设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2235|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

布市街道名称的来历

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-4-11 16:38:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
缺席者或未愈合的伤口 在去年4月11日,布市政府像一个半世纪前那样,成为激烈争执的见证人。当时,Rosas以及Sarmiento的拥护者显示出双方之间的冲突继续代表着阿根廷历史。在一次公共会议中,当时的立法者决定把位于Palermo区的Sarmiento街的其中一段地段改名叫为Juan Manuel de Rosas。这样,以前的敌人将可以以支持国家统一的名义永远被人回忆。 教导大家学会识字的书本 在Monte Castro和Villa Real之间的三条街就足以让大家再次记起一本颇为著名的书本。这本书,使得阿根廷多代人士学会了阅读和写字。据了解,这本书籍是早在1895年首次出版,又整整印刷了半个世纪。颇让人不解的是,在这本书籍里,教的第一个字并不是妈妈,而是茶。就一些专家认为,这本著名的书本是一本价格便宜实惠、单词简单以及以图片作为解说补充的书籍。而Parque Patricios 和Nueva Pompeya附近的那条街道则是以这本书本的作家的大名而定下来的。 从悲剧感情到无名氏 如今,在布市存在着一条没有任何名字的街道。这条街位于Moreno和Belgrano街道之间,就在卫生部对面。这条没有任何名称的街道,在过去却曾经拥有过三个名字。在1812年,它被叫作"Del Pecado"街。根据1920年的一份报刊上的一篇报道,这条街有这样一个名称是因为在当时,两名青年之间发生了一场感情悲剧。由于那女孩子不愿陪同男孩子一起前往西班牙,最后男孩在愤怒下杀害了她。之后在1893年,这条街道又分别被称为"Aroma"和"Fidelidad",来纪念发生在玻利维亚的一场战争。 她们来到Puerto Madero “一天,由于参加了在北京举办的妇女国际座谈会,我突然有兴趣以女性的名字给布市内的一些街道命名。”国家参议员Marino女士这样解释给Puerto Madero街道取名称的原因。如今,在市内是发展最为迅速的地区之一里,Puerto Madero被大家称为“妇女区”。比如第一位女性医生、著名的作家、社会学家、歌唱家以及已失踪多年的女士们都终于被人再次纪念。 在背叛和荒唐之间 就有关人士认为,布市有些街道的名称实在太为荒唐。比如阿根廷历史上著名的叛徒Manuel José García。当时他被派往巴西,来商谈乌拉圭的投降之事。更不必说Carlos María de Alvear,在1815年曾经向英国表示他会全面保护和支持,以此来表达自己愿意维持那可笑的帝国的心愿。让人不解的是这些叛徒的名字却也被用作街道的名称。 Chonino,最勇敢的狗 在1983年6月一个多雨的夜晚,两名警察正在追捕几名歹徒。在General Paz和Lastra街附近,这几名歹徒开了枪,两名警察人员也因为受伤。陪同他们前往的警狗Chonino,一跃而上,并咬破了其中一名罪犯的大衣口袋。虽然在那次任务中,Chonino不幸死亡。但在它咬下的那个口袋里,警方找到了几名歹徒的身份证,并靠着这个帮助抓捕了所有的罪犯。为了纪念Chonino,如今每年的6月2日都会庆祝狗节,另外有一条街也以它的名字命名。 在Chas公园的欧洲旅行 布市迷宫在1925年建造。当时一位老先生Chas决定使用他的地皮来造个公园。那次建筑工程的主要目的是避免街道的单调性。在1933年,正式被命名为欧洲地图的再版。 从贩卖奴隶到成为诗人 如今,Antonio Machado街只让人们回忆起西班牙著名诗人。但在以前,这条街指的是一位葡萄牙籍的船长。这位船长也叫Antonio Machado Carvalho,当时他从事的主要行业是贩卖奴隶。他提供的唯一贡献就是为乌拉圭和布市带来了预防天花的疫苗。但就是这一举动也仅仅出于个人利益,他使用疫苗的主要目的则是为了保护他的商品(也就是奴隶们)的健康。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2004-5-10 10:27:00 | 只看该作者
没条街都是历史
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2006-2-22 02:52:00 | 只看该作者
.......很多都是用人名的哦,具体是些什么人,我就不知道啦.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2006-2-25 17:31:00 | 只看该作者
要是能把那些名字翻成中文就更好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-5-19 19:46 , Processed in 0.093750 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表