[蓝黑版]个人爱好帖（非阿及过往球员动态关注）

无类匪帮

申请代购。

或者到上海国际专卖店去砸场子

无类匪帮

Cruz, Orlandoni, Toldo visit IC Village
Thursday, 19 July 2007 18:17:26
 
BRUNICO - Julio Cruz, Paolo Orlandoni and Francesco Toldo took time out from pre-season training on Thursday afternoon to visit the Inter Campus Village, a sports and entertainment facility set up for the duration of the first team's stay in Brunico. The three players made it a day to remember for around two hundred children, taking part in a penalty shootout before signing autographs and posing for photos.

周四上午，胡里奥·克鲁斯、保罗·奥兰多尼和弗朗切斯科·托尔多从赛季前训练中抽出时间，赴国际米兰足球学校村进行了访问。该村是一线队在布鲁尼科逗留期间进行运动和娱乐的地方。3名球员让大约200名儿童记住了这一天，他们参加了一个互射点球的活动，之后他们与孩子们合影并签名。

[此贴子已经被作者于2007-7-20 16:29:50编辑过]

无类匪帮

Maxwell becomes father again
Thursday, 19 July 2007 18:22:34
 
MILAN - Inter defender Maxwell has become a father for the second time with his wife Giulia giving birth to Valentina this morning.

From everyone at Inter, congratulations to the Maxwell family.

　　国际米兰后卫马克斯维尔第二次当了父亲，当地时间19日上午，他的妻子朱丽娅生下了一名名叫瓦伦蒂娜的婴儿。

　　国际米兰的每一个人都向马克斯维尔的家庭表示祝贺。

无类匪帮

Primavera: Italian champions back training
Thursday, 19 July 2007 18:08:34
 
MILAN - Inter Primavera's Italian champions commence their pre-season preparations on Friday 20 July. Supervised by the coaching staff composed of head coach Vincenzo Esposito (pictured), assistant coach Marco Monti, fitness coach Stefano Rapetti and goalkeeper coach Piero Bosaglia, the Nerazzurri's Under-19 players will train at the Centro Sportivo Angelo Moratti in Appiano Gentile for three days before transferring to Brunico in the South Tyrol for a further week of training. The squad will then fly to Malaysia for the Champions Youth Cup (8-19 August).

The 2007/08 Primavera squad is currently composed of 27 players, ten of whom have been training with Roberto Mancini's first team in Brunico since last Saturday. Eight of Esposito's players were born in 1990, nine in 1989 and ten in 1988. There are 20 Italians and 7 foreigners (2 Slovenians, 1 Belgian, 1 Hungarian, 1 Swede, 1 Portuguese and 1 Montenegrin). Six of the foreign players have been at Inter for at least one season, with Montenegrin player Ivan Fatic the new arrival from ChievoVerona.

Of the 20 Italians, nine have come up through the youth ranks (Francesco Bolzoni, Paolo Branduani, Daniele Federici, Dennis Esposito, Andrea Mei, Fabio Perissinotto, Gabriele Puccio, Giorgio Schiavini and Paolo Tornaghi). Four players join the Primavera team from Inter's Allievi Nazionali side (Josè Manuel Barbosa Alvez "Coelho", Rene Krhin, Filippo Mancini and Giorgio Schiavini).

The following ten players are newcomers to Inter's academy: Francesco D'Angelo (joins Inter from Rende), Paolo Branduani (back from loan spell at Pro Sesto), Ivan Fatic (joins Inter from Chievo), Marco Filippini (joins Inter from Montichiari), Daniele Federici (back from loan spell at Pro Sesto), Alberto Gerbo (joins Inter from Giaveno), Aiman Napoli (joins Inter from Pro Sesto), Saverio Antonio Macrì (joins Inter from Atalanta), Salvatore Papa (joins Inter from Rende), Perissinotto (back from loan spell at Pro Sesto).

Inter Primavera 2007/08

Goalkeepers (3): Vid Belec (6-6-1990), Paolo Branduani (9-3-1989), Paolo Tornaghi* (21-6-1988)

Defenders (8): Francesco D'Angelo (29-3-1990), Dennis Esposito* (25-1-1988), Ivan Fatic* (21-8-1988), Daniele Federici (11-2-1988), Marco Filippini* (19-9-1988), Andrea Mei (18-5-1989), Fabio Perissinotto (5-4-1989), Giorgio Schiavini (29-10-1990)

Midfielders (9): Francesco Bolzoni* (7-5-1989), Attila Filkor *(12-7-1988), Alberto Gerbo (9-11-1989), Rene Krhin (21-5-1990), Ibrahim Maaroufi* (18-1-1989), Saverio Antonio Macrì (30-5-1988), Salvatore Papa (27-4-1990), Daniele Pedrelli* (16-5-1988), Gabriele Puccio (3-8-1989)

Strikers (7): Mario Barwuah Balotelli* (3-8-1990), Josè Manuel Barbosa Alvez 'Coelho' (4-2-1990), Gianluca Litteri (6-6-1988), Filippo Mancini (13-10-1990), Aiman Napoli (2-7-1989), Luca Siligardi (26-1-1988), Goran Slavkovski* (8-4-1989)

* already at work with Mancini's squad at Brunico training camp

意大利19岁以下联赛冠军国际米兰队将从7月20日开始赛季前准备期。在包括主教练文琴佐·埃斯波西托(上图)、助理教练马尔科·蒙蒂、体能教练斯特法诺·拉佩蒂和守门员教练皮耶罗·博萨里亚的教练组的带领下，蓝黑19岁以下球队将在安杰洛-莫拉蒂体育中心的训练基地内进行3天的训练，之后他们将来到位于南蒂罗尔的布鲁尼科再进行一周的训练。随后球队将飞赴马来西亚，参加将于8月8-19日进行的冠军青年杯的比赛。

2007-2008赛季U19目前包括27名球员，从上周六开始，其中的10名正在随罗伯托·曼奇尼的一线队在布鲁尼科进行训练。埃斯波西托的8名球员出生于1990年，9名出生于1989年，10名出生于1988年。其中有20名意大利球员和7名外国球员(斯洛文尼亚2名，比利时1名，匈牙利1名，瑞典1名，葡萄牙1名以及黑山1名)。外籍球员中的6名已经为国际米兰效力了至少一个赛季，黑山球员伊万·法蒂奇是从切沃维罗纳转会而来的新球员。在20名意大利球员中，9名来自更年轻的球队(弗朗切斯科·博尔佐尼、保罗·布兰杜阿尼、达尼埃莱·费德里奇、丹尼斯·埃斯波西托、安德雷亚·梅伊、法比奥·佩里西诺托、加布里埃莱·普乔、乔尔乔·斯基亚维尼和保罗·托尔纳吉)；4名球员U17加盟(何塞·马努埃尔·巴尔博萨·阿尔维斯·“科埃略”、雷内·科尔辛、菲利普·曼奇尼和乔尔乔·斯基亚维尼)。下面10名球员是国际米兰青训系统的新球员：弗朗切斯科·丹杰罗(来自伦德)、保罗·布兰杜阿尼(从普洛塞斯托出租回归)、伊万·法蒂奇(来自切沃)、马尔科·菲利皮尼(来自蒙蒂奇亚里)、达尼埃莱·费德里奇(从普洛塞斯托出租回归)、阿尔贝托·杰尔博(来自扎维诺)、埃曼·纳波利(来自普洛塞斯托)、萨维里奥·安东尼奥·马克里(来自亚特兰大)、萨尔瓦托雷·帕帕(来自伦德)、佩里西诺托(从普洛塞斯托出租回归)。

2007-2008赛季国际米兰19岁以下球队名单

位置 球员 出生日期 守门员(3) 维德-贝雷奇 1990年6月6日 保罗-布兰杜阿尼 1989年3月9日 保罗-托尔纳吉* 1988年6月21日 后卫(8) 弗朗切斯科-丹杰罗 1990年3月29日 丹尼斯-埃斯波西托* 1988年1月25日 伊万-法蒂奇* 1988年8月21日 达尼埃莱-费德里奇 1988年2月11日 马尔科-菲利皮尼* 1988年9月19日 安德雷亚-梅伊 1989年5月18日 法比奥-佩里西诺托 1989年4月5日 乔尔乔-斯基亚维尼 1990年10月29日 中场(9) 弗朗切斯科-博尔佐尼* 1990年5月7日 阿蒂拉-菲尔科* 1988年7月12日 阿尔贝托-杰尔博 1989年11月9日 雷内-科尔辛 1990年5月21日 伊布拉希姆-马卢菲* 1989年1月18日 萨维里奥-安东尼奥-马克里 1988年5月30日 萨尔瓦托雷-帕帕 1990年4月27日 达尼埃莱-佩德雷利* 1988年5月16日 加布里埃莱-普乔 1989年3月8日 前锋(7) 马里奥-巴乌阿赫-巴罗特利* 1990年8月3日 何塞-马努埃尔-巴尔博萨-阿尔维斯-“科埃略” 1990年2月4日 詹卢卡-利特里 1988年6月6日 菲利普-曼奇尼 1990年10月13日 埃曼-纳波利 1989年2月7日 卢卡-西利加尔迪 1988年1月26日 戈兰-斯拉夫科夫斯基* 1989年4月8日

*：已经曼奇尼的球队在布鲁尼科训练营中工作

无类匪帮

Four new players for academy
Friday, 20 July 2007 18:44:48
 
MILAN - Inter has bought four new players for the academy's Giovanissimi Nazionali (Under-15) and Allievi Regionali (Under-16) teams.

Central defenders Nicola Sartori and Matteo Bianchetti join from Liventina Gorghense and Corsico, while central midfielder Giorgio Francesco Bellitta has signed from Montichiari. All three players, born in 1993, will be part of Massimo De Paoli's Under-15 team.

Central defender Andrea Morbi, born in 1992, joins Inter's Under-16 team from Aldini.

国际米兰收购了4名新球员，他们将加盟15岁和16岁以下球队。

中后卫尼科拉·萨尔托里和马特奥·比安切蒂分别从利文蒂纳-戈尔根塞和科尔西科加盟，而中前卫乔尔乔·弗朗切斯科·贝利塔从蒙蒂奇亚里加盟。这3名球员都出生于1993年，他们将成为马西莫·德保利执教的15岁以下球队的成员。

中后卫安德雷亚·莫尔比出生于1992年，从阿尔迪尼加盟国际米兰16岁以下球队。

无类匪帮

Cristian Chivu signs for Inter
Saturday, 28 July 2007 00:54:59
 
MILAN - F.C. Internazionale is pleased to announce that Cristian Eugen Chivu has signed a five-year contract with the club until 30 June 2012.

The 26-year-old Romanian defender, who put pen to paper following his arrival in Milan just after 23:30 on Friday evening, joins Inter on a permanent deal with Italian defender Marco Andreolli moving to Roma on a co-ownership deal.

F.C. Internazionale and all Nerazzurri fans welcome Cristian Chivu.

国际米兰足球俱乐部很高兴的宣布，克里斯蒂安·尤根·齐沃已经与俱乐部签订了一份5年的合同，合同将到2012年6月30日。

这名26岁的罗马尼亚后卫在当地时间周五晚23:30抵达米兰后在合同上落笔，他将永久加盟加盟国际米兰，同时，意大利后卫马尔科·安德雷奥利将以两家俱乐部共有的形式转会罗马。

国际米兰足球俱乐部和所有蓝黑球迷欢迎克里斯蒂安·齐沃。

另据罗马方面的说法，这次交易中，齐沃作价1600万欧元，国际米兰将分三年付清转会费用。其中2007/08赛季支付600万欧元；2008/09赛季支付500万欧元；2009/10赛季支付500万欧元。

同时，国际米兰和罗马还就安德雷奥利的转会达成一致。安德雷奥利作价600万欧元，罗马购买安德雷奥利一半般所有权，即应支付给国际米兰300万欧元转会费。该项费用在2007/08赛季内付清。安得雷奥利与罗马签订一份为期四年的合同：2007/08赛季的年薪为64万欧元；2008/09赛季的年薪为72万欧元；2009/10赛季的年薪为80万欧元；2010/11赛季的年薪为90万欧元。以上年薪均不含奖金。

作为转会交易的一部分，罗马和国际米兰将安排一场友谊赛，该友谊赛将在未来三个赛季内择日进行。

无类匪帮

Biabiany moves on loan to Chievo
Friday, 03 August 2007 17:53:44
 
MILAN - After three seasons with Inter's youth academy, French striker Jonathan Ludovic Biabiany has joined Serie B side Chievo on a loan deal. The contract was registered at the Italian Football League's offices this morning.

Of Guadaloupian descent, Biabiany, born in Paris on 28 April 1988, played for Blanc Mensil before signing for the Nerazzurri. In his three years at Inter he won the 2005/06 Primavera Tim Cup and the 2006/07 Primavera Scudetto.

Biabiany made several appearances for Roberto Mancini's first team in pre-season friendly matches before his competitive debut against Empoli in a Tim Cup home match played on 17 January 2007.

在国际米兰青训系统中效力3个赛季以后，法国前锋乔纳森·卢多维奇·比亚比亚尼租借加盟了意乙球队切沃。当地时间3日上午，合同已经在意大利足球联赛办公室注册。

瓜德罗普后裔比亚比亚尼1988年4月28日出生于巴黎，在加盟蓝黑球队之前，他曾效力于布兰科·门西尔队。在国际米兰效力的3年间，他赢得了2005-2006赛季19岁以下杯赛冠军和2006-2007赛季19岁以下联赛冠军。比亚比亚尼在罗伯托-曼奇尼执教的一线队中的首次出场是在2007年1月17日意大利杯主场对恩波利队的比赛中，此前他曾经在赛季前友谊赛中登场数次。

无类匪帮

Inter's condolences for Giovanni Ferretti
Monday, 06 August 2007 17:58:14
 
MILAN - Former Inter goalkeeper Giovanni Ferretti, a member of Inter's 1962/63 Scudetto-winning squad, died yesterday aged 67. Massimo Moratti and F.C. Internazionale remember him with affection and offer their deepest condolences to the Ferretti family.

前国际米兰守门员，国际米兰1962-1963赛季意甲冠军队成员之一乔瓦尼·费雷蒂今天去世，终年67岁。马西莫·莫拉蒂和国际米兰足球俱乐部深切怀念他，并向费雷蒂的家庭致以最深切的哀悼。

无类匪帮

　　意大利足球联赛委员会宣布，像上赛季一样，2007-2008赛季意甲联赛首轮比赛将有2场在周六(当地时间18:00和20:30)进行，1场比赛将在周日晚(20:30)进行。所有的周中比赛将于20:30进行。第30轮的9场比赛将于复活节周六15:00进行，1场比赛于20:30进行。

　　从第16轮开始，参加2007-2008赛季欧洲冠军联赛的意大利球队(国际米兰、AC米兰、罗马和拉齐奥，如果晋级的话)，如果其欧洲赛事被安排在周三，可以要求他们的意甲联赛提前到周六进行。如果有超过2场比赛被提前到周六进行，剩余所有场次的联赛将于周日15:00进行，即将没有20:30开始的比赛。

　　和上赛季一样，提前和推迟进行的比赛时间将周期性公布。在最后4轮中将没有周六或周日晚间的比赛。

　　意大利足球联赛委员会已经宣布了2007-2008赛季意甲联赛首轮和次轮提前和推迟的比赛。国际米兰队本赛季与乌迪内队的揭幕战将于下午开始，蓝黑球队第2轮客场与恩波利队的比赛将于当地时间9月1日(周六)20:30进行。

　　首轮提前和推迟进行的比赛：

　　2007年8月25日(周六)：18:00 拉齐奥vs都灵 20:30 尤文图斯vs利沃诺

　　2007年8月26日(周日)：20:30 巴勒莫vs罗马

　　次轮提前和推迟进行的比赛：

　　2007年9月1日(周六)：20:30 恩波利vs国际米兰

　　2007年9月2日(周日)：20:30 桑普多利亚vs拉齐奥

　　2007年9月3日(周一)：18:00 AC米兰vs佛罗伦萨 由于AC米兰队参加欧足联欧洲超级杯而推迟

无类匪帮

Corso celebrates 50 years of Inter
Saturday, 25 August 2007 06:56:01
 
MILAN - Mario Corso, a member of the Great Inter team which won 3 Scudettos during the 1960s (he won a fourth with the Nerazzurri in 1971), 2 European Cups and 2 Intercontinental Cups, celebrates his 66th birthday today. The legendary attacking midfielder, nicknamed 'God's left foot' for his divine free kicks, was born on 25 August 1941 in San Michele Extra, Verona province. In Inter's centenary season Corso will celebrate 50 years with the Nerazzurri, having arrived at the club in 1957.

Today also marks the 66th birthday of ex-Inter forward Angelo Domenghini, who wore black and blue from 1964-1969.

“大国际米兰”时代球队的一员，马里奥·科尔索今天庆祝了自己的66岁生日。那个时代的国际米兰队在20世纪60年代中获得3次意甲冠军(科尔索1971年随蓝黑球队获得了个人的第4个)、2次欧洲冠军杯冠军和2次洲际杯冠军。这名传奇的进攻型中场以其非凡的任意球获得了“上帝的左脚”的绰号，他于1941年8月25日出生于维罗纳省圣米凯莱埃克斯特拉。他于1957年来到俱乐部，在国际米兰的百年庆典赛季，科尔索将庆祝自己蓝黑生涯50周年。

无类匪帮

Volvo Auto Italia drives Inter into new season
Saturday, 25 August 2007 11:57:20
 
MILAN - F.C. Internazionale will officially unveil its partnership with Volvo Auto Italia in a press conference at the Stadio Giuseppe Meazza tomorrow lunchtime ahead of the Serie A opener against Udinese, the first league match of Inter's centenary season.

F.C. Internazionale CEO and general director Ernesto Paolillo and Volvo Auto Italia CEO Michele Crisci will preside over tomorrow's press conference in the ex-Sala Boccali (press area), to start at 13:30.

明天中午，在国际米兰百年庆典赛季的首场联赛，即意甲首轮与恩波利队的比赛前，国际米兰足球俱乐部将在朱塞佩·梅阿查球场正式宣布与意大利沃尔沃汽车的合作。

国际米兰足球俱乐部主席首席执行官和总经理埃尔内斯托·保利罗和意大利沃尔沃汽车首席执行官米凯莱·克里西将出席明天的新闻发布会，新闻发布会将于13:30在前入口大厅(媒体区域)进行。

无类匪帮

Materazzi injury operated on
Thursday, 23 August 2007 14:24:57
 
PAVIA - Marco Materazzi was admitted to the orthopaedic clinic at the San Matteo hospital in Pavia during the night following the right thigh injury suffered in the final minutes of the first half of Italy's friendly against Hungary.

On his arrival at the clinic run by professor Francesco Benazzo, the Inter defender underwent Doppler ultrasound, magnetic resonance and ultrasound tests. Assisted by Inter's chief of medical staff Franco Combi, the player underwent surgery late this morning to drain the diagnosed hematoma using an endoscopy, and under ultrasound control.

During the operation, which lasted approximately one hour, the hematoma was successfully removed without making large incisions. The pressure on the inside of the thigh was reduced to avoid muscular necrosis and allow the player to start rehabilitation therapy with a timeframe to be determined.

Inter's medical staff wishes to thank the Italian national team's medical staff for their collaboration.

在意大利队与匈牙利队的友谊赛上半场最后几分钟右大腿受伤后，马尔科·马特拉齐当晚就来到了帕维亚圣马特奥医院的外科诊所。

在到达弗朗切斯科·贝纳佐博士主持的诊所后，国际米兰后卫进行了多普勒超声波诊断、核磁共振和超声波检查。在国际米兰医疗部门主管弗兰科·康比的协助下，马特拉齐于今天上午晚些时候进行了手术，用内窥镜检查法排除了诊断出的血肿，并进行了超声波控制。手术进行了大约1小时，在没有大规模开刀的情况下，血肿被成功移除。手术减轻了大腿内部的压力，以避免肌肉发生坏死，并使他得以开始康复治疗期，而其长度尚未决定。

国际米兰医疗团队愿意对意大利国家队的医疗人员的合作向他们致谢。

无类匪帮

Materazzi injury: medical bulletin
Friday, 24 August 2007 09:46:29
 
PAVIA - After undergoing surgery yesterday, Marco Materazzi spent the night in the orthopaedic clinic at Pavia's San Matteo hospital. The defender received a visit from Inter's chief of medical staff Franco Combi this morning. He will undergo routine checks during the day.

国际米兰后卫马尔科·马特拉齐今天上午出院。

周三在布达佩斯的一场意大利与匈牙利队的国际友谊赛中，他的右小腿受伤，周四凌晨，他被送往帕维亚的圣马特奥医院的外科诊所做手术。在国际米兰队医弗兰科·康比的帮助下，马特拉齐在周四上午晚些时候做了手术，移除了用内窥镜检查法诊断出的血肿，并进行了超声波控制。

无类匪帮

我们看上的那个厄瓜多尔甜菜奥纳（Cristian Andrès Oña）可能周一就要官方了。
俱乐部董事已经宣布了这项转会的完成，但还不确定说这娃是马上来米兰城报道，还是等打完下个月U17的南青赛再来。
阵线有人做了详细介绍，等下不火星了发地址过来：
人还没到，已经开始捧坎比的狗腿儿了

无类匪帮

我们看上了博洛尼亚的23岁中场（边路？）德拉罗卡(Francesco Della Rocca)，昨天我们的球探特别去菠萝主场看了他们比赛。
同样对他感兴趣的还有佛罗伦萨和帕尔马。

无类匪帮

今天马里奥·斯科切蒂(Mario Sconcerti)在Sky中说隔壁加利亚尼说帅锅上任后只把分差从7分追到差5分是错的。说要比就要拿帅锅执教的10场比赛两队得分来比，而在这个阶段里，国际得了24分，米兰只得了19分，所以～～～

PS：这个记者被国内媒体称为“意大利足球权威”，但我怀疑他是那种比较迎合球迷胃口的变色龙。

无类匪帮

运动骨科专家沃尔皮(Piero Volpi)医生表示岩石的伤势需要时间，虽然恢复得很慢但都是有进展的，但自己希望能帮他在2个月内重新站到球场上，赛季结束前正式复出。