先来NERI的 新闻来源:阿根廷风暴 出处:奥莱报 编译:MOMO 2006/08/12
"巴西莱的话让你觉得自己很重要" 不再当超级替补,NERI开始享受巴西莱给予的自信心。年仅20,NERI却比同辈人得到更多的机会和胜利。 这是他的时代,但是他还需要时间来克服一些困难,还需要时间成长 ,毕竟,上个礼拜二他才刚满20岁而已。“是的,很多人都认为我要更大一些。那是因为比安奇很早就让我出道了。他冒险启用我,我一直很感激他。就象现在巴西莱给了我成为主力的机会。”NERI解释道。 CARDOZO首次出场是在2004年二月,从那时起不仅他的出场时间和累计时间,连他进球的场次和获胜场次似乎也有着相似的频率.这就是为什么他能够在同龄人中脱颖而出的原因:5个冠军头衔,在他的俱乐部至今还没人超越这个纪录。这其中也包括去年荷兰20岁以下世青赛的冠军头衔。“事实上是因为,从成为职业球员开始,我总是很幸运地拥有一个能得到一切的完整团队。优秀的团队能帮助你成长。”NERI很肯定地说。 今天,他得到了比任何礼物都要好的生日礼物:经过长久的努力和竞争,终于成为主力球员而非替补。在上个赛季,椰子把他当作奇兵使用并断言:”NERI会为我们带来冠军”。这个门多萨小子懂得其中的含义,这是留在首发11人名单中的机会,而对班菲尔德的首场比赛是给他的第一份试题。 ——椰子对你说了些什么? ——他并没有单独对我说很多。但是一些话…让你感觉自己很重要。他给了我信心,并且迫使我不得不用加倍的付出和优异表现来回报他。
——我们注意到你更冷静了,懂得控制情绪也更放得开。 ——我相信我更自信了。除此以外,比赛和经验,会让你更沉着。 NERI和GAGO(这个5号只比他大4个月)是球队中最小的。Fernando是同辈中另一个和他分享冠军头衔的球员。但是他们的共通点并不止如此:他们是好友,喜欢呆在一起尤其是一起上场比赛:“我和FER的关系很好。我们在青年队就成为伙伴,因为我们打同一级别的比赛。我们用心加深对彼此的了解。 我知道他总是在我附近,而他知道什么时候该传球给我。跟他一起踢球很容易,因为他总是积极地要球并会给你创造机会。”NERI解释道。
还未确立主力位置之时,CARDOZO已经受到多方关注。在墨西哥之行中, Atlas对他表示出兴趣,但是转会提议被 Mauricio Macri否绝了 。NERI 本人对此表现得相当平静:“ 这样很好,我在BOCA很好。我一直在等待机会,我想要成为主力。能穿上BOCA的球衣为如此热情的球迷踢球是一件很幸福的事。” ——罗萨里奥中央球场给你带来美妙回忆… ——确实如此,在那片球场上我打进了职业生涯的头两粒入球,仅仅是我的第二场比赛,第一场是前一轮对Gimnasia。
——现在你已经是主力了,有什么期望么? ——希望能在来一次那两个进球…不只是说说而已。那就太棒了,不过没有什么比BOCA的胜利更重要。 PS:菜鸟第一次翻译,欢迎拍砖,8过要轻点拍啊```==````
[此贴子已经被作者于2006-8-30 00:12:59编辑过]
|