萨内蒂魔咒

khtg

来源:足球周刊第173期　2005-07-12 作者： ■特约记者 吴明 又输了！6月29日晚的法兰克福森林球场，随着终场哨的响起，萨内蒂、里克尔梅与特维斯这3位阿根廷不同足球时代的代表球员在中线附近同时瘫坐在地。球场内桑巴乐曲响起，巴西人开始了他们的大PARTY。萨内蒂没有站起来的意思，或许32岁的他此时已经没有多少站起身的气力。他已经记不清了这是自己第几次在决赛中输球了，也记不清这是第几次输给巴西人了。但他清楚地知道，这是他的第101场国家队比赛，也是101场比赛中第一次输这么多球……3天前的这个时候，他还在与队友们拥抱，庆祝球队点球战胜墨西哥以及自己的第100场国家队比赛，而他也是那场比赛官方评选的最佳球员。 身披蓝白战袍完成了十年百战，这本身就是一种了不起的荣誉。这位有着浓密头发、俊朗谦和的阿根廷人在足球场上所表现出的能力和球品有口皆碑，阿根廷的《奥莱报》则称赞萨内蒂身体内流淌着忠诚的血液。我们无法否认他为他所效力的阿根廷国家队和意大利国际米兰队所作出的伟大奉献，他把青春和热血一点一滴地献给足球。永不疲倦地奔跑是他的注册商标，他踏遍米兰和布宜诺斯艾利斯绿茵场的每一个角落，这种执着和热情在岁月的流逝中让人们感动和敬仰，萨内蒂这个名字同时也沉淀在人们心中，难以忘却。 世事难料、造化弄人。哈维尔·萨内蒂这个名字固然可以与伟大联系在一起，但也不知道是不是命中注定，我们惊奇地发现他在阿根廷和国际米兰这样两支世界上最优秀的国家队和俱乐部队却仅拿过一个微不足道的联盟杯。在十年的征战中，萨内蒂和这两支球队经历着历史上的“黑洞”。这一切几乎让人难以置信，似乎是上天的有意安排，让这个怪诞的“萨内蒂魔咒”紧紧扼住两支球队，让他们无法翻身。 我们无意妖魔化萨内蒂，仅仅是告知人们这个无法解释的离奇现象。这位出生在一户布宜诺斯艾利斯中产家庭里的“大眼睛孩子”从未对失败有过什么埋怨，即使他和他那一代人悲壮的走远。悬而未决的“冠军之缘”惟有等到他的离开才有结果，也许他在自己足球生涯的暮年能够得偿所愿，也许永远只是也许…… 阿根廷10年 遗憾，100%阿根廷人 “100%阿根廷人”，《奥莱报》在联合会杯半决赛后送给萨内蒂这个一语双关的标题：一是称赞他对阿根廷的忠诚；二是表明他为“蓝白军团”出场100场，难能可贵。萨内蒂在历经10年的奋斗之后终于步入阿根廷足球的“百场俱乐部”，排在他前面的只剩下了为国家队出场106次的西蒙尼。或许不用等到明年世界杯，萨内蒂就能打破前队友的纪录。 时间回到1994年，阿根廷人在美利坚之夏经历的只有遗憾和苦涩，马拉多纳的意外退出使被称为历史上最强大的阿根廷队最终折戟沙场。就是在这种背景下，有“南美凯撒”之称的帕萨雷拉接替巴西莱出任阿根廷国家队主帅。他在组队初期征调了多名年轻球员，萨内蒂便是其中的一员，同时入队的“小将”还有阿亚拉、维瓦斯和加拉多等人。当年11月16日，萨内蒂首次代表国家队上场，那场比赛阿根廷客场3比0轻松拿下智利，为他后来的百场壮举开了个好头。 萨内蒂先后在帕萨雷拉手下出场36次，贝尔萨手下出场53次，佩克尔曼手下出场12次。在右后卫的位置上，十年来几乎无人可以替代他。由于他的协防和助攻也很强，贝尔萨时代打三中卫时，他便常以右前卫的身份出场。他还7次佩戴过阿根廷队长的袖标，现在的阿根廷队中他和索林、阿亚拉分享着佩戴队长袖标的荣誉。101场征战中，萨内蒂只有1次被红牌罚下，那是1999年7月4日在美洲杯上对阵哥伦比亚，阿根廷以0比3败北。在那场荒诞的比赛中，帕勒莫的3个点球都没能罚进。 在为阿根廷队效力的10年中，萨内蒂坦言自己遇到过最难防守的球员是巴西人里瓦尔多；而最痛苦的时刻，则是韩日世界杯上小组赛便被淘汰，“我从未那样悲伤过。”萨内蒂随阿根廷参加了三届美洲杯，两届世界杯，以及1996年的亚特兰大奥运会及今年的联合会杯，可阿根廷均与冠军奖杯无缘，这是他最大的遗憾。 萨内蒂是在“后马拉多纳”时代走向前台的，他经历的这10年是阿根廷足球近40年来成绩最差的10年，无论是巴蒂斯图塔、雷东多还是贝隆，包括效力百场的萨内蒂，他们都没有长时间成为球队的灵魂。缺乏核心的阿根廷足球是最大的问题，或许里克尔梅的出现能使这个问题得到解决。 国际米兰10年 无缘两次联赛冠军 1995年，马西莫·莫拉蒂在从佩莱格里尼手中“收回”了父亲安杰洛·莫拉蒂曾经掌舵的国际米兰后，他便开始用巨额投资来表达对国际米兰的爱。在那个夏天，22岁的的萨内蒂从阿根廷来到国际米兰。10年过去了，国际米兰历经数次变革和重建，只有萨内蒂成为唯一见证了莫拉蒂10年的球员。 萨内蒂被称为国际米兰“最后的莫希干人”。他回忆道，一踏上皮内蒂纳基地，就感觉找到了家，“我从未把莫拉蒂视为俱乐部的主人，而是一直把他看成我的父亲。当我还什么都不是的时候，他买进了我，这些年又一直以全部的爱来关注我。我认为所有有幸效力国际米兰的球员，最能慰藉他们的就是能遇到这样一位出色的主席。” 从巴乔到巴蒂斯图塔，从罗纳尔多到阿德里亚诺，从雷科巴到维耶里，国际米兰来来去去多少冠军球员和教练，但所有人都无法改变国际米兰的命运。已经连续5年担任队长的萨内蒂说：“在这10年中，我们本应赢得两届联赛冠军，或许还有一届冠军杯，但这就是足球，什么情况都有可能发生，我们要做的就是接受。1998年我们为什么败给尤文图斯，大家都明白（暗指裁判照顾对手），而2002年（2比4负于拉齐奥）我们是怎么输掉的，找不到一个合理的解释。我想最好是向前看，就像莫拉蒂一样，每次遭遇挫折后都迅速站起继续向前。” 2005年6月16日，萨内蒂已经接受了国际米兰俱乐部为其准备的一份为期3年的续约合同。他表示，这份续约合同对于他本人非常重要，因为他此前曾经不止一次地公开表达过愿终身为蓝黑军团效力的心愿。阿根廷人现在与俱乐部的合约将在2007年夏到期，续约3年则意味着将合同延长到2010年，到时候萨内蒂将年满37岁，因此签下这份合同就等于是圆了他在米兰挂靴的愿望。 6月12日在意大利杯首回合以2比0战胜罗马，是萨内蒂在国际米兰的第453场比赛。在效力的十年间，联赛出场326次，欧洲比赛87次，意大利杯赛40次。目前国际米兰队排在他们前面的还有8个人，如果他能完成与国际米兰的新合同，他甚至有可能超越法切蒂成为仅次于贝尔戈米的俱乐部第二。 但两次擦肩而过的赛季冠军还是给萨内蒂带来了无限的遗憾，和主席莫拉蒂同样见证国际米兰十年的萨内蒂仅仅在1998年通过击败拉齐奥夺得过一次联盟杯。在国际米兰队内对他也有不同的声音。当谈到领袖问题时，雷科巴曾直言不讳：“国际米兰有领袖吗？根本没有，我不是说萨内蒂不好，他是一个有能力的人，但他不是一个领袖”。 和其他欧洲豪门相比，国际米兰的主席莫拉蒂和队长萨内蒂都过于“怀柔”，缺乏铁腕政策，这从对待罗纳尔多和库珀的问题上就可见一斑。如果国际米兰在过去的10年能拥有弗格森那样的“经理”和基恩那样的队长，或许他们的结果不会和今天一样。 萨内蒂之谜 “老好人”没有冠军命 萨内蒂出生在布宜诺斯艾利斯一户中产阶层家庭，孩提时代的他身体瘦弱，父母则关爱有加，他去踢球常常被父母叫回家。在去独立俱乐部儿童班踢球时，父母开始也并没有答应，双双前往俱乐部把他拉回家。他们的儿子哈维尔比其他孩子块头都小，瘦瘦的身体，磕碰一下都让他的妈妈维尔莉特夫人看了心痛。 萨内蒂有个绰号叫做“Pupi”，意思就是大眼睛、受庇护的孩子，这个称呼比其真名哈维尔使用还频繁。要知道在那个时候，体弱的萨内蒂在训练和比赛中很容易受伤，他的妈妈常常带着儿子去南方的码头求医。 时光荏苒，光阴似箭。现在的萨内蒂已经成为孩子的父亲，他足球履历其实非常简单，他在来国际米兰之前只效力过阿根廷的塔勒雷斯和班菲尔德。十年来，他登陆欧洲后便再没挪过窝，现在他已是国际米兰资格最深的球员。超过30岁的球员，球队一般选择一年一签合同，而他却是三年一签，足以说明主席对他的信任。 受过良好教育的萨内蒂为人谦和且充满爱心。他还十分关心公益事业，去年12月28日下午在博卡的巧克力盒体育场，萨内蒂为他的“Pupi基金会”组织了一场慈善义赛。由于他在社会各界人缘极佳，那场比赛星光灿烂，参加的球星有曾和他同为国际米兰队效力过的萨莫拉诺、西蒙尼、古利，阿根廷队的队友达历山德罗、索林、特维斯等人；还有一些已经退役的名宿也为萨内蒂捧场，网球运动员科里亚、高迪奥，赛车手波尔多、演员弗兰塞拉、拉戈等社会名流等也登场亮相；模特马萨还为比赛开球；同时布宜诺斯艾利斯的市长还带头捐献了食物、衣服和鞋帽。 萨内蒂在南美球迷当中仍然存在着广泛的影响力，墨西哥反政府武装萨巴帝斯达国民解放军的“蒙面司令”马科斯，也曾在报纸上公开宣称自己是国际米兰和萨内蒂的球迷，为此，他以蒙面的形式手举萨内蒂的四号亮相。 在他效力国际米兰的10年中，每个夏季转会开始时，萨内蒂的名字总是被与皇马、曼联、巴塞罗那、阿森纳等豪门联系在一起，可他从未让国际米兰的球迷失望，他那颗赤诚的蓝黑之心让人肃然起敬。放眼世界足坛，像他这样的“老好人”已不多见，足球本身就是一项充满着激情的运动，甚至有些野性，或许正是因为萨内蒂独特的气质使他一次次和冠军失之交臂。 阿根廷在最近10年仅有的几次冠军也与他无关，佩克尔曼的3届世青赛冠军也与他无关，而贝尔萨在雅典奥运称霸的那支球队中，则是阿亚拉、基利和海因策占据了三个超龄球员的名额。更令人惊讶的是，在国际米兰今年意大利杯决赛的第二回合，坐镇主场的国际米兰战胜罗马夺冠，而此时萨内蒂正随阿根廷队在德国征战联合会杯，错过了历史上第一次在意大利本土触摸冠军奖杯的机会。 对手卡洛斯 两种命运天上地下 提到萨内蒂，就不能不提到总是和他“作对”的前队友卡洛斯。同样和他在1995年美洲杯上走向大赛舞台的巴西人在那个夏天与他一道来到了米兰，穿上了蓝黑战袍，当时巴西人的身价是670万欧元。可是一年后，卡洛斯选择了离开，选择了一条光辉的“冠军之路”。 看看卡洛斯的荣誉榜就让人感到可怕。他为国际米兰贡献了6个进球后，便加盟了卡佩罗的皇马，在这支冠军球队，他得到三届冠军杯和三届西甲冠军，还有欧洲超级杯、西班牙超级杯以及丰田杯；同时他随巴西队夺得韩日世界杯冠军和两届美洲杯冠军，该拿的荣誉全拿到了。 而在卡洛斯离开后，国米的左后卫更换了21位球员。和同时来到欧洲的萨内蒂相比，两者反差太大。卡洛斯在加盟皇马后短短几年的夺冠成就，恐怕也只有“足球皇帝”贝肯鲍尔能够真正与之媲美。 两位南美边后卫，命运竟是天上地下。和缜密严谨的萨内蒂不同的是，卡洛斯有着典型巴西人身上的特点，踢起球来激情四射。他最善于的是利用速度摆脱对方球员而向前推进，快速地带球到锋线上。他的耐力也是令人难以置信的，看起来他可以疾跑整个90分钟的比赛。如果说这位巴西人还有什么弱点的话，也许就是防守能力，但他的速度与勇猛完全可以弥补这一点。相比之下，萨内蒂同样不能算是单兵防守高手，但他有的也是不倦的奔跑和聪明的卡位。 今天的卡洛斯已经拥有了西班牙护照，他将把自己当年的非欧盟球员名额让给新来皇马的罗比尼奥。虽然这个一度被称为“贪财奴”的巴西人刚刚为了一个委内瑞拉模特而与老婆离婚，但相比起诚实的阿根廷人，他在足球上得到的更多。 在回忆过往经历时，萨内蒂说自己从来没后悔过曾经作出的选择。俗话说树挪死，人挪活。在这个物质的年代，卡洛斯和萨内蒂有着完全两种不同的价值观，因此也有着完全两种不同的命运。可忠诚的萨内蒂到今天还几乎一无所获，难道这是新时代对执着的一种嘲讽吗？ 树挪死，人挪活。在这个物质的年代，卡洛斯和萨内蒂有着两种不同的价值观，因此也有着完全不同的命运。忠诚的萨内蒂到今天还几乎一无所获，难道这是新时代对执着的一种嘲讽吗？

khtg

为答谢红蝶告诉我梅西的消息，以及兢兢业业挖掘基利叔叔的新闻，今天看到足球周刊上萨队的文章，特地搬到这里来
[]

幻梦冰翔

哦，这期足球周刊我也买了。
就是为了这篇文章。

khtg

嗯,还有梅西.我以前很少买足球杂志,就因为世青赛才买的.

小貂

都是好小伙儿，见证前一个老去，见证后一个成长。

红蝶

俺只想问，写这文是风暴的谁？

那种翻译过就会感同身受重新经历的熟悉感，以及里面的一个搞笑BUG都在证明偶的这种感觉……

这个方面不是米想过，真是如有雷同，纯属巧合~~~

小鱼菲菲

吴明,ms爷爷前几天好像说过这个名字。。。。忘了。。。。。

玄武水星

。。。。。。。。。。。。。偶谬说过。。。。。。。。。。。

小鱼菲菲

查了纪录，错怪爷爷了

是前几天蝴蝶提过 -__________-|||||

红蝶

怎么没人出来赞美一下篇首偶老公那张相片很PP么～～～～

南威

如果把那鬓角的头发修掉就更PP了呢
萨队真是温柔的美丽着啊

ZANETTI06

去买，毫不犹豫，只是带着遗憾

ZANETTI06

树挪死，人挪活。在这个物质的年代，卡洛斯和萨内蒂有着两种不同的价值观，因此也有着完全不同的命运。忠诚的萨内蒂到今天还几乎一无所获，难道这是新时代对执着的一种嘲讽吗？

我反对这句，想想老大在国米获得的敬仰和人格的无尚哪里是卡洛斯几座奖杯能换来的，奖杯不是人生，冠军只是陪衬，一个人的价值在于个人精神的体现！！！

小鱼菲菲

我今天去看杂志才知道又这篇的。。。米钱不买，白看万岁。。。





克林斯曼风
(消息来源:足球周刊)2005-07-05
作者： ■本刊记者 杨子江

去年的7月，当克林斯曼从沃勒尔手中接过日薄西山的德国队时，众多德国媒体最关心的只是不久的将来谁会接克林斯曼的班。然而仅仅11个月之后，克林斯曼就以他特有的方式在德国足坛掀起了一股“克林斯曼风”，把所有批评的声音都关进了电冰箱。虽然德国战车还是没能走出无法战胜世界顶尖强队的怪圈，但是至少克林斯曼让所有的德国队员，乃至全德国都相信“和巴西、阿根廷这样的世界顶尖球队相比，德国确实还有差距，不过这个距离已经非常非常的小了……”（巴拉克语）


刚刚结束的联合会杯上，坐镇家门口的日耳曼军团取得了季军的成绩。按常理说这个成绩只能算及格，不过德国民众以及媒体对于这支国家队的忍耐和关注热情却出乎意料的高，一个联合会杯的季军居然就赢得了举国赞誉。究其原因，还是因为这支国家队踢出了德国球迷久违了的“精彩足球”，克林斯曼已经燃起了希望的火种。


风格之变


相比于过往国家队过于严谨，甚至是沉闷乏味的比赛场面；克林斯曼为国家队带来了全新的气象，一种大开大阖的比赛风格已经形成。波多尔斯基和施魏因斯泰格等年轻小将的激情与活力让国家队重焕青春，德国队竟成了最具观赏性的球队，——进15球丢11球均是联合会杯之最。


11个失球确实让人有些沮丧，不过人们应该意识到目前德国队后防线的“升值”潜力有多大：左后卫拉姆、潘德尔相继受伤，而被人寄予厚望的劳在拜仁则表现得一塌糊涂，以至于习惯踢中场的希策尔斯贝格和施奈德不得不频频客串左后卫。右后卫格利茨韧带撕裂，而过去的一个赛季欣克尔一直在和伤病斗争，从来没有达到过最佳状态，同样为伤病所困的弗里德里希自从去年6月以来仅仅为国家队踢过4场比赛。而在至关重要的中后卫位置上，只要明年世界杯开战的时候诺沃特尼、沃恩斯或梅策尔德当中有一个是健康的，届时的德国队的后卫线就完全可以跻身世界一流水平。克林斯曼当然很清楚这些，所以他


才敢把全部注意力都倾注到进攻组合的试验上。


11个丢球在联合会杯参赛各队中“独占鳌头”的同时，克林斯曼精心打造的“日耳曼火力线”也以15个进球笑傲群雄。这个时候再回头去看卡恩与巴拉克的权力更迭，会发现这不是一个简单的“队长袖标戴在谁胳膊上”的问题。克林斯曼正是通过卡恩向巴拉克的交权完成了球队由“后场主导型”向“前场主导型”的过渡。在克林斯曼的鼎力支持下，巴拉克的核心地位彻底确立。在确立球队核心地位的同时，巴拉克在场上也得到了最大限度的解放，而其美妙的效果更是显而易见：联合会杯的4场比赛中，巴拉克4次打进定位球。当然，进球不是衡量领袖地位的绝对指标，但与在拜仁的发挥相比，巴拉克在国家队更受队友的爱戴的感觉异常清晰。而作为队长的巴拉克也能根据场上的情况审时度势并且从容的指挥队友进行比赛。


战术之变


激活巴拉克使德国队有了灵魂，而在更多人看来，球队左路进攻组合的打造才是彰显克林斯曼执教才能的“生花妙笔”。“施威因斯基”锋芒初现不仅仅是让球队实现了年轻化，更重要的是给球队实施进攻性打法配备了一把精光四射的“左路利刃”。一年前的欧洲杯上，整个德国队的左边路都是靠一个拉姆在苦苦支撑。“施威因斯基”的横空出世，让一切难题迎刃而解。与墨西哥争夺季军一役，施魏因斯泰格漂亮的脚后跟磕球为波多尔斯基助攻，不过是“施威因斯基”组合在国际赛场上小试牛刀而已，加上走出了心理阴影的代斯勒在右路屡有神来之笔，一向硬朗强横的德国中场显得韵味十足。


在沿袭德国队传统的边路打法的同时，巴拉克等几名队员的后排插上也让德国队在进攻中又多了一招撒手锏。然而，比巴拉克威力巨大的插上进攻更让对手感到畏惧的是，如今的德国队习惯后插上的已不只巴拉克一人，而是一个“梯队”——同样是迎战墨西哥一役，波多尔斯基做墙，欣克尔后插上为施魏因斯泰格助攻的一球堪称此战术的经典之作。


在接管国家队之前，当被问及未来德国队主教练人选的时候，克林斯曼认为应当以外籍教练为主，倾向于投入进攻。而在自己接手德国队之后，克林斯曼更是为国家队打上了鲜明的进攻烙印，即便连中后卫也一样。本次联合会杯上，默特萨克与胡特皆有进球，这绝对不是偶然。《图片报》曾幽默地点评道：“默特萨克和胡特习惯冲到对方的半场去争抢‘前场篮板球’。足协的官员提心吊胆，而球迷们则为此热血沸腾！”


训练方法之变


克林斯曼让足协官员们提心吊胆的还不光是他倡导的进攻性打法，其训练方式也与传统的德国训练模式大相径庭。水球、引体向上、跟着音乐节拍作俯卧撑、协调性测试、耐力测试，却唯独没了有球训练，这当然让足协官员心惊胆战。 克林斯曼上任后请来的美国体能教练曾一度被质疑为美式足球教练，因为该体能教练的训练更多的围绕着上肢力量训练展开，就连沃勒尔都对他的这种训练颇有微辞。


面对外界的种种诘难，克林斯曼更多的是独自一人面对批评，努力为手下队员撑起一面“保护伞”。为了能让胡特在德国队中拥有一席之地，克林斯曼一人扛下了几乎所有批评。对墨西哥的比赛中进球，无疑是胡特回报克林斯曼信任的最好方式。


除了训练方式别具一格，克林斯曼还是营造团队气氛的高手。他曾多次组织全队一起去户外烧烤以增进彼此了解，而联合会杯小组赛提前出线后，克林斯曼更是特别允许自己的球员外出泡吧。凡此种种，都是克林斯曼用全新的思维和管理模式改造国家队的大胆尝试。而他的这些革新，不仅体现在德国队场上的球风转变，更是让德国队内出现了一种少见的轻松和谐的气氛。


对于自己刮起的这股德国队变革新风，克林斯曼有着自己的理解，“德国和美国都是体育大国，但是在美国，人们有棒球，橄榄球，篮球等许多运动可选择；足球在美国属于边缘运动，因此美国的足球运动员总是尽情的抓紧时间展现自己的才华。而德国球员训练和比赛却太过刻板，球员们有时更需要的不是技战术的反复演练，而是一种心理上的宣泄。”克林斯曼还形象的把自己对球员的这种管理与放松称为“心理按摩”。至于这种按摩手段究竟有多大的成效，恐怕要到2006年世界杯的时候才能真正见分晓了。但毋庸置疑的是，通过本届联合会杯，克林斯曼已经在德国足坛掀起了一股全方位的变革旋风。

冷冰冰

以下是引用红蝶在2005-7-14 10:41:00的发言：
俺只想问，写这文是风暴的谁？

那种翻译过就会感同身受重新经历的熟悉感，以及里面的一个搞笑BUG都在证明偶的这种感觉……

这个方面不是米想过，真是如有雷同，纯属巧合~~~

的确搞笑![]

ameiabee

萨内蒂在南美球迷当中仍然存在着广泛的影响力，墨西哥反政府武装萨巴帝斯达国民解放军的“蒙面司令”马科斯，也曾在报纸上公开宣称自己是国际米兰和萨内蒂的球迷，为此，他以蒙面的形式手举萨内蒂的四号亮相。

这么有人缘[]

紫

是啊..以后退役了可以去调节双边关系,没准还能获得诺贝尔和平奖呢..哈哈

躺在海底的猫

以下是引用红蝶在2005-7-14 13:47:00的发言：
怎么没人出来赞美一下篇首偶老公那张相片很PP么～～～～

你老公。。那不是俺姐夫了。。