2000年的 ------------------------------ 克雷斯波:告别帕尔马 问:那么,埃尔南,作为世界上身价最高的球员你有何感觉? 克雷斯波:嗯,生活不再象以前那样平静了,我得不停地接受采访!开个玩笑,我觉得我很骄傲,不仅是为我自己,也为我的亲人们。当我看到帕尔马主席给我出的标价,我主要想到的是我的家庭--他们的孩子现在的身价会让他们震惊。我想我老爸会有多高兴--他刚从病中康复--就听到他的儿子如此值钱。 问:这样的价格是否让你有了更重的责任感? 克雷斯波:如果我开始就一口气进了两个球,每个人都会说:“他真的值这么多钱。”但如果我开始根本没进球,他们说的就全然相反。我已经习惯了这样的行为--这是游戏的的一部分。你能尝试,但也可能一无所获。你看到今天的F1澳大利亚站了吗?舒马赫第一圈就出局。事情就这样发生了--即使他很可能是世界上最高身价的车手也不能避免,这就是事实。 问:为什么你决定去拉齐奥? 克雷斯波:我有一个信条:“努力工作以取得进步。”这听起来是老一套,但每天我都在努力,我训练并把自己所有的精力集中在工作上。我将去一支刚刚获得了联赛冠军的球队,因此这是前进了一步。 问:几个月前,布冯、卡纳瓦罗和图拉姆说你们四个之间有约定,这是什么意思? 克雷斯波:再在帕尔马干一年,以争取联赛冠军。 问:因此你打破了这个约定? 克雷斯波:我本能愉快地留下,但我从来没见过克拉格诺蒂这样的执著要买下我。他让坦兹投降了。 问:因此你在四年后离开了帕尔马,有没有遗憾? 克雷斯波:就球员的表现来看,我想他们应当获得联赛冠军。我未能帮助他们夺冠,真的很难过。 问:你最想念的是? 克雷斯波:帕尔马人民的友善,还有尊敬的坦兹一家的良好行为。 问:我在这里与你面对面交谈,但是你在帕尔马的第一个教练安切诺蒂对你得倒这1亿1千万里拉有多大的贡献,还有第二个,马来萨尼? 克雷斯波:什么时候我们不谈钱? 问:好的,不是一个人每天都能碰上世界上身价最贵的球员。 克雷斯波:好吧,让我想想--我和安切诺蒂在一起两年,和马来萨尼在一起两年,因此是一半对一半,是这样! 问:你很擅长外交辞令? 克雷斯波:但我必须补充,如果不是安切诺蒂,马来萨尼将一事无成。 问:如果安切诺蒂真的如此看重你,为什么不带你去尤文? 克雷斯波:如果他这样做,那他该怎么对因扎吉?如果他还没有得到皮波,那么,谁知道会发声什么? 问:好,还有两个与钱相关的问题,然后我们就可以谈点别的。你的身价比四年前加盟帕尔马时高了20倍,你是怎么做到这点的? 克雷斯波:(笑了)我认为这意味着在我29岁达到职业生涯的巅峰时,我将值20亿里拉。认真地讲,今天付的价格并不能与以前相比。现在费用一直飞涨,足球也变化很大,赞助商、电视转播权、股票市场等等。在过去四年中,变化太大。 问:球员薪水是决定跳槽的主要因素吗? 克雷斯波:就我的薪水而言,这并不是我决定对拉齐奥说“是”的中心问题。他们有很强的阵容,我现场观看了拉齐奥4:4米兰的著名战役,令人震撼,非常华丽壮观。后来,两个月前我在圣西罗看了意大利杯的绝嗣啊,当国际和拉齐奥战成0:0平时,我看到一万球迷从罗马赶来。这真的是鼓舞士气以取胜的事情。所以他们成为了意甲冠军。他们有梦幻的首发阵容,那么为什么我不去拉齐奥?而且那里还有贝隆,在前锋身后。妙不可言--我真的等不及了。 问:贝隆是你去罗马的决定性因素吗? 克雷斯波:我认为克拉格诺蒂是一个重要的因素。他希望我们能一起踢球。显然我将和贝隆一起--他是个天才。 问:你们两人相知已久? 克雷斯波:我们1996年认识的,在奥运会。在那之前,我们一直是对手--我在河床而他在大学生,后来又去了博卡。在奥运会几周后,我们发现两人都到了意大利--他在桑普,而我也是同样在帕尔马。我们在沮丧的时候都互相鼓励。这是我们第一次远离祖国,远离曾经熟悉的生活。就这样开始了我们的友谊。 问:你还记得你在帕尔马第一年遭遇的嘘声吗? 克雷斯波:是的,我记得第二年也是,至少在开始时。但帕尔马球迷基本上是正派的人。而且我确实浪费了一些进球的机会。 问:你在帕尔马最快乐的时刻是? 克雷斯波:我来的第一年我们打入冠军联赛。而对尤文第90分钟的进球,我感觉整个球场都在颤抖。 问:最后,你认为你现在是怎样的一个球员? 克雷斯波:我并不认为自己是一个真正伟大的球员,这也许听起来有些奇怪,在我的短短的职业生涯中经历了这么多变化后。巴蒂的力量出色,萨莫拉诺判断极为敏锐,罗纳尔多速度惊人--但你平心而论,我有以上任何的素质吗?这些都不容易达到,实际上,有些全然是天赋。但我非常努力,每一天--我总是这样,这就是我的生活。
|