[xxxpan翻译自Autosports-Altas]
在高温下的Jerez的第2天测试, Juan Pablo Montoya取得了最快的时间. 今天赛道温度达到了40度.
在下周的德国大奖赛之前, McLaren车手集中精力为引擎以及轮胎做测试. 他取得了1:16.295的最好成绩, 并且在所有车手中排名第一.
Montoya与Alexander Wurz一起进行测试工作, Wurz代替了Kimi Raikkonen来进行测试工作, 由于芬兰人食物中毒而感到不适.
Wurz在今天的测试中取得了第4快成绩, 而且还曾经因为他使得赛会出示红旗. 他今天主要是测试Michelin轮胎.
BAR车队的Takuma Sato则跟随在Montoya之后取得第2快时间, 但是比Montoya慢了接近半秒. Sato今天的工作主要是在他经常使用的赛车上进行, 但是日本车手也同样测试了一个采用了2006年技术规则的'混血'赛车.
Sato使用他的'混血'赛车进行了11圈的测试, 而队友Jenson Button则为空气动力套件进行了46圈的测试, 他们希望在德国大奖赛上使用这些套件.
巴西人Felipe Massa则以第3快的时间完成今天的测试, 尽管在今天早上他超近道后引发了一场严重的事故. Sauber车手的赛车在第5个弯角失控, 最后与护墙发生了猛烈的碰撞.
Massa, 在今天的早些时候曾经'打转', 在这场事故中并没有受伤, 但是Sauber车队被迫在剩下的半天里修理损坏的赛车, 否则Jacques Villeneuve没办法参加明天的测试.
雷诺车手Franck Montagny和Giancarlo Fisichella则再次为这支法国车队承担测试, 他们对于今天的测试很满意, 尽管他们的轮胎测试计划被赛道上的多次红旗所打断.
"Giancarlo有着很好的一天, 他的测试甚至超过了我们的预期," 雷诺首席测试工程师Christian Silk说. "他的工作主要是测试悬挂系统, 给我们带来很多有用的数据, 他同时为了即将到来的比赛做了些调试的工作."
丰田车队则是由驾驶今年赛车的Ralf Schumacher以及驾驶着一辆安装着V8引擎的赛车继续测试工作.
使用2.4升引擎的法国人又有着非常失望的一天, 他仅仅完成了12圈, 随后在中午之前, 引擎冒出了一大团黑烟, 笼罩了赛车.
丰田车队将会在明天继续他们的V8引擎测试, 而Williams则没办法如同丰田一样继续测试V8引擎, 他们在昨天和今天分别损失了一台V8引擎.
Williams的巴西测试车手Antonio Pizzonia仅仅跑了22圈, 引擎又一次出现故障, 并且BMW没有能够修复它的零件, 所有Williams在明天只会有一辆赛车参加测试.
测试车手Nico Rosberg则仍然感到不适, 在今天的测试中他并没有驾驶赛车走上赛道.
今日时间:
Pos Driver Team-Engine Tyres Time Laps
1. Montoya McLaren-Mercedes (M) 1:16.295 87
2. Sato BAR-Honda (M) 1:16.764 88
3. Massa Sauber-Petronas (M) 1:16.835 37
4. Wurz McLaren-Mercedes (M) 1:16.913 107
5. Montagny Renault (M) 1:17.102 83
6. R.Schumacher Toyota (M) 1:17.129 85
7. Button BAR-Honda (M) 1:17.544 46
8. Fisichella Renault (M) 1:17.664 137
9. Zonta Toyota (M) 1:18.210 124
10. Coulthard Red Bull-Cosworth (M) 1:18.231 117
11. Klien Red Bull-Cosworth (M) 1:18.596 61
12. Heidfeld Williams-BMW (M) 1:18.841 72
13. Pizzonia Williams-BMW (M) 1:21.836 22
14. Panis Toyota (M) 1:23.769 12
|