设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1514|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

奥特加 我从未想过穿着不是河床的球衣获得冠军

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-12-8 15:28:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
译自12月7日《民族报》 <img src="attachments/dvbbs/200412815263286821.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 对于一名曾经578天没有参加比赛的球员来说,六天的等待应该算不了什么。然而在庆祝 夺冠之前甜蜜的期盼阶段,他依然焦急的希望胜利的那一天能够尽快到来。在冠军即将重 回纽维尔的时刻,30岁的阿里埃尔·奥特加和他的队友维亚,塞巴斯蒂安·多明戈斯和贝 鲁斯奇一样感到激动。这将会是奥特加职业生涯中的第八个冠军头衔。他知道现在还不能 算大功告成,联赛未结束之前什么事情都可能发生。不过对他来说这却不仅仅是一个联赛 冠军:他复出之后令人意想不到的加盟了纽维尔队,但很多人对他能否重新在赛场上找回 状态仍然心存疑问。 “我怎么还那些钱啊?...我现在都没有球踢了。我转会去土耳其是个错误,现在我是呆 在国内。这就是问题所在”,在2003年11月7日他这样跟《民族报》说道。就是在同一天, 国际足联裁定奥特加需支付1100万美元的罚金才能重返赛场。奥特加因此暂时宣布退役。 在经过和费内巴赫的艰苦谈判并支付了350万美元之后,纽维尔挽救了他几乎绝望的职业 生涯。 在伊斯坦布尔的经历对他来说并不算痛苦,但是现在他也不愿意谈论这个话题。“这已经 过去了,我不能往后看...虽然有时也不能避免,毕竟我曾经一年半没有踢球。但在纽维 尔踢球的经历帮助我忘记这些...最好是想着这些已经过去了。虽然那是不好的事情,但 它已经发生了。我很享受现在的生活。从被禁赛到只差一步就可以夺冠是种特别的感觉”, 奥特加昨天说道。在2:0战胜拉普拉塔体操队之后是一天的休息,他和家人一起呆在 Acassuso的住处。 –这支球队是如何走到离冠军只差一步的? –我觉得一切都非常自然......一开始我们并没有期待能获得冠军,而只是冠军的有力竞 争者之一。但一场场比赛之后,我们的信心越来越足。关键是整个队伍很年轻,而年轻球 员对不可思议的成功都有着渴望。通过不断的比赛,我们也在成长,在球场上的表现也在 一步步提高。 –纽维尔的优势是什么? –很简单,并没有什么秘密可言:纽维尔有好的球员。这是一个很强大的团队,有像Tolo 这样出色的教练,他拥有出色的指挥能力,知道怎样帮助球队获得胜利。 –这些成绩你认为有多少可以归功于加列戈呢? –我不知道. 他获得过很多荣誉,这些成绩本身就说明了他的能力。而且,他有着曾经率 领不同俱乐部获得阿甲冠军的经验,而阿根廷国内的足球是长期被河床和博卡垄断的,这 是另外一种优势。他对我重返赛场帮助很大,我永远不会忘记他。我会一直记着他的恩情。 –你刚到罗萨里奥的时候一个队友都不认识。有人对你的到来感到惊讶吗? –没有。纽维尔队没有明星,但我们的年轻球员都希望踢出好的足球,他们都在不停的奔 跑,在场上为球队做着无私的工作。你应该比赛之后去我们的更衣室看看...他们每个人 都拼到抽筋了!如果在18或19岁就能获得一个冠军的话,这些小伙子们的前途不可限量。 –你的表现怎么样呢? –需要注意的是我已经有很长时间没踢过球了。一开始我并不能100%的恢复状态;某种 程度上来说这就像重新开始一样。但我相信自己可以一点点的恢复...对奥林波、博卡和 拉普拉塔体操的比赛我的表现都非常出色。而对奥林波的进球很关键,因为那个球坚定了 我的信心。我需要一个进球宣告我真的回来了。当然,我在体能准备上还不够充分,希望 明年夏天我可以很好的进行赛季前的训练。 –你是不是惊讶在复出之后一切来得太快了? –之前我从未想过穿着不是河床的球衣获得冠军。但球员的经历总是充满着惊奇。当我加 入河床的时候,我希望能一直呆在那里,即使之后我要转会去欧洲这种念头也没有消失。 但一段时间以后我认识到生活就是这样。对于现在的生活我非常满意,我特别感激纽维尔 的球迷,是他们伸开双臂接纳了我。在罗萨里奥我又感觉到自己是个球员,我永远不会忘 记这些。 –你考虑过未来吗?人们总是想着把你和河床联系在一起。 –我考虑的只是跟纽维尔的三年合同,我现在很好。我在罗萨里奥过得很快乐。 –国家队呢? –在我重回球场之后,每一天都希望可以重返国家队。我对此已经憧憬很久了。现在虽然 我还是国家队的局外人,但我清楚自己还应该有很大的提高。只有那些最好的球员才能入 选国家队。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2004-12-8 19:44:00 | 只看该作者
做梦都想着他回来啊

我的英雄,真的像想像中那样,率领着自己的球队一路直奔冠军而去……
我怎不喜极而泣!!!
幸福来得有点让人不敢相信
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2004-12-12 14:44:00 | 只看该作者
太高兴了~~!他能恢复这比什么都强啊~~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2004-12-13 12:53:00 | 只看该作者
米关系
现在实现了(:
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2005-1-12 17:07:00 | 只看该作者
所以偶们要大声的鼓掌支持啊~~~!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-5-13 11:49 , Processed in 0.093750 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表