西奥  -  S.平托、施劳德拉夫、雷盖坎普夫

红蝶

    【德国足球在线报道】汉堡与云达不来梅之间的第85届“北部德比”因为两支球队不在状态并且有核心缺阵而未如预期精彩，汉堡在先失一球且10人应战的情况下最终以1比1逼平对手，联赛5轮过后依旧不胜，而不来梅则终于止住了4连败的势头。

    在夏季转会市场关闭前加盟汉堡的阿根廷国脚索林伤愈复出，他出人意料地出现在了首发阵容当中，担任左中场，维基被挤到替补席上。云达不来梅继续缺少脚踝受伤的头号射手克洛泽，伤愈的克拉什尼奇则坐在了替补席上。

    比赛开始后，双方都显然没有找到理想状态，比赛场面显得十分混乱。不来梅只能通过远射来寻找机会，而汉堡则依靠反击与定位球来取得射门机会。第10分钟，迭戈突破后分球，乌戈·阿尔梅达禁区前沿左脚低射，门将基施施泰因把球扑住。4分钟后，纳尔多禁区外的劲射令基施施泰因扑球脱手，好在汉堡门将立刻弥补了自己的失误。第23分钟，汉堡发动快速反击，萨诺戈在左路准确地把球横敲中路，无人防守的柳博亚停球处理不当，最后匆匆选择左脚射门没有发上力量，门将维泽轻松把球扑住。1分钟后，迭戈离门20米处的劲射被基施施泰因挡出。第29分钟，柳博亚禁区内左侧把球吊向门前，助攻上前的康帕尼甩头攻门竟然偏出。上半场补时阶段，齐丹禁区右侧小角度推射，基施施泰因用脚把球挡出底线。上半场结束时，双方0比0战平。

    中场休息后，不来梅主帅沙夫立刻用C.舒尔茨换下沃姆，希望改善边路的进攻与防守表现。第50分钟，汉堡再次获得反击机会，萨诺戈带球人球分过后把球横传门前，可惜特罗霍夫斯基来迟了一步未能把球铲进球门。5分钟后，马达维基亚右路传中，维泽在接球时与帕萨宁相撞导致脱手，萨诺戈左脚凌空推射空门高出。接连错失良机的汉堡在第58分钟时受到惩罚：C.弗里茨右路晃过马泰森后把球塞入禁区，博罗夫斯基小禁区前沿右脚低射，0比1。汉堡主帅多尔随后作出应变，他在第68分钟时用格雷罗换下了特罗霍夫斯基。秘鲁前锋的上场似乎为汉堡带来了好运，仅仅1分钟后，马达维基亚开出左侧角球，B.赖因哈特小禁区线上高高跃起头球攻门，皮球飞进球门右下角，1比1。平局显然不能令沙夫感到满意，他在第71分钟时用克拉什尼奇替下了乌戈·阿尔梅达。第74分钟，马达维基亚右脚飞踹迭戈小腿，被主裁判直接红牌罚下，不来梅人看到了机会。5分钟后，C.弗里茨右路传中，替补前锋洪特甩头攻门，基施施泰因对此已经无能为力，可惜皮球擦着远门柱飞出了底线。最终不来梅未能把握住以多打少的机会，只能与对手1比1战平。

汉堡  1-1（0-0）  云达不来梅

汉堡：12  基施施泰因  -  7  马达维基亚、4  B.赖因哈特、10  康帕尼、5  马泰森  -  28  N.德容  -  14  亚罗利姆、2  索林  -  15  特罗霍夫斯基（68'  9  格雷罗）  -  38  柳博亚（76'  6  维基）、17  萨诺戈  -  主教练：多尔

云达不来梅：18  维泽  -  8  C.弗里茨、3  帕萨宁、4  纳尔多、5  沃姆（46'  27  C.舒尔茨）  -   6  F.鲍曼  -  22  弗林斯、18  博罗夫斯基  -  10  迭戈（76'  14  洪特）  -  9  齐丹、23  乌戈·阿尔梅达（70'  17  克拉什尼奇）  -  主教练：沙夫

裁判员：主裁判：施塔克（埃尔戈尔丁）；助理裁判：丁格特（塔利希滕堡）、米勒（纳尔巴赫）；第四官员：格林德曼（祖德霍尔姆）

比赛场地：汉堡美国在线竞技场（AOL-Arena, Hamburg）

观众人数：57000（爆满）

进球：0-1  博罗夫斯基（58'）、1-1  B.赖因哈特（69'）

直接红牌：马达维基亚（74'）

黄牌：N.德容、马泰森  -  沃姆、弗林斯、C.弗里茨

红蝶

红蝶

中国的国际米兰球迷有福啦！由新浪体育承建的国际米兰中文官方网站已于2006年9月26日正式开通！国际米兰中文官方网站成为国际米兰俱乐部继意大利语、英语和西班牙语之后开通的第四种语言版本的官方网站，从此全球华人国米球迷也可以和其他国家的球迷一样，拥有真正属于自己的蓝黑球迷网上家园！

在国际米兰中文官方网站，国米球迷除了得到关于国米的一切权威、准确、及时、全面的官方资讯，以及由国米官方提供的最新图片和视频录像外，还可以下载国米官方的桌面壁纸、给好友发送国米贺卡等。此外，有奖注册活动奖品，国米球员签名足球。我们还将不定期的举办各种会员有奖互动活动，幸运会员将得到由国际米兰俱乐部提供的奖品。

你是铁杆国米球迷吗？那么不要犹豫，马上加入国米官方中文网球迷俱乐部吧！从26号到28号三天，注册成功的会员都有机会参加抽奖，抽出的惟一一位幸运儿将得到有国米球员亲笔签名的纪念足球一个，机不可失，赶快注册吧！

红蝶

ZANETTI: "500 TIMES INTER. SO EXCITED"
Tuesday, 26 September 2006 15:00:09   
 APPIANO GENTILE - Inter captain Javier Zanetti answered questions from the press in today's pre-Inter v Bayern Munich news conference at Angelo Moratti Sports Centre:

Zanetti, the team is back in Champions League action after the defeat in Lisbon.
"It was a defeat that the team did not deserve. We didn't play well, but Sporting had one shot, scored and won. But we have showed that we are capable of reacting, and indeed we are doing well in the championship. The Champions League returns tomorrow and this is a very important competition for us, the club and the fans. We know the difficulties of the match against Bayern, who are a great team. We hope to win points and recover in the cup."

What happened in the last ten minutes against Chievo on Sunday?
"A team like ours cannot afford to relax like that, especially in the Italian championship where you can't trust anyone. Sunday was an example. It's not just the coach's fault, it's ours too. These things can't happen to a team with big ambitions."

If you play against Bayern Munich tomorrow it will be your 500th competitive appearance for Inter. How will it feel?
"It will feel great. If I think of all the games I have played with Inter I feel very proud. Above all, I thank the club and the fans who have given me their confidence and shown all their affection. I also thank the team-mates I have had down the years. To be part of the history of this club is very important for me."

Do you remember all 500 matches played for Inter?
"There is certainly one that stands out. Which one? The UEFA Cup final in Paris when we won and I also scored a goal. I can't forget that. Which one do I remember with the most disappointment? The match of the fifth of May (in 2002). I will never forget it, even if it counts as one of the 500 matches."

Do you prefer to play in defence or midfield?
"I prefer to be on the pitch, which always means a lot. I get on well in any position. What pleases me most is that Inter makes me feel important because they believe in me. Being useful to the team is very satisfying."

With what spirit will you be playing, considering everything that is emerging in these days?
"We're honestly not thinking about it. We know that it is our duty to do well on the pitch. If we win all our matches we know that what is said on the outside will remain there."

Are you calmer now you don't have to wait for Adriano's goals because Crespo is in great form?
"Yes, Hernan is in great form and he's showing it match after match. But we also await Adriano. We haven't forgotten about all his strength and how important he will be for us. And we also have to get back Cruz and Recoba."

【阿皮亚诺·詹蒂奇消息】国际米兰队长萨内蒂今天在安杰洛·莫拉蒂体育中心举行的冠军联赛国际米兰vs拜仁慕尼黑的赛前新闻发布会上接受了采访，以下为采访实录：

萨内蒂，国际米兰队在第一轮客场负于里斯本竞技后，即将主场迎来新的欧冠比赛。
“那是一场本不该输掉的比赛。我们没有踢好，但里斯本竞技队也仅是靠一次射门一个进球取得了胜利。不过那场比赛我们也展示了我们有能力做出回应，而且我们在欧冠联赛中确实踢得不错。明天就是欧冠联赛主场的比赛，这对于我们、我们的俱乐部和球迷来说都将是一场非常重要的比赛。我们知道对阵拜仁的难度，他们是一支出色的球队，但我们希望能够拿下比赛，在这个赛场中重回正轨。”

周日对切沃的比赛，终场前的10分钟到底发生了什么？
“像我们这样的球队不能像那天一样松懈。尤其是在意甲联赛中，你不能小看任何人，周日的比赛就是一个很好的例子。那不仅仅是教练的错，也是我们的错。这样的事不该在一支有着强烈夺冠决心的球队身上发生。”

如果你在明天对拜仁的比赛中上场，那将是你为国际米兰效力的第500场比赛。有何感想呢？
“我将感到非常自豪。好比一回想起自己为国际米兰参加过的所有比赛，我就会感到非常骄傲。最重要的是，我感谢给予了我信心和爱戴支持的俱乐部和所有球迷。还有这些年来和我一起征战的队友们。对我而言，能成为这支球队历史的一部分意义非凡。”

能回忆起自己为国际米兰踢过的所有500场比赛吗？
“有场比赛我一定会记得。哪场呢？就是在巴黎进行的欧洲联盟杯决赛。当时我们获得了冠军，我也打进了一球，我无法忘记那场比赛。至于我记忆中最失望的比赛嘛，那是2002年5月5日的那场比赛。我永远无法忘记它，即使它只是500场比赛中的一场。”

后卫和中场，更喜欢哪个呢？
“我更喜欢呆在球场上，那才是最重要的。至于具体什么位置倒无所谓，我都可以干得很好。最让我感到幸福的是国际米兰让我自己觉得很重要，因为他们信任我。对球队有用是让人感到非常满意的一件事儿。”

对于最近一段时间的传言，你们在踢球时的精神状态如何？
“老实说我们没想过那些。我们知道自己的义务只有很好的在球场上进行表现。如果我们赢下所有的比赛，外面还会这样叽叽喳喳吗？”

现在你们是否比以前轻松了？现在你们不再需要等待阿德里亚诺的进球，因为克雷斯波状态正佳。
“是的，克雷斯波状态很好，而且他正在一场场的展示这点。但我们同样在等待阿德里亚诺，我们没有忘记他的能力和他对我们的重要性。此外我们还必须迎接克鲁斯和雷科巴的回归。”

红蝶

Goalkeepers: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar

Defenders: 2 Ivan Cordoba, 4 Javier Zanetti, 11 Fabio Grosso, 13 Maicon, 16 Nicolas Burdisso, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel

Midfielders: 5 Dejan Stankovic, 6 Maxwell, 7 Luis Figo, 15 Olivier Dacourt, 21 Santiago Solari, 91 Mariano Gonzalez

Strikers: 8 Zlatan Ibrahimovic, 10 Adriano, 18 Hernan Crespo

红蝶

记者宋黎明报道 356场联赛，47场意大利杯，96场欧洲比赛：对33岁的萨内蒂来说，本周三对拜仁的比赛将是他在国际米兰的第500场正式比赛。

这个辉煌的记录从1995年7月28日开始，萨内蒂对11年前的一幕记忆犹新，“那天我来到卡瓦莱塞集训地，手上拎着一个超市的塑料袋子。只有两个记者在那里等我，我因为阿根廷队的赛事而迟到。我来自班菲尔德，一个很小的球队，当时还不到22岁。这是我生活的一个巨大挑战，是一次飞跃。我有点激动，一切都是新的。我以为国际米兰会将我租借在外积累经验，我知道前面已经有三个外国球员，因斯和罗伯托·卡洛斯已经有名，兰伯特和我一样年轻。”

但与萨内蒂预料的相反，他没有被租借出去，而是留在国际米兰，并立即成为绝对主力，第一个赛季就参赛32场，第一场比赛自然也让他特别难忘：“那是1995年8月27日，国际米兰1比0胜维琴察，卡洛斯进球。圣西罗球场进入我心中。这是一个迷人的球场，我开始有点焦虑，但3分钟后球场已经征服了我。这样，国际米兰成为我的生命。现在我还在这里，真不敢相信我已踢了499场比赛。”

萨内蒂在国际米兰的第一场比赛，队中只有3名外国球员，而在他第499场对切沃的比赛中，队中只有格罗索一个意大利人。有人呼吁让更多的意大利球员上场，萨内蒂不以为然，“我明白这个意思，但我觉得自己是意大利人。我在这个国家很好，我经常与克雷斯波谈到这一点，他与我的看法相同。”

在这499场比赛中，萨内蒂总共打进17球，他认为自己的进球“少而精”，并特别提到1998年联盟杯决赛中的那个进球。此外，他也对不久前对罗马的联赛中的门柱球感到遗憾，“这本来会是个伟大的进球”。

在国际米兰11年的生涯中，萨内蒂也有烦恼，他说了两点：一是2001年有人说他想离开国际米兰，但他从未考虑过这种可能；二是有人说他是国际米兰的阿根廷帮“帮主”，萨内蒂对此特别委屈，他澄清说：“我们这里没有任何帮派。我们来自不同的国家，但国际米兰球员首先想到的是球队。我与巴西球员一直保持着很好的关系，从卡洛斯到罗纳尔多到阿德里亚诺都是这样。”

萨内蒂透露，在所有队友中，最风趣的是萨莫拉诺，“我们住一个房间，经常开玩笑。”作为国际米兰队长，萨内蒂与所有队友都保持着良好关系，他认为队友间没任何理由争吵。他在国际米兰唯一一次口角是1997联盟杯决赛前和霍奇森教练，但争吵的原因只是想赢球，而且2分钟后两人就和解了。

萨内蒂刚到国际米兰打的是中场，后来成为后卫，现在偶尔也打中场。对更换位置问题，萨内蒂说：“更换位置是一个值得骄傲的事。这意味着教练信任我。”

在国际米兰这12年，除了1998年联盟杯冠军，最重要的头衔则是上赛季的联赛冠军，这个冠军来自法庭。萨内蒂对足球丑闻表示厌恶，因为他是个诚实的人。他认为国际米兰的联赛冠军当之无愧，而且他补充说，“如果没有足球丑闻，国际米兰本可以在球场上赢得更多的冠军。”

本赛季，国际米兰在联赛4轮后终于成为领头羊，但在冠军杯出师不利，首轮输给里斯本竞技，因此萨内蒂在国际米兰的第500场比赛意义特别重大。新闻发布会上萨内蒂指出，“我们希望在欧洲赛场也能得分并重新起步。拜仁是伟大的球队，我们知道比赛的艰难。在里斯本我们输得有点冤，但我们善于东山再起。”

国际米兰预计阵容（4312）：塞萨尔／麦孔、科尔多瓦、马特拉齐、萨内蒂／索拉里、斯坦科维奇、达科特／费戈／伊布、克雷斯波

红蝶

掀桌子！！老娘耐心是有限的！这场打的TMD的啥东西？！又被拜仁给唬住了！！！

等我把战报做完一个个来算帐！

Jerusalem

QUOTE:

以下是引用红蝶在2006-9-28 09:18:00的发言：

掀桌子！！老娘耐心是有限的！这场打的TMD的啥东西？！又被拜仁给唬住了！！！

等我把战报做完一个个来算帐！

请马加特是个不错的选择

peterhu

踢的什么鬼球。。。。

郁闷。。。。

红蝶

BAYERN BEAT NINE-MAN INTER
Wednesday, 27 September 2006 22:41:19   
 

MILAN - Inter are without a point after two Champions League Group B matches as Pizarro and Podolski scored late goals to give Bayern Munich a 2-0 victory in Matchday 2 at the San Siro. The Nerazzurri ended the game with nine men after the second-half dismissals of Zlatan Ibrahimovic and Fabio Grosso.

The Germans kept Inter busy in the opening half with a crossfield passing game which produced little in terms of attempts on goal.

Inter's best chance of the first period fell to Ibrahimovic, who cut inside an opponent on the left channel to create a yard of space and crashed a low right-foot shot just wide of the target.

The Nerazzurri were reduced to ten men 13 minutes after the restart when Ibrahimovic was sent marching for a second yellow.

Mancini's men rallied and went close through Crespo who received from Zanetti in the Bayern box and fired on target but Kahn narrowed the angle to make a vital save.

At the other end Scholl's glancing header from Schweinsteiger's corner finished just wide of the back post.

Bayern broke the deadlock with nine minutes remaining when Peruvian forward Claudio Pizarro met a cross into the box and beat Julio Cesar with a close-range shot that took a lucky bounce before ending up in the back of the net.

To add insult to injury Fabio Grosso was harshly shown a straight red card for elbowing Sagnol in the final minutes before Bayern substitute Podolski wrapped up victory in stoppage time, firing into an open goal after turning Julio Cesar in the area.

INTER 0-2 BAYERN MUNICH (HT: 0-0)

Scorers: Pizarro 81, Podolski 90+1

INTER: 12 Julio Cesar; 13 Maicon, 2 Cordoba, 23 Materazzi, 11 Grosso; 4 Zanetti, 15 Dacourt, 5 Stankovic (21 Solari 77); 7 Figo (91 Mariano Gonzalez 67); 8 Ibrahimovic, 18 Crespo (10 Adriano 77
Subs not used: 1 Toldo, 16 Burdisso, 77 Andreolli, 6 Maxwell
Coach: Roberto Mancini

BAYERN MUNICH: 1 Kahn; 2 Sagnol, 3 Lucio, 5 Van Buyten, 21 Lahm; 20 Salihamidzic (7 Scholl 70), 39 Ottl, 31 Schweinsteiger, 17 Van Bommel; 10 Makaay (24 Santa Cruz 82), 14 Pizarro (11 Podolski 89)
Subs not used: 22 Rensing, 6 Demichelis, 8 Karimi, 19 Dos Santos
Coach: Felix Magath

Referee: Stephen Bennett (England)

Booked: Ottl 35, Sagnol 40, Ibrahimovic 41, 58 Materazzi 54, Scholl 76
Sent off: Ibrahimovic 58, Grosso 84

国际米兰主场0比2负于拜仁慕尼黑。伊布下半时累积2张黄牌被罚下，克雷斯波在门前浪费良机后，皮萨罗为拜仁打破僵局。格罗索此后肘击对手吃到红牌，国米助理教练米哈伊洛维奇与拜仁总经理赫内斯也被罚上看台。替补波多尔斯基终场前为拜仁锁定胜局。同组另一场比赛里斯本竞技客场1比1战平莫斯科斯巴达克。

由于维埃拉停赛，坎比亚索受伤，国米后腰位置缺兵少将，好在达科特通过了赛前体检，队长萨内蒂第500次代表国米出场。拜仁近6次作客意大利全遭败绩，最近一次是上赛季1比4负于AC米兰。马加特没让圣克鲁斯打前腰，而是用奥特尔与范博梅尔组成双后腰。

开场后，拜仁中场逼抢非常积极，国米难以组织有效进攻。第2分钟，范博梅尔直传马凯，但塞萨尔抢先将球拿到。第8分钟，马凯接到拉姆传中外围射门高出。第12分钟，国米获得反击良机，斯坦科维奇中圈长传，伊布反越位突入禁区左侧，但趟球力量太大，卡恩出击将球封出底线。随后，伊布在接马特拉齐长传时被判越位。

国米禁区前沿防守空虚。第21分钟，奥特尔在门前25米处右脚抽射稍偏出左门柱。1分钟后，奥特尔中路过顶长传，马凯摆脱科尔多瓦防守突入禁区左侧，在门前10米处左脚小角度低射，塞萨尔倒地左脚挡出！随后，奥特尔禁区前沿断下解围球右脚抽射偏出左门柱。

卢西奥被斯坦科维奇勾倒受伤，到场外接受治疗，范博梅尔暂时撤到后防线上。第27分钟，萨尼奥尔右路传中，国米禁区内解围。1分钟后，萨内蒂右路突破三名防守队员，将球交给斯坦科维奇，但斯坦科维奇分给克雷斯波的时候力道欠佳。随后，菲戈被范博梅尔铲倒在地，英格兰主裁判本内特没有亮牌。第30分钟，科尔多瓦头球解围，施魏因斯泰格得球传出，但马凯没有接到。随后，萨利哈米季奇传球，皮萨罗头球被塞萨尔青松得到。

菲戈有意识拉到边路，国米局面有所改观。奥特尔蹬踏萨内蒂吃到黄牌。第39分钟，萨尼奥尔对菲戈犯规，格罗索在左侧距门30米处主罚任意球绕过人墙，但守在近角的卡恩将球没收。随后，菲戈左路巧妙晃过两名后卫，萨尼奥尔将他撞倒吃到黄牌。第41分钟，伊布禁区右侧背身将球挑过范比滕头顶，但范比滕死死卡住身位，伊布拼抢中手击范比滕脸部，也被黄牌警告。第45分钟，伊布在左侧距门27米处右脚冷射稍稍偏出近门柱。随后，伊布挑传克雷斯波，但后者被判越位。

下半时开始2分钟，拉姆左路传中，但科尔多瓦用身体顶开皮萨罗，使得后者没有顶到球。第50分钟，萨利哈米季奇禁区边缘被马特拉齐挡出底线，施魏因斯泰格开出角球，范博梅尔斜射被挡出。

阿德里亚诺开始在场边热身。第52分钟，菲戈左侧任意球被顶出，斯坦科维奇在右侧距门27米处右脚凌空怒射被后卫挡出。第53分钟，卢西奥助攻到禁区弧顶，马特拉齐双脚离地侧面铲倒对方，被黄牌警告，拜仁队员非常不满，认为该给红牌，马特拉齐保持冷静，没有与对方较劲，施魏因斯泰格在门前26米处主罚任意球角度太正还给了塞萨尔。第55分钟，克雷斯波禁区内接应竟然将球踢空。第57分钟，施魏因斯泰格传球，皮萨罗中路突破被马特拉齐阻挡，范博梅尔在门前19米处左脚弧线球偏出左门柱。

势在第58分钟突然出现转折，伊布中场拼抢没有收脚踢中施魏因斯泰格腿部，累计2张黄牌被罚下！但以少打多的国米却在第61分钟获得黄金机会，萨内蒂在门前26米处大力低射，克雷斯波禁区内左脚将球停下，拜仁后防举手示意越位，但实际上卢西奥拖在了后面，克雷斯波转身直接面对卡恩，在门前10米处左脚抽射角度太正被卡恩得到！第63分钟，拜仁右路斜传被科尔多瓦顶出， 马凯在禁区线上左脚凌空射门被塞萨尔没收。

马里亚诺·冈萨雷斯换下菲戈，马加特则用绍尔替下施魏因斯泰格，加强中场控制力。曼奇尼随后准备换上阿德里亚诺，但斯坦科维奇却意外肌肉拉伤，延缓了曼奇尼的换人。第76分钟，绍尔边路铲倒格罗索，格罗索惨叫倒地，本内特只亮出黄牌。

阿德与索拉里同时出场，换下克雷斯波与斯坦科维奇，曼奇尼要作最后一博。第73分钟，拜仁左侧开出角球，绍尔在前点小禁区角上头球一蹭弹地偏出远门柱！第 分钟，左路斜传过顶，皮萨罗抢在格罗索前面停球，在门前7米处左脚射门得分，拜仁1比0打破僵局！

圣克鲁斯随后换下马凯。第84分钟，圣克鲁斯莫名其妙回传阿德，但单打独斗的阿德也没抓住机会。1分钟后，格罗索肘击萨尼奥尔，被红牌直接罚下！这是国米在2轮冠军杯比赛中吃到第3张红牌！国米助理教练米哈伊洛维奇与拜仁总经理赫内斯在场边抗议也都被红牌逐出！国米大势已去。第90分钟，波多尔斯基右路切入，在门前18米处左脚抽射偏出。补时阶段，科尔多瓦回传失误，波多尔斯基晃过塞萨尔将球打进，2比0！

国际米兰出场阵容(4-3-1-2)：12-儒利奥-塞萨尔/13-麦孔，2-科尔多瓦，23-马特拉齐，11-格罗索/4-萨内蒂，15-达科特，5-斯坦科维奇（21-索拉里77）/7-菲戈（91-冈萨雷斯67）/8-伊布拉希莫维奇，18-克雷斯波（10-阿德里亚诺77）

拜仁慕尼黑出场阵容(4-4-2)：1-卡恩/2-萨尼奥尔，3-卢西奥，5-范比滕，21-拉姆/20-萨利哈米季奇（7-绍尔70），39-奥特尔，17-范博梅尔，31-施魏因斯泰格/10-马凯（24-圣克鲁斯82），14-皮萨罗（11-波多尔斯基89）

红蝶

简直是一地鸡毛！

馒头你不知道你只会按下葫芦又起瓢吗？你不知道让外面的人闭上嘴的最好方法就是拿下比赛吗？你不知道你现在不是去客场需要稳固防守而是主场秉持进攻吗？你不知道你这赛季的出路就是永远比对方多进一个的道路走到黑吗？你在畏首畏尾的怕什么？

真是毫无长进不可期待的典型性意大利人。

红蝶

    【德国足球在线报道】最近表现跌跌撞撞的拜仁慕尼黑到了欧洲赛场却高歌猛进，继上轮主场4比0大胜莫斯科斯巴达后，他们在欧洲冠军联赛小组赛第二轮中凭借着人数上的优势在客场2比0击败意甲冠军国际米兰。拜仁不但终结了最近6次做客意大利全败的尴尬纪录，而且还以两战全胜的成绩暂时高居B组榜首。

    本场比赛，国际米兰缺少了上轮领到红牌的维埃拉以及受伤的坎比亚索与萨穆埃尔。与上周末4比3击败基耶沃的意甲联赛相比，他们的首发阵容有三处变动：马特拉齐、迈孔与伊布拉希莫维奇分别顶替了萨穆埃尔、索拉里与阿德里亚诺。拜仁主教练马加特重新使用4-4-2双后腰阵型，圣克鲁斯让位给萨利哈米季奇，范博梅尔与小将奥特尔组成双后腰，锋线是皮萨罗与马凯的组合。

    由于在首轮比赛中客场0比1负于里斯本竞技，国际米兰对于本场比赛志在必得，不过急躁的心态反而影响了他们的发挥。第8分钟，拜仁率先发难，马凯20米外的射门高出。4分钟后，斯坦科维奇中线传出过顶球，伊布拉希莫维奇沿左路突破越位陷阱后形成单刀之势，不过他在禁区内带球力量稍大，匆匆射门时已经被门将卡恩堵住了角度。第22分钟，奥特尔在中场直传，马凯拿球后利用速度杀入禁区左侧，他在科尔多瓦的逼抢下依旧能在小角度起左脚低射，门将儒利奥·塞萨尔倒地用腿把球挡出。第35分钟，奥特尔在争抢中抬腿过高踢到了菲戈脸部，结果被主裁判本内特出示黄牌。1分钟后，比赛火药味进一步变浓，伊布拉希莫维奇在禁区内与范比滕争抢时伸出一手放倒比利时人，他同样被出示了黄牌。上半场补时阶段，伊布拉希莫维奇20米外射门偏出左门柱。上半场结束时，双方互无建树。

    换边之后，场上形势依旧，国际米兰急于求成，而拜仁则打稳守反击。第52分钟，斯坦科维奇远射未果。5分钟，范博梅尔在对方禁区弧内左脚搓出弧线球，可惜皮球偏出左门柱。第58分钟，伊布拉希莫维奇在争抢时蹬踏施魏因斯泰格，结果本内特向瑞典人出示第二张黄牌将其罚下，国际米兰陷入被动。多打一人的拜仁并未立刻加快进攻节奏，他们似乎满足于一场平局。第61分钟，国际米兰几乎打破僵局：第500次代表球队出场的队长萨内蒂禁区前沿低射，禁区内的克雷斯波把球截下后面对卡恩，阿根廷人的左脚射门被拜仁门神奋勇挡出。第70分钟，马加特开始求变，他用老将绍尔换下体力透支的萨利哈米季奇。6分钟后，绍尔在角球旗附近从后剪刀脚铲倒格罗索，这一严重犯规只是换来了一张黄牌。又过了2分钟，皮萨罗接应角球甩头攻门，守候门前的绍尔未能补上一脚。第81分钟，拜仁终于打破僵局：马凯禁区前沿左侧传出过顶球，心领神会的皮萨罗从右侧斜插入禁区内接应，他在小禁区前沿扛住格罗索，然后起左脚射穿了儒利奥·塞萨尔的十指关，0比1。3分钟后，国际米兰再遭重创，格罗索在边线抢球时肘击萨尼奥尔，结果被直接红牌罚下。终场前1分钟，马加特换上波多尔斯基。“波尔蒂王子”上场后不到1分钟便获得良机，他在禁区前沿右侧带球内切，可惜最后的左脚劲射高出了许多。补时阶段，波多尔斯基积极的逼抢导致科尔多瓦在处理一个高球时出现失误，德国小伙截下皮球后单刀杀入禁区，然后冷静地晃过门将，最后起右脚把球送入空门，帮助拜仁锁定2比0的胜局，同时这也是他第一粒欧洲赛事进球。

    在同组的另外一场比赛中，莫斯科斯巴达主场1比1战平里斯本竞技。两轮过后，拜仁积6分排名第一，里斯本竞技积4分次之，斯巴达（1分）与国际米兰（0分）分列三、四位。

国际米兰  0-2（0-0）  拜仁慕尼黑

国际米兰：12  儒利奥·塞萨尔  -  13  迈孔、2  科尔多瓦、23  马特拉齐、11  格罗索  -  15  达科特  -  4  萨内蒂、5  斯坦科维奇（77'  21  索拉里）  -  7  菲戈（67'  91  M.冈萨雷斯）  -  8  伊布拉希莫维奇、18  克雷斯波（77'  10  阿德里亚诺）  -  主教练：曼奇尼

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  2  萨尼奥尔、4  卢西奥、5  范比滕、21  拉姆  -  17  范博梅尔、39  奥特尔  -  20  萨利哈米季奇（70'  7  绍尔）、31  施魏因斯泰格  -  14  皮萨罗（89'  11  波多尔斯基）、10  马凯（82'  24  圣克鲁斯）  -  主教练：马加特

裁判员：主裁判：本内特（英格兰）；助理裁判：特纳（英格兰）、派克（英格兰）；第四官员：斯泰尔斯（英格兰）

比赛场地：意大利米兰朱塞佩-梅亚扎体育场（Giuseppe Meazza, Milano, Italy）

观众人数：60000

进球：0-1  皮萨罗（81'）、0-2  波多尔斯基（90+1'）

直接红牌：格罗索（84'）

间接红牌：伊布拉希莫维奇（58'）

黄牌：马特拉齐  -  奥特尔、萨尼奥尔、绍尔