意大利杯 雷东多表现尚佳（2004.01.15）

Odin

'Il Principe', the Prince
Few years ago he was elected the best player in the Champions League. It was not a coincidence that Milan's wary eye and refined taste fell in love with him. As Fernando Redondo joined the Rossoneri, he was full with expectations and ready to won over his new fans. Then the nightmare of the injury, the long stop and the difficult recovery. He is nicknamed 'Il Principe' and the Milan supporters gathered at the San Siro for the game against Roma must have realised the reasons for that name. His authoritarian presence on the pitch, his head always held high to catch sight of an unmarked team-mate, his personality and charism which seems to keep opponents at distance. Redondo is a lighthouse, he always lights up every spot of the pitch with the right pass and the pinpoint cross. He might have not the pace of a one hundred metres runner but his intuition goes faster than every criticism or doubt. Ancelotti once said: our next big new-signing will be Redondo. The game the Argentinian played against Roma is worth an insurance policy. The star is back, ready to make his class, professional and experienced contribution to the team. Milan's success over Roma came from his feet, from that delicate pass to release Serginho just before Massimo Ambrosini's crucial shot. The team for the Italian Cup has been labelled 'second-string', but those who saw 'Il Principe' along with other more stars on the pitch should have changed his opinion and find a new name soon.

Odin

To the Milan it(he) worked out Quite round for him

M ILAN (CORRESPONDENT). It(he,she) is turning into the superclassic one of the Calcium. Milan and Rome are the owners of the Series To (those of Capello lead the table with 39 points and the Milan takes 36 but it(he,she) must recover a party(game), of place before Siena), they played last January 6 in the Olympian(Olympic) stadium (victory 2-1 of the visitors, with Shevchenko's doublet) and were the finalists of the Glass Italy 2003. In this edition of the Glass they face in quarters(rooms) of end(final) and those of Ancelotti again(afresh) they proved to be Superiors. And again(afresh) it was 2-1 (goals of Tomasson and Ambrosini; Carew for the places), a well-deserved victory but that does not assure the qualification, since on Thursday, the 22nd Rome can happen(pass) to semi, if it(he,she) gains(earns) 1-0 in house.

Two Argentinians played the whole party(game), Fernando Redondo and Walter Samuel. It one saw well the Prince in the way of the Milan: always he(she) asked for the ball, clarified in that it(he,she) is physically well and gave some luxuries to the tifosi milanistas, included the jugadón (vertical pass for Serginho) from which(whom) it(he,she) derived so much of the victory turned by Ambrosini (the Brazilian one put the center for behind, the archer Zotti gave the rebound and the fair steering wheel gave the orders to guard it). On his(her,your) part(report), Samuel, who will not play on Sunday for the (suspended) championship, was firm in the Roman defense.

In another meeting of yesterday, for the quarters(rooms) of end(final), Lazio obtained, of place, 2-0 opposite to the Parma (goals of Muzzi and Stankovic). The Louse Lopez, to regulate, entered Muzzi being absent half an hour. Today the parties(games) of going are completed by Perugia-Juventus. Mauro Camoranesi of holder would play.