Javier and Paula Zanetti, the founders of the PUPI Foundation, with their collaborators and the youngsters that they work with. Javier and Paula Zanetti have decided to set their Foundation up with the aim of involving all sectors of society, and to lend their support to a very deprived area of Argentina. The Zanettis have, via their Foundation, created an mechanism through which the most socially disadvantaged and diversely talented children can receive, from their infancy, the help and education that they need at every stage of their lives. The implementation of this support has as its origin the belief that the combined strength of individuals can lead to constant and consistent efforts to solve problems and at the same time can make up for the lack of government support for the (rural) area; this strength can also reverse the indifference which characterizes modern society. It is well known that in times of crisis, such as the one we are currently living through, the "Each man for himself" mentality (and other individualistic attitudes) are borne of society's need to protect itself; these ideas, though, lead to the deterioration of the links and support which should make up the very essence of a country's social fabric. At critical times like these, it is right that we should seek a clear and resolute plan of action which should act through education and sport, both of which are capable of directly affecting children and recreating those links. We must not forget that individuals' personalities and consciences are formed from the very beginnings of childhood.
what javier thinks ?
当回顾我的童年时，许多场景仍然历历在目。我有一个困苦的童年，虽然我现在已经不生活在阿根廷了。但我知道阿根廷国内贫苦孩子的数量仍然在不断地增长。童年对孩子的一生的影响很重要。
我认为一个人应该明确自己的社会责任，必须为这个社会做点什么。工作在一个足球俱乐部里我会有机会影响到更多的人，大家一起努力更容易达到目标。
这种感觉使我有创建基金会的想法，最初的目的是在救助下满足一些贫苦、患病孩子们的基本生活，帮助改善他们的家庭情况。后来慢慢在教育、卫生等方面上关心他们的未来，毕竟他们是这个社会的一部分。基地的宗旨就是“让孩子得到和别人一样的生活”。
"When I look back to my childhood, many concrete scenes come to my mind, good ones and bad ones. I had a difficult childhood, and even though I am not living in Argentina at present, I am very aware of its critical situation and the effects of this on an increasing number of children affected by poverty.
I have always believed that one must work for the community, recognizing one's social esponsibility, and working as in a football team: joining efforts so that we can reach the objective together.
This feeling led us to the idea of creating a Foundation, which -with the help of the team of contributors and helpers- would have the initial purpose of satisfying the basic needs of nourishment, education, hygiene and care of children living in poverty, helping not only them but also contributing to the improvement of conditions for their families and the community they are part of."
2005年1月18日 星期二 米兰国际米兰南美球员J.萨内蒂，雷科巴和泽马利亚昨天晚上参加了“Partita della Vita”的活动，一场在意大利Varese省举办的慈善排球赛。国际米兰队长对天空电视台说：“没有战胜雷吉纳我很遗憾，因为如果赢了，我们就可以把跟尤文图斯的积分差距缩小两分，继续在积分榜上追赶。但是在星期六的比赛中，我们对于一支紧密防守的球队无可奈何。”
以下是引用红蝶在2004-10-15 23:37:00的发言：
IC SUPPORTS PUPI FOUNDATION
Friday, 15 October 2004 11:59:11
MILAN - Inter Campus coaches Sergio Soldano and Franco Pancheri have completed a training course for PUPI Foundation educators in Argentina. A closing party held on Sunday 10 October was organised by excellent local coordinator Fernando Besasso, with the support of the PUPI staff and under the supervision of president Andres de la Fuente and his psychoeducator wife Monica.
The special day decidated to PUPI Foundation children, with a mini-tournament and prize draw, was attended by Inter Campus representative Nicoletta Flutti, Paula Zanetti and Nerazzurri captain Javier Zanetti, whose goal helped Argentina defeat Uruguay 4-2.
发自米兰——国际米兰足球学校教练员塞尔吉奥.索尔达诺与弗兰科.潘切利已经完成了对PUPI基金会（队长的一个基金会）在阿根廷的教练培训课程。在十月十日周日，基金会的工作人员，基金会的主席安德雷斯.德.拉.弗恩特以及他的妻子莫妮卡和优秀的协调员费尔南多.贝萨索的组织下，在当地召开了一个宴会。
这个特殊的日子属于那些被基金会帮助过的孩子们。宴会后举办了一个小型的足球比赛并进行了颁奖仪式。国际米兰足球学校的代表尼古雷塔.弗鲁蒂，刚刚在对乌拉圭比赛中进球的国际米兰队长哈维尔.萨内蒂与他的夫人葆拉.萨内蒂都参加了本次活动。
J.ZANETTI LAUNCHES NEW PUPI CAMPAIGN Monday, 24 October 2005 19:28:40 MILAN - Javier and Paula Zanetti presented the PUPI Foundation's new "A hand for a smile" campaign this afternoon. Like many other associations around the world, the symbol is a light blue and white silicon bracelet. Besides the Inter captain and his wife, Esteban Cambiasso and Santiago Solari, Italian comedians Enrico Bertolino and Bruno Arena, and a number of Inter executives led by Bedi Moratti also wore the special PUPI bracelets at today's presentation.
Whoever wears "A hand for a smile" bracelet does their bit to help PUPI Foundation fight poverty. They cost
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-10-17 22:23:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
"When I look back to my childhood, many concrete scenes come to my mind, good ones and bad ones. I had a difficult childhood, and even though I am not living in Argentina at present, I am very aware of its critical situation and the effects of this on an increasing number of children affected by poverty.
I have always believed that one must work for the community, recognizing one's social esponsibility, and working as in a football team: joining efforts so that we can reach the objective together.
This feeling led us to the idea of creating a Foundation, which -with the help of the team of contributors and helpers- would have the initial purpose of satisfying the basic needs of nourishment, education, hygiene and care of children living in poverty, helping not only them but also contributing to the improvement of conditions for their families and the community they are part of."
]
直径22cm
]
发表于 2005-10-18 00:46:00
发自米兰——国际米兰足球学校教练员塞尔吉奥.索尔达诺与弗兰科.潘切利已经完成了对PUPI基金会（队长的一个基金会）在阿根廷的教练培训课程。在十月十日周日，基金会的工作人员，基金会的主席安德雷斯.德.拉.弗恩特以及他的妻子莫妮卡和优秀的协调员费尔南多.贝萨索的组织下，在当地召开了一个宴会。
这个特殊的日子属于那些被基金会帮助过的孩子们。宴会后举办了一个小型的足球比赛并进行了颁奖仪式。国际米兰足球学校的代表尼古雷塔.弗鲁蒂，刚刚在对乌拉圭比赛中进球的国际米兰队长哈维尔.萨内蒂与他的夫人葆拉.萨内蒂都参加了本次活动。
]
发表于 2005-10-19 21:48:00
