法国文化年

阿九

《两小无猜》
《Jeux dénfants 》
《love me if you dare》





故事梗概：

工地上，工人正在用电锯处理露在混凝土外面的钢筋，一个漂亮的盒子嵌在混凝土中……
一个男孩的声音……
“我喜欢玩结字游戏，强手棋；当庄家赌本在我这时，我喜欢打弹子，我赢；跳鹅游戏，傻瓜玩的；猜谜，我不玩；两人游戏，调房子还行；捉猫，也还行；但有种游戏千万别玩，我说过，千万别，即使是你最好的朋友提议的，就是把自己埋在一堆混凝土中……”
谁也不会想到这就是故事的结局。

游戏早就开始了。
一辆无人驾驶的校园巴士缓缓地驶向远方，司机在后面一边追赶一边破口大骂。男孩显露出得意的神情，女孩手里捧着漂亮的盒子，送给他一个奖励的微笑……
Sophie是波兰人，经常受同学欺负，那天他们把她的书包扔在水池里，一起在巴士里冲她大喊：“肮脏的波兰人！”Julian走过来，把自己喜欢的盒子总给她，告诉她他喜欢她，Sophie盯着巴士说：“证明给我看！”于是就有了刚才那一幕。

这个游戏需要有一个漂亮的盒子，一个漂亮的朋友，拥有盒子的人有权命令对方做任何事，关键在于敢不敢，赢的人可以要回盒子，然后游戏继续……
每天……
“Cap pas cap ?” (敢不敢？)
“Cap !”（敢！）
然后就会有一出闹剧上演……
Sophie敢在课堂上大声喊出下流词汇，Julian敢在校长面前小便，Sophie敢把宴会上的桌布扯下来，Julian敢把墨水泼到老师脸上……
他们以为生活就是在玩“敢不敢”的游戏，直到有一天，Julian的妈妈得了肺癌。他问她“好起来，敢不敢？”妈妈的笑让他感到生活中还有一些东西是在游戏之外。
葬礼上，人们衣着肃穆表情凝重，而Sophie穿着鲜艳的裙子大声地唱着“玫瑰色的生活”，所有人都愤怒地看着她，只有Julian一直在笑。

十年了，生活在继续，游戏也是……
Julian问Sophie敢不敢把内衣穿在外面，Sophie问他敢不敢泡到校花再把她甩了，Julian问她敢不敢和体育老师上床，Sophie问Julian敢不敢过去找他打架……直到有一天，Sophie站在汽车顶上叫Julian吻她，Julian说敢，她叫他爱她，他也说敢，这让Sophie很不舒服，她不知道这是不是游戏，于是和Juilan赌气，他们打赌一年不见……

四年后，Julian把两枚戒指放在Sophie手里求她答应他，当她被感动得一塌糊涂决定答应他的时候，Julian对她说：“谢谢你答应做我的证婚人”，他看着Sophie受伤的脸，残酷地说：“你说过我永远不敢伤害你，我敢。”
Sophie搅黄了婚礼被Julian拖了出去，她蒙着眼睛站在铁路中间，Julian坐在旁边，当火车的隆隆声愈来愈近，Sophie问“Julian，这是什么？Julian，我可以动吗？”，Julian一句话也不说，Sophie睁开眼睛跳出轨道，与火车擦身而过。这下他们真的闹翻了，这次他们打赌十年不见。

十年后的一天，那是他们打赌的期限。从早上开始，Julian便抑制不住兴奋，因为Sophie会回到他的生活中，因为他将得到盒子，然后游戏继续……十年了，什么样的激情抓住了他，什么样的悲伤吞噬着他，没有Sophie的生活平淡得像一潭死水，十年，Sophie对他做了最残酷的事，他遭受了最严厉的惩罚。然而直到傍晚，在一天即将结束的时候，他仍然没有得到Sophie的答案，孩子们在他身边不停地打闹，他忽然抓起小儿子冲他大喊“你有没有试过在婚礼上把一个女孩弄哭？你敢不敢看着她伤心却默无表情？”孩子吓得跑开了。这时他收到一个邮包，里面装着那个盒子和一个纸条——“Cap pas cap ? ”（敢不敢）这时候再也没有什么人能阻止他冲出房间，妻子的哀求，孩子的哭喊，家庭，婚姻，事业……这十年里的一切通通只是一个游戏的填充物，当游戏结束，一切都变得一文不值……他冲出房间，再也忍不住泪流满面……
他来到Sophie的家，那里一片狼藉，Sophie放下电话对他笑着说“警察一分钟后到，敢不敢？”Julian看着Sophie的脸纵情地笑着，他看足了这一分钟，然后开车疾驰而去。时速210迈，警车在身后追赶，Julian多久没有这么放肆地快乐过了，这种游戏带给他的单纯的刺激，这种不想未来不计后果的疯狂……随着一声巨响，他的车与一辆卡车相撞。
医院里，他把盒子放在一具烧焦了的尸体前，等着看Sophie痛苦的表情，因为他真的生气了，他想以这个作为对她的惩罚，惩罚她残忍地离开他十年……他想教训她，然后原谅她，然后他们两个一起微笑……
他看见Sophie哭着离开医院，抑制不住笑出声来，即使在医生给他缝合伤口的时候也依然笑不停；而Sophie则在丈夫的车里不停地哭。忽然，两个人同时停止了笑和哭。
Julian喃喃自语：“Sophie，原谅我。”然后飞快地冲出医院。
Sophie笑出声来：“Julian，我真是个白痴。”然后叫丈夫开车送他回医院。
雨中，Julian唱着“玫瑰色的生活”，Sophie忘情地走向他，这时候能把他们分开的只有Sophie丈夫的拳头。

不知道有多少人看到最后会像我一样难过。
Sophie和Julian站在混凝土模具的底部，紧紧地抱在一起，在泥浆即将湮没他们的时候。
“Sophie，有三件事你从没叫我做过，但是我敢。”
“比如？”
“吃蚂蚁，大声骂失业工人，像疯子一样爱你。”
就这样，他们共同赢了这最后一局。











官方网站：www.marsdistribution.com/site/jeux/index.htm

[此贴子已经被作者于2004-10-24 0:44:24编辑过]

阿九

超级喜欢他，Guillaume CANET，纪尧姆 卡内

柳如烟

那天看了一部法国片《你丫闭嘴》，实在是好片子，太有意思了，大家可以找来看看。
也只有法国人会这样拍，叫我想起《低俗小说》~

我爱长发飘飘

因为法国是因为雨果  但是喜欢的理由很牵强  那时候动画片《星球大战》里的电脑就叫雨果，后来看了雨果的很多作品，逐渐了了解了法国，还有莫伯桑。
   或许那些女孩子是通过服装和油画喜欢了上法国，我则是通过文学喜欢上了法国。 我好想好想去法国，所以要好好挣钱，去趟法国看看去。

鲱

飘飘回来了，呵呵呵~

偶喜欢都德

云淡风轻

以下是引用我爱长发飘飘在2004-10-27 10:36:00的发言：
因为法国是因为雨果  但是喜欢的理由很牵强  那时候动画片《星球大战》里的电脑就叫雨果，后来看了雨果的很多作品，逐渐了了解了法国，还有莫伯桑。
    或许那些女孩子是通过服装和油画喜欢了上法国，我则是通过文学喜欢上了法国。 我好想好想去法国，所以要好好挣钱，去趟法国看看去。

没想到我有这么跟飘飘一致的地方：）

记得托尔斯泰曾经给青年作家写过一个推荐给他们的作品目录，一共是十二位作家的十四部作品，其中被写入两部作品的就是雨果和莫伯桑。

最喜欢的是《悲惨世界》。几乎每天都看。这么多年一直在翻来覆去地看。像法国的戏剧我也喜欢，包括雨果的戏剧作品。一直在法语的学习上很努力，就是希望有一天能流畅阅读法国文学家的作品。

veron11

哈哈，期待，为了印象，一定要去看的哦。