1月18日采访:
J.ZANETTI: "A DIFFICULT MOMENT"
Sunday, 18 January 2004 21:46:35
MILAN - Inter captain J.Zanetti was interviewed by journalists after Sunday's defeat at home to Empoli:
It was a bad defeat. Why?
"Yes, it's a bad defeat. We're very disappointed about the result and about how things went. We did better in the second half but we didn't create the right chances to get the result we wanted."
Has the Zaccheroni effect already vanished?
"No, it hasn't vanished. It's a difficult moment, it's useless to ignore this. Now we have to be more compact otherwise everything will become more difficult."
And the things they're saying about Vieri ?
"No, this isn't the problem. We don't even have the time to sit here and complain. We have a very important match on Wednesday and we must leave this moment behind us as soon as possible."
And the fans' protests?
"They expect results. The team didn't lack in effort, but we didn't manage to express ourselves at our usual level."
译文:
周日国际米兰在主场败于恩波利后萨内蒂接受采访时说:
这是一场很糟糕的失败,是吗?
这的确是一场糟糕的败局,无论对比赛的场面还是结果,我都感到失望。我们在下半时有一些起色,但是并没有制造出真正的机会。
‘扎克效应’已经没有了吗?‘
扎克效应’没有了?不,不是这样的,这是一个艰难的时刻,我们不能忽视这一切,现在我们必须更加团结,否则一切会变得更艰难。
有维耶里的问题吗?
不,这不是问题。我们现在没有坐下来去抱怨的时间,我们周三仍有一场重要的比赛,我们必须尽快走出阴影。
关于球迷的嘘声呢?
他们只是以一种通常的方式表达他们的失望。球队不缺乏努力。但是我们没有发挥出我们正常的水平。
[此贴子已经被作者于2004-1-19 18:20:14编辑过]
|