|
MUNDIAL A LA VISTA
Jugar el Sudamericano era un sueño cumplido, pero nadie tenía un puesto asegurado. Fueron dos meses en los que nadie jugaba en los torneos de AFA y todos nos preparábamos a muerte para el Mundial. Sabíamos que luchábamos contra Brasil que era más, contra el compañero que tenías al lado, contra el chico nuevo que venía. Nadie se quería perder el Mundial. Entrenábamos a muerte. Y pese a esa exigencia que cada uno de nosotros se imponía, logramos formar un grupo increíble, una verdadera barra de amigos. Y llegó el torneo más esperado, el deseado por todos. Arrancamos el campeonato y me acuerdo que estábamos en el mismo hotel los cuatro equipos del grupo: Costa Rica, Ghinea y Portugal. Nosotros vivíamos concentrados, hacíamos doble turno y los portugueses comprando, paseando y con chicas por ahí. Nosotros teníamos bronca por esta diferencia y siempre el Profe Urtasun nos aseguraba: "Qué compren, qué compren. Van a ver la diferencia en la cancha". En el debut les ganamos 3 a 0. Y nosotros ahí le dimos la razón: "Nosotros no vinimos de shopping, sino a ganar el torneo". Fuimos pasando diferentes rondas y llegó la semifinal con Brasil. Y volvimos a perder como en el Sudamericano, pero esta vez fue por un accidente: la expulsión de La Paglia cuando mejor estábamos jugando, aunque perdíamos 1 a 0. Pero la suerte no estaba con nosotros: después de que expulsan a La Paglia, nos perdemos un gol increíble y en la contra nos hacen el segundo. Y después el tercero en la hora. Ahí pensé "una oportunidad como ésta no la tengo más". Era el Mundial y la última posibilidad. Estábamos muertos y todos pensaban que no nos íbamos a recuperar para jugar por el tercer puesto. Pero llegó el partido con Omán, y la ilusión que tenés a esa edad y el amor a la camiseta revierte todo. Y quedó a la vista: demostramos que estábamos enteros jugando un gran partido. Para mí, fue un partido especial: convertí mi primer gol en la Selección y uno de los más lindos de mi carrera, además por la importancia de que era en un Mundial, y es el día de hoy que muchos me recuerdan ese gol.
Cuando volví me di cuenta de que un Mundial es diferente a todo. La gente nos reconocía, y más porque ese equipo quedó grabado en la memoria de los hinchas. Tuve la suerte de ser Campeón del Mundo con la Sub 20 en Malasia, pero ése fue el mejor equipo que integré. Era muy completo: Daniel Islas se atajaba todo; atrás jugaba el Negro Roldán, Diego Trotta y Facunco Elfand, que eran muy seguros y te la daban bien; en el medio estaban Aldo Duscher, Leo Avila, y yo por la izquierda; tres enganches, La Paglia, Peralta y Aimar, y un delantero, Fernando Gatti. Un equipo impresionante. Ahí quedó claro que cuando Pekerman tiene tiempo para trabajar, saca ventajas sobre el resto. Disfrute mucho jugando en ese equipo. Y fue uno de los pocos equipos que no salió campeón e hizo historia. Mucha gente nos felicitaba, por el fútbol y por la imagen que dejó el plantel. En ese torneo me quedó demostrado que el resultado es relativo, y que cuando un equipo da espectáculo también queda en el recuerdo de la gente.
————————
WORLD-WIDE At sight
To play the South American was a fulfilled dream, but nobody had an assured position. They were two months in which nobody played in the AFA matches and all
we prepared ourselves until death for the World-wide one. We knew that we fought against Brazil that was more, against the companion that you had alongside, against the new boy who came. Nobody was wanted to lose the World-wide one. We trained until death. And in spite of that exigency that each one of us prevailed, we managed to form an incredible group, a true bar of friends. And the most awaited match arrived, the wished one by all. We took the championship and I decide to me that we were in the same
hotel the four equipment of the group: Costa Rica, Ghinea and Portugal. We lived concentrated, we did double turn and the Portuguese buying, taking a walk and with girls that way. We had quarrel by this difference and the Profe Urtasun always assured
to us: "What buys, what buy. They are going to see the difference in the field ". In the debut we gained 3 to them to 0. And we gave the reason there him: "We did not come from shopping, but to gain the match ". We were passing different rounds and arrived the semifinal with
Brazil. And we returned to lose like in the South American, but this time was by an accident: the expulsion of the Paglia when better we were playing, although we lost 1 to 0. But the luck was not with us: after they expel to the Paglia, we lose an incredible goal and in the con they do the second to us. And later third in the hour. There I thought "an opportunity as this one I do not have more". It was World-wide and the last possibility. We were dead and all thought that we were not going away to recover to
play by the third position. But the party with Omán arrived, and the illusion that tenés to that age and the love to the t-shirt
reverts everything. And it was at sight: we demonstrated that we were whole playing a great party. For me, it was a special party:
I turned my first goal Selection and one of prettiest of my race, in addition by the importance of which it was in a World-wide one, and it is today that many they remember that goal to me.
When I returned I gave account of which a World-wide one is different
from everything. People recognized to us, and more because that equipment was left engraving in the memory of
the fans. I had the luck of being Champion of the World with Sub 20 in
Malaysia, but that one was the best equipment than I integrated. He was very complete: Daniel Islands was abashed everything; back the Roldán Black played, Diego Trotta and Facunco Elfand, that they were very safe and you they gave it well; in means they were Aldo Duscher, I read Avila, and I by the left; three I hook, The Paglia, Peralta and Aimar, and a forward, Fernando Gatti. An impressive equipment. There it was clear that when Pekerman has time to work, it removes advantages on the rest. Benefit much playing in that equipment. And he was one of the few equipment that champion did not leave and
did history. Much people congratulated to us, by soccer and the image that the establishment left. In that match it was demonstrated to me that the result is relative, and that when an equipment gives spectacle also is in the memory of
people.
——————————
全世界看得见
演奏南美是一个实现的梦想, 但没人有一个确定的位置。 他们是没人演奏在AFA 比赛和所有的二个月
我们直到死亡为全世界一个做准备。 我们知道, 我们作战与是更多的巴西, 反对您有在旁边的伴侣, 反对来的新男孩。 没人想要丢失全世界一个。 我们训练了直到死亡。 并且竟管每一个我们战胜的那迫切, 我们设法形成一个难以置信的小组, 朋友一个真实的酒吧。 并且等候的比赛到达了, 被祝愿的一个由所有。 我们采取了冠军并且我决定对我我们是在同样
旅馆小组的四设备: 格斯达里加, Ghinea 和葡萄牙。 我们居住集中, 我们加倍了轮和葡萄牙购买, 散步一和与女孩方式。 我们有争吵由这个区别并且Profe Urtasun 总保证了
对我们: "什么买, 什么购买。 他们看区别在领域"。 在首演我们增加了3 对他们到0 。 并且我们那里给了原因他: "我们没有来自购物, 但获取比赛"。 我们通过不同的圆和到达了半决赛与
巴西。 并且我们回来丢失象在南美, 但这时间是由事故: Paglia 的开除当更好我们演奏, 虽然我们丢失了1 到0 。 但运气不是以我们: 在他们逐出对Paglia 之后, 我们丢失一个难以置信的目标并且在精读他们做秒钟对我们。 并且以后第三在小时内。 我那里认为"机会因为这一个我没有更多" 。 这是全世界和最后可能性。 我们是死和所有想法, 我们没有走开恢复
戏剧由第三个位置。 但党与Om3an 到达了, 并且幻觉ten3es 对那年龄和爱对T恤杉
恢复一切。 并且它看得见是: 我们显示出, 我们是整体的演奏一个巨大党。 为我, 这是一个特别党:
我转动了我第一目标选择和一个最俏丽我的种族, 另外由它是在全世界一个的重要性, 并且今天是, 许多他们记住那个目标对我。
当我回来了我报告了全世界你是不同的
从一切。 人们被认可对我们, 并且更多因为那种设备把板刻留在在记忆
风扇。 我有运气是世界的冠军与潜水艇20 寸
马来西亚, 但那一个是最佳的设备比I 集成。 他是非常完全的: 丹尼尔海岛窘迫了一切; 支持Rold3an 黑色被演奏, 地亚哥Trotta 和Facunco Elfand, 他们是非常安全和您他们很好给了它; 在手段他们是Aldo Duscher, 我读了Avila, 并且I 由左边; 三I 勾子, Paglia, Peralta 和Aimar, 并且向前, Fernando ・Gatti 。 一种印象深刻的设备。 那里它是确切当Pekerman 有时间工作, 它取消好处在休息。 有益于演奏在那种设备。 并且他是冠军没有留下和的一个少数种设备
做了历史。 人民祝贺对我们, 由足球和图象那创立离开。 在那次比赛它给我被展示了, 结果是相对的, 并且那当设备并且给景象是在记忆
人们。
|
|