[转帖]克雷斯波解释为何选国米而非米兰承认为转会减薪

panpaseagle · 发表于 2006-8-8 15:07:00

新浪体育讯　国际米兰以最快的速度迎来了克雷斯波，作为国际米兰今年夏天的第二个大手笔，阿根廷人一出现在布鲁尼科就引起了记者们的关注，在新闻发布会上，记者们问了克雷斯波很多东西，由于这一次是“二进宫”，因此阿根廷人的此次国际米兰之旅，显得更加奇妙……　　记者：克雷斯波，国际米兰和AC米兰都想要你，但你最终选择了国际米兰。&nbsp;&nbsp;&nbsp; 克雷斯波：其实去国际米兰和AC米兰都好，我没有特别的喜好，但显然国际米兰对我做出的努力要比AC米兰更多一些，成为国际米兰的一员现在令我感到骄傲，我要感谢莫拉蒂，以及曼奇尼，还有布兰卡、奥里亚利，我很高兴他们对我的信任，现在是我以最好的方式回报他们的时候了。　　记者：4年前你也曾来到国际米兰，现在有什么变化？　　克雷斯波：我变老了一些，但是经验会帮助我，我的个人生活也改变了，我结婚了，现在有了两个女儿，这让我感到更加平静，但是我的胜利欲望一如既往，责任也一如既往，我依然充满凑之，我希望能够和当年做得一样好。　　记者：与当年来国际米兰相比，你是否觉得压力少了一些？　　克雷斯波：说实话我从未考虑这些，我只是尽握最大的努力，现在的情况也是如此，我知道我们有重要的目标，我无需压力，但我有很多的责任，我希望能够带着巨大的热情做每一件事。　　记者：你的职业生涯说明，对于你来说，与教练相处好至关重要，你是否了解曼奇尼？　　克雷斯波：在拉齐奥时我曾和他共事，我们相互了解很多年了，当年我到拉齐奥的时候，他是埃里克森的助手，对于我融入球队，他对我的帮助很大。当他成为拉齐奥的主教练时，我们相处得也很好，我们一起进行了那个赛季前的备战，后来我到了国际米兰。我们有两个共同的爱好，撒丁岛和五人制足球，我们曾经在几个夏天都在那里一起踢五人制足球。　　记者：你现在仍隶属于切尔西，没能永久转会国际米兰是否让你感到不安？　　克雷斯波：没有什么让我感到不安的，我很高兴知道切尔西还那么看重我，我要感谢穆里尼奥听从了我的建议采取了灵活的方式，我也要感谢阿布拉莫维奇和肯扬，他们理解我所想要的，我对此感到很高兴，我会一如既往支持切尔西，因为在那里我遇到了一些很好的人，我也有机会在伟大的球迷面前比赛，对于一个阿根廷人来说，不是那么容易热爱英格兰，所以这样的经历久更加宝贵了。　　记者：为什么你比更多的意大利人更感到自己是个意大利人？　　克雷斯波：有很多的原因，但是我不知道是否我真的比意大利人更“意大利”，你们都知道我现在已经有了意大利护照，我也不断在关注意大利足球，在这个国家我生活了10年，我有一个意大利妻子，还有两个出生于米兰的可爱的女儿，如果说我过去感到自己是意大利之子，那么我现在真的是一个意大利人了。 　　记者：加盟国际米兰和AC米兰有什么不同？　　克雷斯波：国际米兰和AC米兰都在追逐我，这让我感到骄傲，我们在谈论两个伟大的俱乐部，当然我们也不能忘记切尔西，实际上，我们是在谈论从足球的意义上来说三个伟大的俱乐部，这让我充满了自豪。回到国际米兰的感觉是特殊的，我现在仍然记得当年我离开皮内蒂纳训练基地前往切尔西时的痛哭，当时我不认为我还有机会回到国际米兰，但是现在，这一切发生了，我没有再让机会错过。　　记者：你很高兴回到国际米兰吗？　　克雷斯波：是的，我非常高兴来到这里，就像我曾经说的，你会做出一些决定，其中会有优先，当年我离开国际米兰是正确的，但是现在情况不同了，我们有可能重新在一起合作，于是我们决定了。这就像当年你离开了你的女友，对于当时是他离开了你还是你离开了他，你并没有考虑太多。　　记者：当你决定离开国际米兰加盟切尔西时，你是否留下了什么遗憾？　　克雷斯波：倒不是我留下了什么遗憾，从足球记得角度讲，我尽了我所能做出的最大努力，我总是拿出全部的热情到球场上去比赛，我意识到我离开了一个大家庭，我对此感到伤心，当然，现在，我有机会重新和每个人在一起，从教练组到队友们，我将重新看到昔日的很多朋友，我对此感到高兴，所以说我回到布鲁尼科有着很特殊的感觉。　　记者：在国际米兰和AC米兰的经历有什么不同？在穿过AC米兰的球衣之后，回到国际米兰意味着什么？　　克雷斯波：昔日在国际米兰的经历非常紧张，不幸的是我受伤了，这让我缺席了三个月，要以最快的时间康复，这一过程非常紧张，在国际米兰的经历真的是非常非常紧张，但非常美妙。在AC米兰，又是一种不同的精彩，现在要想说AC米兰的怀化很容易，但是我不会这么做，因为这不是真的，他们对我非常好，他们给了我机会重新成为顶级的球员，我一直感到欠AC米兰一些东西，我会永远感激他们。但生活还要继续，每个人都有权做出他们的选择，因为国际米兰选择了我，我很高兴来到这里。　　记者：你穿上国际米兰有象征着冠军标志的球衣，意味着什么？　　克雷斯波：上赛季我已经随切尔西获得了联赛冠军，这是我需要和我的队友们分享的。　　记者：一些强队受罚，尤文图斯被降入乙级，意甲与上赛季相比，是否会滑坡？国际米兰的压力是否会更大？　　克雷斯波：我不认为国际米兰有跟大的压力，我们还将面对那些球队，国际米兰会努力打好新的赛季，就像过去的几个赛季那样，尽可能赢得多的分数，该来的自然而然会来的，我们无需想太多，谁的分数多，谁的分数少，我们必须更专注于我们自己，尽可能在每场比赛发挥最好的水平，最后，我们将看看会如何。　　记者：你和AC米兰的主教练安切洛蒂谈了吗？　　克雷斯波：还没有，但是他看到我在我们家房前燃放的焰火，他会知道我转会国际米兰了。　　记者：你是否有机会和曼奇尼谈？问问他你在新赛季的角色是什么？　　克雷斯波：我们还没谈到这些事情，我的角色始终是听从教练的安排，尽我自己的最大努力，他将决定什么时候派我上场，怎么使用我，我完全听从曼奇尼教练的安排，我承诺，我会非常努力的，在他给我的每一分钟尽自己最大的努力。　　记者：对于很多球星离开了意甲，你怎么看？　　克雷斯波：说实话我不知道是什么原因，我很高兴能够回来，我爱这个国家，我爱意大利足球，我儿时的梦想成真，那就是在自己的足球世界刻下自己的名字，我很高兴能够另有一次机会回来，这一次我希望留下来。　　记者：谁先联系你的？AC米兰还是国际米兰？　　克雷斯波：我真的不知道，我一直希望置身事外，如果你报纸看太多了你也会着急，然后，切尔西方面电话通知我一切都解决了。　　记者：有消息说你是减薪加盟的国际米兰，是真的么？　　克雷斯波：是的，但是我不认为这很重要。我真的对此不是很感兴趣，就像我曾经说的，人总会做出自己的选择，因此会有为了对意大利、对意大利足球，以及对我的家庭的爱做出的选择，我的家人在意大利过得很好，我确信减薪是正确的，因为我从不认为这是问题。　　记者：你不认为在国际米兰的锋线竞争会比在切尔西更激烈吗？　　克雷斯波：不，说实话我不这么认为，我从未考虑过在球队中的锋线竞争问题，这里有阿德里亚诺、雷科巴、克鲁斯、马丁斯，在AC米兰有舍甫琴科，在切尔西有雷科巴，我相信我的能力，我将尽力赢得更多的出场时间，你可以看到我的职业生涯总是在强队踢球，我一直在与伟大的球员竞争位置，对于我来说着再正常不过了，我并不为此感到害怕。　　记者：你是否和你未来的一些队友联系过了？　　克雷斯波：是的，尤其是阿根廷人的短信淹没了我的手机，有在伦敦的也有在国际米兰的(部分国际米兰球员将在伦敦备战今晚同沃特福德的比赛)，我很快就会和他们在一起。　　记者：从你上次离开，到现在回来，国际米兰变了吗？　　克雷斯波：现在谈变化还太早，变了也是正常的，当然，如果说我今天又回到了这里，一定有一些原因，在困难的时刻我们没有互相放弃。　　记者：在上一次冠军杯上的两回合米兰德比你都输掉了，在AC米兰你输在了伊斯坦布尔，你是否希望那个能够拿下欧洲冠军杯？　　克雷斯波：是的，除了两次在两个米兰的经历之外，我还在切尔西输掉了一次冠军杯半决赛，我始终离冠军杯很近，但这就是足球的一部分，有时候我们需要一点运气，我希望我这一次能转运。　　(狄雷)