[蓝黑版]个人爱好帖（非阿及过往球员动态关注）

红蝶

红蝶

You are Inter
Tuesday, 18 September 2012 16:13
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40831&L=en

Thank you, fans. You are Inter

More than any player, more than any game, more than any result. More than anything else, there is your support. And you have shown once again this year what being Interisti is all about. You are Inter. You fans, with your passion and your support, you make us feel proud. Always. Everywhere.

Because no number, no appearance figure, no average, no chart will ever be able to explain what it is like to be engulfed by Nerazzurri passion. Thousands of fans beside Inter on the pitch, always ready for the next adventure, the next 90 minutes, which will be special whatever the outcome. And which, beyond the win, the defeat or the draw, beyond the points and the statistics, will write another page of our story – the story of Inter and their fans.

So get ready to experience it all with us again: the cheering and the shouting, the laughs and the smiles, the joy and the anger, the battle and the triumph.
Because we have everything to play for, everything to chase and win.

You've helped us reach the highest number of season ticket holders in Serie A. We'll thank you as best we can, by giving our all on the pitch. And when we score our first, our second, our third, our one hundredth goal, you will be there celebrating alongside us.

Press Office



你们，就是国际米兰

任何一名球员，任何一场比赛，任何一个比分，任何一切都没有那么重要，你们的支持胜过了一切。这一年，你们再一次证明了，什么是国际米兰人。你们，就是国际米兰。是你们，国际米兰球迷们的激情和支持，让我们无比自豪。无论何时，无论何地。  

那是被内拉祖里的激情包围的感觉，任何号码、任何出场数、任何平均数据、任何积分排名都无法解释那种感觉。当国际米兰的球员们站在球场时，他们的身边是千千万万的国际米兰球迷，他们时刻准备好了迎接新的冒险，新的90分钟，无论结局如何，始终坚定不移。这一切超越了胜负、超越了积分和数据，这是我们的传奇中独一无二的篇章——这是属于国际米兰和她的球迷们的故事。  

那就准备好与我们一起再次经历那一切吧：那些呼喊和吼叫，那些欢声和笑语，那些愉悦和愤怒，那些浴血的战斗和骄傲的荣光。  

因为我们拥有足以为之拼搏的一切，拥有追逐和取胜的理由。  

在你们的帮助下，国际米兰创造了意甲联赛季票持有人数最高纪录。我们将竭尽全力在球场上拼搏，用优异的成绩回报你们的支持。当我们在球场上打进第一个，第二个，第三个，第一百个进球的时候，我们知道，你们也一定会在我们的身边，一起庆祝。

红蝶

特别为国际米兰球迷打造的地中海之行！


独一无二的旅行体验，最好的地中海游轮，专为国际米兰球迷打造的“海上领航者”号即将启程。

航行时间：2013年6月16日-6月23日。

提前预定，机不可失！一周旅程，途经意大利、希腊、土耳其港口。前1000名报名的国际米兰球迷还将获得免费礼品一份。

航程：
游轮将在日落时分从罗马附近的契维塔韦基亚启程。第二天，游轮将在墨西拿停靠。第三天，游客们可以在甲板上享受阳光，五艘“巡航者系列”游艇中的一艘将前往雅典。第四天，游轮将在希腊港口比雷埃夫斯停靠。第五天，游轮将停靠土耳其港口以弗斯，此后在第六天前往克里特岛，并短暂停靠干尼亚。第七天，游轮将向起点航行，并于第八天早晨抵达契维塔韦基亚。

游轮：
由皇家加勒比公司运营的“海上领航者”可容纳3600名乘客，包括1557间房间，其中包括套房，配阳台海景房，海景及甲板景房，以及普通内置房间。船上提供不同种类的餐厅，包括一个横跨三层的主餐厅。船上也提供各种体育设施，包括足球、篮球、排球、高尔夫球、自由攀岩、甚至滑冰。此外还有游泳池、大型健身房以及其他休闲区域。晚间，你还可以在船上的剧院欣赏精彩表演、在夜店放松，或者在不同的酒吧和赌场娱乐。

为什么选择内拉祖里游轮？
这是独一无二的航行，这次旅程专为内拉祖里球迷设计，甚至游轮上软硬件设施的颜色都专门设计成蓝黑色。选择这段旅程，你的假日将与同行的国际米兰球迷们一起度过，并与内拉祖里们一起游览美丽的风景，享受奢侈的配套设施。此外，还有足够的惊喜等待着你。

你还可以享受什么？
你可以在游轮上参观特别设置的国际米兰荣誉室，与奖杯合照，并在国际米兰专卖店购物。想体验教练生活的游客还可以在船上接受教练课程。如果你的孩子未满14岁，你可以把他们留在国际米兰青训营，我们的教练将在那里带领他们享受足球。此外，在这段航程中，你会发现一些奇妙的同游者。一些你曾经在球场上看到的人会出现在你的身边！

更多详情：http://inter.titan24.com/2012-09-13/192713.html

红蝶

Happy Birthday to Dejan Stankovic: hurry back
Tuesday, 11 September 2012 00:10

MILAN - Best wishes to Dejan Stankovic, who was born in Belgrade on 11 September 1978 and today turns 34 years old.
Inter and all their fans hope to see the veteran midfielder back on the pitch as soon as possible!

Press Office



生日快乐，斯坦科维奇！我们等你归来

9月11日米兰消息 -  期待他回到球场，同时整个国际米兰俱乐部和所有蓝黑球迷们祝福我们的德扬·斯坦科维奇生日快乐！斯坦科维奇于1978年9月11日出生于贝尔格莱德，今天是他34岁的生日，再次祝福你！

红蝶

For Giacinto: Javier Zanetti's memories
Tuesday, 04 September 2012 15:14
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40741&L=en

Giacinto,

So much of the captain I am today is thanks to you. Milan is thinking of you, I remember you very fondly, and the Interisti will never forget.

So long Cipe,
Javier

Press Office



致吉亚琴托：哈维尔·萨内蒂的记忆

亲爱的吉亚琴托，

因为有你，我才成为今天这样一位队长。你一直留存在米兰城的记忆里，而我对你的记忆尤其热切。国际米兰人永远不会忘记你。  

别了，奇佩！

哈维尔

红蝶

俱乐部跟邮轮公司合作的宣传海报，大拿有次也出席这活动滴

红蝶

18 July 1942 – 4 September 2006

You know what you left us with, Giacinto?
The awareness that you can play for, work for or support Inter by following its line of continuity.
That you can be loyal, courageous, strong and simple.
You would have said Nerazzurri.
Forever with us.



可知道你为我们留下什么，吉亚琴托？  

你让我们懂得：  

无论是为国际米兰踢球，工作，还是仅仅做一名球迷，  

你应当捍卫她的血液。  

忠贞不渝，无所畏惧，坚不可摧，而又朴实纯洁。  

你只会说一声：内拉祖里。

你永远与我们在一起。

红蝶

Inter's condolences for Giorgio Muggiani junior Wednesday, 18 July 2012 13:58 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40344&L=en MILAN - Giorgio Muggiani junior passed away in Menaggio, Como, this morning at the age of 85. His name takes us to the very root of our history: his father, Giorgio Muggiani, was one of Inter's founding fathers, the club's first secretary and author of our crest. Giorgio junior, who lost his father at the young age of ten, studied in Switzerland before volunteering to sign up to the army at 16. He later founded a student movement, which was to become his great passion in life along with politics. President Massimo Moratti, his family and everyone at F.C. Internazionale offer their heartfelt sympathy to Giorgio Muggiani junior's wife Letizia and his son Fabio. Press Office 国际米兰向小乔治奥·穆吉亚尼致哀 7月18日米兰消息 - 小乔治奥·穆吉亚尼今天上午在科莫梅纳焦去世，享年85岁。他的名字让我们追忆到我们俱乐部的根基——小乔治奥·穆吉亚尼的父亲乔治奥·穆吉亚尼是国际米兰俱乐部的创始人之一，担任俱乐部首任秘书，是球队队徽的设计者。 小乔治奥年仅10岁就失去了父亲，在瑞士成长和学习，并于16岁时志愿参军。此后他建立了学生组织，并从此把他的一生投身于政治事业。   主席马西莫·莫拉蒂及其家庭，国际米兰足球俱乐部全体人员向小乔治奥·穆吉亚尼的妻子莱蒂齐亚和儿子法比奥致以诚挚的慰问和关切。

红蝶

18 July 1942: Giacinto, forever with us
1942年7月18日：贾琴托，永远和我们在一起
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40310&L=en



一位冠军球员、一个值得尊敬的男人、一个所有国际米兰人永远不会忘记的传奇。70年前的今天，贾琴托·法切蒂诞生了，他的生命和国际米兰紧紧相连。直到2006年9月4日，他永远地离开了我们，但他的心永远和国际米兰在一起。

红蝶

作为蓝血黑心的真汉子，马特拉齐特地发了一条推特：“法切蒂70了……”
“想当年吉亚琴托（法切蒂）教会了我许多东西，感恩之情永远难以忘记，他始终在我心中。”

红蝶

Zanetti: "Per quello che saremo, con te, Giacinto"
Mercoledì, 18 Luglio 2012 10:55
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=58739&L=it

APPIANO GENTILE - "Per quello che siamo stati insieme e per quello che ancora saremo, con te, che dell'Inter sei stato, sei e sarai sempre parte.

Nei momenti belli o meno belli, nella giornate felici e in quelle difficili, tu che continui a guidarci dentro e fuori dal campo e noi che oggi vorremmo festeggiare con te, campione, padre, fratello, amico, prima ancora di tutto il resto. Semplicemente tu, Giacinto".

Questo il ricordo di Javier Zanetti nel giorno del 70° anniversario della nascita di Giacinto Facchetti.


小将：吉亚琴托，您总和我们在一起

无论世事岁月如何变迁，您作为国际米兰的一部分，永远都和我们在一起。
无论顺境逆境，场内外您都指引着我们。现在我们一念如前地想念作为冠军、父亲、兄长、挚友的您。
吉亚琴托，唯您莫属。

红蝶

永远、唯一的吉亚琴托 Per sempre Giacinto
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=86400

Era il 18 luglio 1942. Sono passati 70 anni da quel giorno. Era un giorno speciale, per il calcio e per gli interisti. Nasceva a Treviglio Giacinto Facchetti, un uomo destinato a entrare nella storia. Ora siamo qui a ricordarlo, a fare tesoro dei suoi insegnamenti. In un calcio come quello di oggi, la sua figura ci sembra lontana anni luce. Come un ricordo sbiadito, ma più che mai vivo. E soprattutto luminoso. Perché è quella luce che ci guida, che ci mostra la retta via da seguire. Una guida, per tutti gli interisti.

Oggi avresti compiuto 70 anni, caro Giacinto. E ci manchi, come ci mancherai sempre. Perché quello che hai fatto non può essere dimenticato. Ma soprattutto la tua persona merita di essere ricordata e celebrata ogni giorno. Il viso pulito, il portamento elegante e quel fare mai sopra le righe. Giacinto era prima di tutto un esempio. Per tutti. E da quell'esempio possiamo imparare ancora, ogni giorno.

Devono imparare soprattutto tanti calciatori di questi tempi, tra maglie tradite e un calcio che sta cambiando. Un calcio in cui comandano i milioni e c'è sempre meno spazio per le bandiere. E' impossibile cambiare il corso degli eventi, ma non è impossibile ricordarsi dell'esempio di Giacinto Facchetti. Una sola squadra: l'Inter. Un solo amore, mai tradito. Portato in cima all'Europa, con i tuoi modi gentili e pacati. Ma difeso con le unghie sia da calciatore che da dirigente.

Un nome che hanno provato a infangare, ma che noi interisti dobbiamo difendere. Perché abbiamo avuto l'onore di averlo come bandiera e come presidente, ora tocca a noi proteggere la sua memoria. La memoria di uomo perbene, di un professionista, di un maniaco del lavoro e di un capitano vero. Un giocatore straordinario, ma prima di tutto un uomo unico. Oggi avresti compiuto 70 anni. Il regalo ce lo facevi ogni giorno, con il tuo esempio. Ed era il regalo più bello. Per non dimenticarti, mai.

红蝶

2011-12赛季结束后足球俱乐部品牌价值榜：


联赛排行：

原文可以到这里下载：http://www.brandfinance.com/knowledge_centre/reports/brand-finance-football-brands-2012

红蝶

斯特拉马乔尼公开信：创造历史的青训系统

6月28日米兰消息 - 在国际米兰U15少年队夺得全国联赛冠军后，安德烈·斯特拉马乔尼通过内拉祖里官方网站向青训系统发来公开信，祝贺他们在本赛季取得的出色成绩。



以下是国际米兰主帅的话：  

“我一直等到赛季完全结束，等到最低级别的联赛结束，向青训部取得的优异成绩送上我个人真诚的祝贺，这是马西莫·莫拉蒂多年来的倾注的激情和明智的投资所带来的。我曾经拥有过第一线的经验，我也把自己当做这一系统的产品之一。因此，我今天想送上我发自肺腑的祝贺，祝贺一直投入耐心和职业性的厄内斯托·保利洛，祝贺这批青年军的缔造者罗伯托·萨马登，以及在他身边的那些并没有受到太多注意的人：皮埃尔·卡西拉吉和保罗·马尼盖蒂。此外，我想祝贺每一位教练，丹尼尔·贝尔纳扎尼、塞尔吉奥·萨内蒂、詹马里奥·科尔蒂、萨尔瓦托莱·切罗内，还有每一位内拉祖里希望之星们。我想不起有哪个赛季，同一家俱乐部夺得了4个青少年级别联赛中的3个。我真诚地祝贺他们精彩的工作所获得的嘉奖，这是我们俱乐部的未来。”

红蝶

国际米兰青训营：从未有过的成功

6月29日米兰消息 -  这是从未有过的成功，就如同我们国际米兰官网首页的标语一样，国际米兰青训营取得了从1984年到现在的最好成绩，也从来没有其他意大利俱乐部能够在同一年内赢得三个联赛冠军。

预备队联赛冠军、U18联赛冠军和U15联赛冠军，再加上预备队在欧洲赛场赢得的下一代系列赛冠军。别忘了其他队伍的好成绩，U17队赢得了阿尔科迪特伦托杯冠军，并进入了联赛半决赛，U15队还赢得了西雷阿杯。

总之，这是国际米兰青训营创纪录的一个赛季。

祝贺我们所有的经理、教练和球员们，他们的努力工作让国际米兰青训取得了巨大的进步，我们可以骄傲地说，国际米兰青训营是意大利最优秀的，也是欧洲历史上最成功的一个。

红蝶

U15联赛：国际米兰夺得全国冠军




6月28日阿巴迪亚-圣萨尔瓦托雷（锡耶纳省）消息 - 一个赛季夺得三个全国联赛冠军，是有可能的。国际米兰青训部本赛季做到了这一点，他们先后拿下了预备队联赛（Primavera）冠军和U19联赛（Juniores-Berretti）冠军，就在几分钟前，国际米兰的小伙子们在U15全国联赛（Giovanissimi Nazionali）决赛中4-1击败那不勒斯夺冠。萨尔瓦托雷·切罗内的孩子们由1997年出生的球员和两名1998出生的球员组成（因此均未14岁和15岁的球员），他们的优异表现使这一冠军实至名归。这是内拉祖里在本年龄组获得的第6次全国冠军，国际米兰也成为1984年至今该年龄组联赛改制以来夺得冠军最多的球队。

红蝶

收两篇青训的新闻：
奥西里奥谈青训

一生蓝黑的皮耶罗·奥西里奥在十五年前开始了他在国际米兰青训部门的工作，一直到他进入一线队。今天在接受SkySport24的电话采访时，蓝黑军团的体育总监回顾了他在这些年工作中的经历，产生的想法和实行的计划。



话题从最近获得了杰出成就的预备队开始。“我不会说这是个出乎预料的成功，因为这成绩的背后有着严格的计划。在最近的十年里我们一直都是各种冠军的争夺者，有些时候会赢得它们——相当频繁，可能有15个，而在过去的十个赛季我们六次闯进了青年联赛决赛。这展示了我们的计划，工作和决心的价值，这一切最终成就了一支伟大的球队。”

蓝黑军团的青年梯队不仅仅在成绩上获得了成功，还产出了许多顶级的球员比如巴尔迪，桑顿，奥比，德斯特罗和巴洛特利。“这是最大的满足，”奥西里奥说，“赢得冠军当然很好，但在青训的层面上，帮助年轻球员成长才是更重要的。在这些年持续地获得成功后，在今天看着那些名字，对青训部门的每个人都是一种激励。有一百多人在那工作，而我很乐于提到在过去的十年里绝大部分的岗位上一直都是同一批人。这说明了国际米兰选择他们的合理性，我们创造了一个能良好地互相协作的团体。正是他们持续不断地创造出今天我们看到的那些成就。”

“这些人中有两个——博努奇和巴洛特利——现在正身穿蓝色球衣征战欧洲杯，而在U21国家队则有另外六人，这是一种巨大的满足，我们希望不久之后能看到他们中的更多人在我们的一线队效力，这是我们的终极目标。”

谈到马里奥·巴洛特利——奥西里奥正是将他带进青年队的那个人，他笑着回答：“所以有人说，我可能仅仅是将他带到队中的人之一，但我并没有自己去发现什么。在每一个被发掘的青年天才背后都有一名球探在工作，我只是有将他带到队中的权力，并且足够幸运地比其他人更信任他。所有的一切都要归结于：我们有信任我们的主席和俱乐部，他们作出投资并给予我们信任，我希望我们能全方位地回报他们。”

从青训部门到一线队对奥西里奥来说是个顺理成章的结果：“是的，我知道终有一天会回去因为我就是来自那里，我已经为国际米兰工作了15年，之后的三年我仍会留下因为我的合同刚刚更新，这确实是个令人骄傲的成就，不过我已经开始感觉有些老了...”

重回国际米兰预备队并且成为获得双冠重要功臣，隆戈是否已经为一线队做好了准备自然也成了问题之一：“我们会看到的，他还年轻但在过去的几年里已经成长了很多，为此他付出了巨大的牺牲，展现出了难得的谦逊态度和坚定信念，因为他必须比那些在青年队层面就已经声名鹊起的球员做出更多的努力。在过去的几年里他一直被不停租借，先是皮亚琴察，然后是热那亚，因为那个时候队里并没有他的位置。很不幸他必须与德斯特罗这样的球员竞争，再之前则是巴洛特利。所以他的经历其实相当坎坷，而他现在能在队里占得一席之地的事实证明了他今天已经是一名国际米兰能够依靠的球员，以他的技术，身体，个人品质以及自信，他将会走得很远。”

“普雷济奥西主席想要他的另一半所有权？国际米兰不会放弃手中的一半所有权，热那亚清楚这一点。至少在下赛季还会是各占百分之五十的情况，然后我们会决定什么对萨穆埃尔来说才是最好的，也会和他讨论这一点。毫无疑问我们极其关注这个孩子，不过我们会等到一切喧嚣结束并经过详细的计划才会决定下一步该怎么做。”

（中间是一些关于一线队转会市场的信息，没啥价值，大多是已经撸飞了的，他也有意识地做了些保留，就不翻译了。）

最后，关于马蒂亚·德斯特罗，奥西里奥评论道：“他度过了一个非常出色的赛季，他知道他不是被放弃的，但是在转会市场上，有些特定交易在有些时候是必须被做出的。就像过去几个赛季里其他年轻球员被‘使用’——可能这不是恰当的词——为我们带来了一些更重要的球员那样，就比如博努奇和博尔佐尼之于米利托莫塔——后两者为我们赢得了三冠王。这是一些为了替国际米兰带来更积极的结果所必须做出的牺牲。两年前德斯特罗的离开为我们带来了安德烈·拉诺基亚，这在当时是笔令所有人满意的交易。而现在我们会看看是否有合适的财政和技术条件将他带回来。”

红蝶

这将是国际米兰的新球场





逃离梅阿查——新球场6万坐席、4年建成，可能2到3月后动工。

看样子国际米兰新球场的计划已经提上日程了，现在正在等待首期的重大投资，等到资金到位，2到3个月后就将进入实质性阶段。这座在2016年等待我们的球场是梦幻的。这座属于蓝黑军团的新家早在很多年就开始筹划了，可惜金融危机的到来导致投资者纷纷观望，以致于计划不幸夭折。而如今，投资家们纷至沓来。最先表态的是几个月前来自卡塔尔的一个财团，而几个星期前，主席莫拉蒂奔赴天朝，和熟知大型土木工程建造的中国铁建搞了联谊。现在莫拉蒂家族手中还有不少投资商的意向供他选择。

其实早在10年前国际米兰就有建球场的想法了。早在2002年的时候，球队就想过翻修梅阿查球场，并开发球场周边区域，在球场建设餐饮、娱乐、运动场以及商场等。但后来球队转变了投资目标，2005年起，由副主席马里奥莫拉蒂监管的一个小组开始运作建设新球场的计划，可惜2008年的时候碰上了金融危机从而影响了计划的进度，但是经过这么多年的积累，建设新球场的前期基础还是打得很牢的。

这些年的积淀已经让国际米兰的新球场建设万事俱备只欠东风。首先球队在米兰城选出了30个潜在的选址，经过研讨，现在选择已经减少到了4到5个，有些在米兰公社管辖范围，有些则不是。最被看好的选址是Gratosoglio, Pioltello, Rozzano, Rogoredo以及Trenno和Settimo Milansese之间的一块地。夏季结束可能会通过协商谈判加分析最后决定买下哪块地。关键的是必须要有地铁线路联通体育场，而球队计划在周边开发餐饮、娱乐等配套服务，从而让这片区域不仅仅是一个看球的地方，更是一个小型商业区。

球场的容纳将是55000到60000万人，主席和他的亲信们已经参观了欧洲所有相同容量的现代化足球场，并且还参考了美洲的很多大型橄榄球、棒球以及英国的板球场。球场的具体设计可能参考下列这些球场：巴塞尔的圣雅克布公园球场、曼城的阿提哈德球场、里斯本的光明球场、沙尔克费尔廷斯竞技场以及阿森纳的酋长球场。座位缩减为六万是为了保证球场永远能够达到爆满的主场效果。球场总投资在2亿到2.5亿欧元，工期为四年。球场将以某个投资商的名字命名，球场的空中办公室将成为经理层们新的工作地点。一切都是现代化的配套设施，餐饮、儿童区域、国米专属博物馆、现场3D回放技术、全区域WIFI信号覆盖。

新球场的建设讲给球队带来巨大的经济效益，相比较现在，启用新球场以后的周边收入、广告收入以及比赛日收入等至少将翻番。当然这一切能否成真的关键人物便是新的总经理法索内，希望他能帮助球队完成这个理想。

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/0 ... w-stadium-of-inter/





补充一下，2016这个时间点是有窍门的。米兰双雄和市政府对于圣西罗球场的租赁协议2016年12月31日到期。

红蝶

这将是国际米兰的新球场



逃离梅阿查——新球场6万坐席、4年建成，可能2到3月后动工。

看样子国际米兰新球场的计划已经提上日程了，现在正在等待首期的重大投资，等到资金到位，2到3个月后就将进入实质性阶段。这座在2016年等待我们的球场是梦幻的。这座属于蓝黑军团的新家早在很多年就开始筹划了，可惜金融危机的到来导致投资者纷纷观望，以致于计划不幸夭折。而如今，投资家们纷至沓来。最先表态的是几个月前来自卡塔尔的一个财团，而几个星期前，主席莫拉蒂奔赴天朝，和熟知大型土木工程建造的中国铁建搞了联谊。现在莫拉蒂家族手中还有不少投资商的意向供他选择。

其实早在10年前国际米兰就有建球场的想法了。早在2002年的时候，球队就想过翻修梅阿查球场，并开发球场周边区域，在球场建设餐饮、娱乐、运动场以及商场等。但后来球队转变了投资目标，2005年起，由副主席马里奥莫拉蒂监管的一个小组开始运作建设新球场的计划，可惜2008年的时候碰上了金融危机从而影响了计划的进度，但是经过这么多年的积累，建设新球场的前期基础还是打得很牢的。

这些年的积淀已经让国际米兰的新球场建设万事俱备只欠东风。首先球队在米兰城选出了30个潜在的选址，经过研讨，现在选择已经减少到了4到5个，有些在米兰公社管辖范围，有些则不是。最被看好的选址是Gratosoglio, Pioltello, Rozzano, Rogoredo以及Trenno和Settimo Milansese之间的一块地。夏季结束可能会通过协商谈判加分析最后决定买下哪块地。关键的是必须要有地铁线路联通体育场，而球队计划在周边开发餐饮、娱乐等配套服务，从而让这片区域不仅仅是一个看球的地方，更是一个小型商业区。

球场的容纳将是55000到60000万人，主席和他的亲信们已经参观了欧洲所有相同容量的现代化足球场，并且还参考了美洲的很多大型橄榄球、棒球以及英国的板球场。球场的具体设计可能参考下列这些球场：巴塞尔的圣雅克布公园球场、曼城的阿提哈德球场、里斯本的光明球场、沙尔克费尔廷斯竞技场以及阿森纳的酋长球场。座位缩减为六万是为了保证球场永远能够达到爆满的主场效果。球场总投资在2亿到2.5亿欧元，工期为四年。球场将以某个投资商的名字命名，球场的空中办公室将成为经理层们新的工作地点。一切都是现代化的配套设施，餐饮、儿童区域、国米专属博物馆、现场3D回放技术、全区域WIFI信号覆盖。

新球场的建设讲给球队带来巨大的经济效益，相比较现在，启用新球场以后的周边收入、广告收入以及比赛日收入等至少将翻番。当然这一切能否成真的关键人物便是新的总经理法索内，希望他能帮助球队完成这个理想。

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/0 ... w-stadium-of-inter/



补充一下，2016这个时间点是有窍门的。米兰双雄和市政府对于圣西罗球场的租赁协议2016年12月31日到期。

红蝶

25 May: Arco di Trento, Inter v Bayern
Tuesday, 22 May 2012 10:25
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40009&L=en

MILAN – There are only a few days left until Friday 25 May 2012, at 20:00 in Arco di Trento, when ex-stars from Inter and Bayern Munich will return to the pitch. It will also serve as a chance for both clubs to promote their pre-season camps, both of which will take place in Trentino: in Pinzolo for the Nerazzurri, and in Riva del Garda and Arco for the Germans. Bayern have announced the return to the pitch of such players as ex-Nerazzurri defender Andreas Brehme, as well as Paul Breitner, Raimond Aumann, Michael Tarnat and Alexander Zickler. For the Nerazzurri it will be the debut of Inter4ever, which, under the organisation and coaching of Francesco Toldo, will reunite former players for charity and promotional events.

In addition to Toldo's return between the posts (today he serves as the ambassador of Inter Campus) for the match on 25 May, fans will also be able to witness the participation of Luis Figo, Marco Materazzi, Gigi Di Biagio, Francesco Colonnese, Antonio Manicone, Alessandro Altobelli, Riccardo Ferri, Nazzareno Canuti, Daniele Adani, Felice Centofanti, Benny Carbone, Massimo Paganin, Carlo Muraro, Giampiero Marini and many others.

So mark the date down on your calendars: 25 May in Arco di Trento at the pitch on Via Pomerio, when the Bayern All Stars face off against Inter4ever. The action kicks off at 20:00 and admission is free. Don't miss out!

Press Office


“永远的国际米兰”：同拜仁元老队的友谊赛5月25日阿尔科消息 - 从托尔多到贝卡罗西，从菲戈到阿尔托贝利，这些昔日的国际米兰巨星们组成了一支“永远的国际米兰”。5月25日这天在阿尔科，他们同拜仁慕尼黑元老队进行了一场友谊赛，最终1比1战平。


这是所有人的盛会，“永远的国际米兰”同拜仁慕尼黑对进行了一场友谊赛。他们代表了各自球队的辉煌历史和美好记忆，这一天他们重新回到球场上来，最终1比1战平。而国际米兰的元老们也展示了他们同俱乐部的美好情谊，永远属于这个大家庭。

红蝶

伟大的国际米兰青年军！

在经历了残酷的点球大战后，国际米兰青年队最终摘得了“下一代”冠军赛的桂冠！

1、莫拉蒂和保利洛亲临现场为孩子们加油。
2、门将迪詹纳罗天神下凡，扑出了对手的第三个点球。
3、国际米兰全队表现出色，主教练斯特拉马乔尼意气风发。



迪詹纳罗：8分 点球大战中扑出对手的第三个点球，造就了最终的胜利，堪称球队获胜最大功臣！

佩科里尼：7.5 斯特拉马乔尼一手提拔的好苗子，出色的表现让国际米兰的进球变得水到渠成。

隆戈：7.5 一记精彩的铲射不仅让球队1-0领先，也打进了个人在本次赛事中的第六个进球。

贝萨：7.5 球队身处险境时依旧尽心尽力，助攻隆戈的传球堪称美妙。

斯特拉马乔尼的球队征服了欧洲！




隆戈的进球让国际米兰领先，随后阿贾克斯追平了比分，此后国际米兰在少打一人的情况下顽强地将比赛拖入点球决战，最终获得比赛的胜利。

伦敦——尽管实力比对手强，但是国际米兰青年队在比赛中遭遇了不公平的判罚，姆巴耶的红牌被所有人认为就是个误判，但是小伙子们还是积极寻找机会顽强地与对手周旋。尽管只剩下10个人，但是国际米兰没有让维亚莱乔杯的失利重现，他们顶住了压力，从而获得了第一届“下一代”冠军赛的冠军。对于多年来对青训系统极为重视的国际米兰来说，这一个奖杯来得当之无愧，能在面对众多强队的系列赛中脱颖而出，体现了这个冠军的难得和珍贵。对于主教练斯特拉马乔尼这也意义重大，因为这是他来到国际米兰带领球队获得的第一个重大比赛的冠军。更有甚者认为这一个冠军让目前的处于黑暗中的意大利足球也看到了一盏明灯——积极发展青训，才是硬道理！

斯特拉马乔尼上半场的战术布置可能并不让大多数人认同，但是收到的效果已经说明了一切。国际米兰和阿贾克斯两支球队有着截然不同的踢球风格：荷兰人更希望通过主动传球撕开对手的防线来获得比赛的主动权，而国际米兰在比赛开始时更为保守地选择了长传球发动进攻，但是在经过了多次无果的尝试后，斯特拉马乔尼果断地把贝萨的位置提到前腰上，让顶在前面的隆戈和利瓦贾与球队中场形成联系。阿贾克斯依靠14分钟费舍尔的任意球考验了国际米兰的防线，而克拉森的射门打在门框上也让国际米兰逃过一劫，直到上半场的第30分钟国际米兰才创造出比较好的机会，贝萨和隆戈的前场精妙配合，隆戈的射门被费舍尔奋力阻挡，费舍尔在本场比赛的表现让人眼前一亮。在上半场结束前，从9岁起就在国际米兰青年队踢球的佩科里尼策划了一次进球，他面对防守把球传给贝萨，贝萨在没观察的情况下把球斜传进禁区，隆戈拍马赶到在小角度铲射破门得分，1-0！

尽管下半场开始阿贾克斯依靠精彩的任意球把比分追平，但是国际米兰的小伙子没有退缩，比赛在经历了长时间的均势之后，被裁判的一次有争议判罚打破了：国际米兰的姆巴耶在对方球员维特尔曼的争抢中的一次不大的动作竟然被出示了红牌！这一判罚引起了在场球迷的强烈不满。少打一人的国际米兰此后很难再发起有效的进攻，但是依靠顽强的防守把比赛拖入了加时赛。加时赛中阿贾克斯凭借着克拉森和德斯维尔两度威胁国际米兰的球门，而克里塞蒂格和隆戈也在另一个半场上还以颜色，罗马诺也有机会帮助国际米兰绝杀对手，可是他的射门正中对方门将下怀。直到加时赛最后阶段阿贾克斯依旧有进球的机会，但是凭借着迪詹纳罗的出色表现，国际米兰把比赛拖入了点球决战。

点球大战，迪詹纳罗扑出了对方的点球，国际米兰夺冠！是的，当时的事情就是那么简单了……

红蝶

Paolillo: "Our gamble paid off"
Sunday, 20 May 2012 15:01
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40005&L=en

ZINGONIA - When you talk about passion and the youth academy, you need to hear from managing director and chief executive Ernesto Paolillo, someone who is always very close to the Nerazzurri youth teams. Here's what he had to say to Inter Channel, as he celebrated winning the Juniores Berretti title, which the Nerazzurri brought home by beating Bergomi's Atalanta side 4-3. "First and foremost I need to congratulate everyone, the lads, the coach, the backroom staff because they've had a brilliant season, and that's been crowned today by winning the final. This season has been a real challenge. We had a lot of talented youngsters who we didn't want to let go. These lads and the league campaign we've enjoyed have laid the foundations for next season's Primavera side."

It's been a year full of titles for the youth academy, something Paolillo was quick to point out: "It's been a great season, besides winning the NextGen Series, the Beppe Viola trophy, the Berretti title, the Nike Cup finals [Giovanissimi Nazionali, the under-15 side], we've won 5 other league titles, which are not decided by finals. Everyone in the academy has given their all this season and this is very positive for the club as a whole, a sign that we have the basis to produce future champions." From players to coaches, it's a youth set-up which produces talent, concluded the managing director: "From Stramaccioni to Sergio Zanetti to Bernazzini and Baresi, the youth academy is where we can build for the future."

For all the latest academy fixtures and results, visit the academy website

Press Office


保利洛：我们的冒险得到了回报

5月20日琴戈尼亚消息 – 当谈论到激情和青训时，总监保利洛很有发言权，他总是和国际米兰青年队关系紧密。这就是当国际米兰U18青年队4-2击败贝尔戈米带领的亚特兰大获得Berretti杯冠军后他接受采访时对Inter Channel说的话：“首先我要祝贺每一个人，队员们，教练和每一名工作人员，因为他们拥有一个非凡的赛季，而今天是他们所有努力的回报。这个赛季充满挑战。我们拥有很多很有天赋的年轻人，我们希望他们能够留在国际米兰。这些年轻人是下赛季我们预备队的基础。”

这是青训收获颇丰的一年，保利洛指出：“这是一个伟大的赛季，除了Berretti杯，我们还获得了NextGen联赛, Beppe Viola冠军, Nike杯（U15）冠军，我们各级别青年队已经获得了5座冠军奖杯，而这都不是一场决赛能决定的。青训的每一个人都在整个赛季全力以赴，他们是俱乐部的未来，这标志着我们有未来冠军的基础。”从队员们到教练，包括青训总管，整个青训体系都非常出色：“斯特拉马奇奥尼、塞尔吉奥萨内蒂、贝纳奇尼、巴雷西，青训是国际米兰的未来。”

红蝶

Sergio Zanetti: "A team effort"
Sunday, 20 May 2012 15:23
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40005&L=en

ZINGONIA - Sergio Zanetti couldn't help but smile as he was interviewed on the pitch where his Inter side beat Atalanta to win the Juniores Berretti title and become Italian champions for their age group. Here's what the Inter coach had to say to Inter Channel. "We made hard work of it in the first half, then we realised that when we play like Inter no one can live with us. I'm happy, actually I'm delighted. We've 'discovered' lads who are crazy about Inter and they show respect for this shirt by giving it everything. We've got a great tight-knit squad, a great family and today I wanted them all to be there, all 27 of them, but we can only pick 11 players.

"The credit goes to the players, the club as whole, and all the people who work behind the scenes. We've only been together for about 10 months but we've already built something special. I've always been very clear with these lads and I've tried to put across the basics. They responded in the best possible way. We were one nil down at the break but I just preached calm, and I asked my players to start playing like we know we can and as we have done throughout the season.

"They knew that they only had 45 minutes to try and get their hands on a trophy that Inter hadn't won in 21 years, and when you talk about playing for Inter, with pride, for the shirt, these lads have no equals. The thing that I most enjoyed was how much interest this provoked in the first team. My brother Javier and Andrea Stramaccioni followed us and this is our win, a victory for Inter which is for the fans who have never wavered in their support. I hope to keep working well in the future and to win more trophies."

For all the latest academy fixtures and results, visit the academy website

Press Office


塞尔吉奥·萨内蒂：团队的努力

5月20日琴戈尼亚消息 – 带队击败亚特兰大夺得Berretti杯成为该年龄段意大利冠军后，塞尔吉奥·萨内蒂在采访时仍难掩喜悦，在接受Inter Channel采访时他说：“我们在上半场开局并不好，随后我们意识到如果我们像国际米兰那样去踢比赛没有人能够战胜我们。我很高兴，实际上我很幸福。我们发现了痴迷国际米兰的队员们，他们在比赛中拼尽全力，对身上的蓝黑剑条衫显示了尊敬。我们是一个伟大的家庭，今天我希望所有的人都能在场上，可惜我们只能选出11名队员。胜利是属于队员们的，也是属于整个俱乐部和所有幕后工作人员的。我们只在一起训练了10个月但我们已经建立了特殊的感情。我很了解我的队员们，我试着向他们解释清楚我的想法。他们以可能的最好的方式回应了我，我们在半场结束时一球落后，但我只是让队员们冷静下来，就像这个赛季踢其他比赛那样。”

“他们知道他们只有45分钟去努力赢得比赛，国际米兰已经21年没有获得这座奖杯了。而当你谈到效力国际米兰，谈到自豪感和蓝黑间条衫时，这些孩子们和一线队员们一样。我的弟弟哈维尔和斯特拉马乔尼一直关注着我们，而这也不仅仅是我们的胜利，也是俱乐部的胜利，更是一直支持着我们的球迷们的胜利。我希望能继续留下来工作，在未来赢得更多胜利。”

红蝶

Berretti: Inter, Italian champions
Sunday, 20 May 2012 14:20
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40002&L=en

ZINGONIA - Having got past Napoli, last year's title winners, Sergio Zanetti's Inter side have beaten Atalanta in the final over two legs. The home leg finished 3-0 at the Centro Sportivo Giacinto Facchetti, while the Nerazzurri won today's second leg 4-3 after a crazy and emotional game, complete with a goalfest in the second half (6 of the 7 goals were scored in the second period). Inter therefore win the Juniores Berretti title for the fourth time.



The text commentary

FIRST HALF

1 - The home side kick off

2 - Dalle Vedove is quickly off his line to thwart Intrieri following Agazzi's pass

3 - Atalanta start the game very positively

5 - Garritano releases Belloni, who spreads it wide to M'Baye on the flank. His cross is chested back calmly by Djibo to Zanotti

8 - Gabbianelli takes the game's first corner but the home defence clear

10 - The side from Bergamo win a free-kick. Benassi is forced to concede a foul in midfield. Agazzi dinks it in towards the big men but the ball goes astray

11 - Inter go again and begin to test Zanotti

14 - A good chance for the hosts. Praprotnik combines with Agazzi, but the former's shoot goes wide of Dalle Vedove's right hand post

16 - Second corner for the Nerazzurri. Garritano plays it short and gets the return before weaving his way into the box but the chance goes begging

20 - Praprotnik goes for goal from the edge of the box but his shot is weak and off target

23 - First corner for Atalanta. M'Baye heads clear at the near post, Djibo hits the rebound and Dalle Vedove turns it away for a corner

24 - Agazzi takes the corner before a goalmouth scramble ensues. Tonon's strike goes over the bar

27 - Guglielmotti brings down Intrieri on the edge of the box, Agazzi strikes the ball but his shot is way off target

30 - D'Amico is rightly awarded a yellow card for his foul on Garritano

34 - Third corner for Atalanta sees the ball leave the penalty area. Djibo shoots and the ball finds Marcarini on the six-yard line who smashes the ball past the helpless Dalle Vedove

35 - Third corner for Inter, Terrani is found by M'Baye but he can't find space for the shot as he is closed down

40 - The game stops as Intrieri goes down

45 - Two added minutes

45 + 1 - Great work from Belloni sees him get to the by-line before his cross is cut out for a corner. The referee blows for half time following the corner

SECOND HALF

46 - Zanetti replaces Gabbianelli with Amoruso for the second half. Inter kick off

47 - Dalle Vedove diverts Intrieri's shot out for a corner, Atalanta nearly double their lead but the Inter keeper makes an excellent save

50 - Great break from Del Piero as he nips in first and starts a counter attack. His cross is put out for a corner

51 - SIMONE PASA! GOAL! From Belloni's corner, M'Baye goes for goal but can't find the target and Pasa arrives to score the equaliser

55 - Substitution for Atalanta as Bani replaces Praprotnik

58 - GARRITANO! GOAL! Atalanta 1-2 Inter. Guglielmotti wins the ball back and feeds Del Piero who instinctively spreads wide to the onrushing Belloni. His cross finds Garritano who makes no mistake with an angled finish

59 - Marcarini equalises less than a minute later as he taps in after Dalle Vedove beats the ball out


61 - Terrani wins a free-kick on the edge of the box. Bergomi protests and is rightly sent off. Belloni takes it and his low shot is perfect as it goes in off the post Atalanta 2-3 Inter

66 - Terrani makes way for Bangoura

69 - Tonon tries his luck with a lob on the volley but Dalle Vedove is equal to it

70 - Dalle Vedove saves from Verzelletti following Atalanta's corner

72 - Dalle Vedove denies Intrieri, still giving it his all for the men from Bergamo

73 - Terrani finds Bangoura with a great pass, who runs off the shoulder of the last defender but the referee blows for offside denying the Inter man a one-on-one with the Atalanta keeper

77 - Colombo comes on to replace Agazzi

78 - Martinelli replaces Del Piero for Inter

79 - Atalanta again draw level. Tonon's cross is turned in first time by Intrieri


81 - TERRANI! GOAL! Terrani collects from Bandini, and heads forward before finding Belloni. His shot is blocked and the rebound falls for Terrani who shoots on the volley and it's 4-3.

90 - After no added time the final whistle goes and the game comes to a close. INTER ARE ITALIAN CHAMPIONS!

Atalanta 3-4 Inter (HT: 1-0)

Scorers: Marcarini 34, 59, Pasa 51, Garritano 5, Belloni 77, Intrieri 79, Terrani 81.

Atalanta (4-2-3-1): 1 Zanotti; 2 Lallo, 5 Caldara, 6 D'Amico, 3 Djibo; 8 Marcarini, 4 Verzelletti; 7 Tonon, 10 Agazzi (76 Colombo 17), 11 Intrieri; 9 Praprotnik (55Bani 16).
Subs not used: 12 Buscafusco, 13 Schelotto, 14 Molognini, 15 Nava.
Coach: Bergomi.

Inter (4-3-3): 1 Dalle Vedove; 2 Bandini, 6 Guglielmotti, 5 Pasa, 3 M'Baye; 4 Benassi, 10 Gabbianelli (45 Amoruso 14), 8 Del Piero (77' Martinell 15); 7 Belloni, 9 Terrani (66 Bangoura 17), 11 Garritano.
Subs not used: 12 Cincilla, 13 Marini, 16 Tonsi, 18 Bocar.
Coach: Zanetti.

Referee: Lanza (Nichelino).

For all the latest academy fixtures and results, visit the academy website

Press Office