卡尼吉亚：我心飞翔

南威

尽管已经38岁，尽管已经远离球场9个月时间，尽管已经在上一个星期宣布退役的消息，但是，卡尼吉亚——风之子依然牵挂着心中最珍惜的足球，不舍得就此离开。“我对自己的状态很清楚，”卡尼接受访问的时候表示，“尽管很久没正式踢过球了，但现在让我踢比赛也没有任何问题。事实上，虽然我真的考虑了很久才决定要退役，可是，还是不甘心......如果有什么可以打动我的机会的话，我想，我还是愿意继续我的足球生涯的！我的经纪人Pablo Cosentino也在帮我留意着。是的，我是九个月没踢比赛，而且现在各国联赛都已经开始了，不过我对自己有信心，Pablo也同意我的想法。” -你还在继续锻炼吗？ -当然，锻炼是很重要的，这和是否打比赛没什么必然联系的。 -你认为还有去大联赛的机会吗？ -当然，象西班牙、意大利这种是不太可能了。我理想的联赛，是相对轻松些的。不过别和我说卡塔尔联赛，那里和这边完全是两种足球氛围。 -英超呢？ -有过接触。 -职业生涯中有让你回想起来觉得后悔的事情吗？ -没有。我对自己做的每件事都很满意，没有什么值得后悔遗憾的。 -1986年，你在河床第二次亮相后就上了The Graphic（一本杂志）的封面，对少年时代的你来说是否觉得很梦幻呢？ -那是在对吉姆纳西亚队比赛之后。我从没想过我可以上封面。不过当时我的理想并不是成为封面人物，而是能进入河床一线队，能踢上主力。经过几年的努力，我实现了这个梦想！河床是支了不起的队伍，这里的竞争也就愈加激烈：能告诉别人说“我到这里了”是件非常骄傲的事情，而能在河床立足则更加困难。在这里踢球的压力很大，要不断的提高自己，如果有三场比赛你表现不佳，那么就等着出局的命运吧。河床从来不缺人才，很多在别的队伍很出名的球员在这里得不到表现的机会，象Gorosito, Mows Líbera, Vicente等等。 -Griguol接替Veira成为河床教练后，他没让你在87年解放者杯对独立的比赛中上场，而河床也被淘汰了。他的到来是否给了你很大压力？ -他认为我当时的体力不足以应付九十分钟的比赛，准备让我在下半场再上的。我当然不这么认为啦，还和他争论过，最后我还是屈服了。尽管有这个事情，而且Griguol在河床待的时间不长，但我对他的印象很好，他也觉得我是他手中最关键的球员之一。 -21岁的时候你就离开阿根廷去了维罗纳队，没想过在国内踢段时间再出去吗？ -没有。实际上我一直想去欧洲踢球。在知道能去维罗纳队的时候，我没有一丝一毫的犹豫。意大利联赛的水平很高，我喜欢那里的足球，也经常从看那里的比赛。意大利联赛对外籍球员人数有限制，每个队只有三个名额，但都是当时一流的选手，象米兰的古利特、巴斯滕、里杰卡尔德，国际的马特乌斯、布雷默，还有我们阿根廷的迭戈、迪亚斯等等。能去那里踢球实在是太开心了。意大利联赛一直是世界上竞争最激烈的比赛，说什么英国足球比意大利更富竞争性实在是个天大的笑话。 -很多媒体都把你视为90年世界杯阿根廷继迭戈之后最重要的球员，你的感觉呢？ -对我来说，这实在是莫大的荣幸和骄傲。太让人激动，无法用言语表达我的那种感情。我刚成为国家队的主力，就可以被人们认为是队里第二、三位重要的角色，只是排在迭戈后面，这是球迷对我的支持，我觉得自己很幸运。 -你还记得是怎么认识迭戈的吗？ -是在87年，我们在瑞士和意大利国家队有场比赛。那个时候我在河床踢球，认识了他弟弟。迭戈一看见我，就过来和我打招呼：“我弟弟经常和我提起你来呢。”这就是我第一次见到他。 -据说在90年世界杯的时候，比拉尔多曾经犹豫过是否要带你去？迭戈亲自和他说，你将会有番作为的。是这样吗？ -我始终觉得我有这个实力。不过我不太清楚这件事情呢，比拉尔多是否想过不带我，或者是教练组里有人这么想，我也不知道迭戈是否真这么说过。 -你没和比拉尔多说过这个吗？ -没有，我没和他就这个说过什么。他一般不和球员说太多，不过大家都知道他的意思。 -对喀麦隆的比赛，比拉尔多没让你首发...... （打断记者）那是他的失误 -可是...... -（再次打断记者）是比拉尔多非常大的一个失误，如果之前没说过，以后也会说的。 -比拉尔多说他曾经当着鲁杰里的面和你解释过为什么不让你首发的原因。 -但我并不认可他的那些理由。他是知道我生气后，才作出那番解释给我听的，当时离比赛就一个小时的时间了。但这些理由在我看来根本不成立，我只知道我已经进入比赛状态了，可是......那时真的很失望。不过后来我和比拉尔多的关系不错，他也是我见过的最好的教练之一。说实话我挺敬重他的，他希望球员能达到最好的状态，取得最好的成绩，有的时候就会表现出很严厉的一面来。 -95年你去博卡踢球只是为了钱吗？ -当然不。那时迭戈回到博卡，我也非常想能和他继续合作，所以也去了。博卡是阿根廷足球的旗帜，但最关键的还是迭戈的回归，和老朋友一起踢球的感觉很爽。 -How recordás to the distance the tournaments lost with Marzolini and Bilardo?马佐利尼和比拉尔多 -很苦涩。实际上我们很有希望成为冠军的，当时我们4：1领先河床，如果不是比赛终止...... -你说不会再和帕萨雷拉一起喝咖啡了？ -他和我没有任何关系，我想不出什么可以和他坐下来一起喝咖啡的理由。 -因为他没有带你去参加98年世界杯吗？ -这么多年来我一直对此事耿耿于怀。那个时候我31岁，正是当打之年，状态也很好。我觉得他应该让我参加世界杯。这是个错误，没有带我，也没有带上雷东多——世界上最好的五个后腰之一。帕萨雷拉先是用头发说事，后来又扯到场上位置上去......全部都是谎言，我可是知道的，他就是不想用我们。 -但帕萨雷拉这么做是为了什么呢？ -我不知道，他从不肯说出事情的真相来，每次提起他都含糊过去。但是他不带我和雷东多去世界杯就是错了。国家队必须是由最好的队员组成的，但是他没有！ -贝尔萨象比拉尔多那样带给你压迫感吗？ -他们两个差不多吧，如果和巴西莱相比较的话。巴西莱在战术上不太在意，但善于选择优秀的球员。贝尔萨知道怎么挑选球员，他希望队员的身体素质能得到提高，但这并不容易，同时他也热中于研究战术问题。至于比拉尔多，他对球员很最严厉，要求球队始终控制住球，大家几乎没有自由活动的空间。就好象是萨基时代的米兰，建立起的防守体系让他们成为最好的球队之一，别的队很难攻破他们的球门。我曾经和米兰交过手，那种感觉太难以忘记了，是我见过最好的队伍。他们的控球非常出色，几乎很难从他们脚下抢下球来，这会给对手以无形的压迫感来。但萨基在意大利并不受欢迎，Bearzot得到过（82年的意大利教练）世界杯，但萨基没有，意大利人不认为他是个不错的教练。比拉尔多得到过一次世界杯，否则他会被人杀死的。而在90年卫冕失败后，虽然大家都没说什么，但都想杀了他。为什么？因为人们不认同他侧重防守的战略。就好象在河床的比赛一样，只有进了三、四个球的比赛，球迷们才觉得这场踢的不错。 -你觉得哪些后卫难以对付？ -尤文的费拉拉是最让我头痛的对手，巴雷西和马尔蒂尼也挺难缠，他们技术身体都是一流的，不过我们还是打败他们了。 -你希望有场告别赛吧。 -阿根廷有三到四年没给球员办过告别赛了。 -如果可能的话，你希望比赛是在河床的纪念球场还是在博卡的糖果盒球场呢？ -现在我还没考虑到这个事情呢。 -你很受河床球迷的欢迎啊，尽管曾经在博卡效力过。 -是啊，河床的球迷对我真的很热情，可能因为是这里培养出来的关系吧。特别是在国家队比赛的时候，那个时候我在博卡踢球，但他们依旧为我加油。事实上有80%到90%的人更多的把我当成是阿根廷的球员，而不是俱乐部的，很美妙的感觉。 -最后你为什么没去成圣洛伦索？ -原来也不过是有这个机会罢了，一切都没定论。在它之前也有其他阿根廷俱乐部邀请我去的。 -比如？ -恕我不能告诉你。 -考虑过朝教练方向发展吗？ -目前我对这个没兴趣，我还是觉得球员身份更适合我。 -哪个教练对你的帮助最大？ -我觉得是在河床时的Veira和Griguol，当然巴西莱也对我的成长起了很大作用。 -你认为你参加过的最好的国家队是哪一支？ -91年取得美洲杯和参加94年世界杯的国家队是我觉得最好的。看看那个时候我们是怎么踢球的吧。我还很喜欢86年夺冠时候的国家队，尽管我只是观众而已。 -感觉最挫败的是？ -不能出战90年世界杯的决赛，还有94年淘汰赛的比赛，迭戈出事使我们都很沮丧。 -有三年时间没能比赛啊 -这不是件光彩的事。但我复出后表现还是不错的，虽然有点困难。那段时候我曾经想过就此放弃，不过后来坚持下来了。和博卡的纠纷在那时看来，的确让我荒废了大量的时间，但现在看，也许这是对自己的磨砺吧。 -你怎么看马克里（博卡的老板）对你做出的裁决？ -别和我提这个人，他根本不懂足球。 -这么严重？ -他只不过是个彻头彻尾的商人。