cuchu旧照片补遗（附说明）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:38:00

在小索的竹叶里乱晃，无意中找到的旧照片 由于本版主西文水平很糟，只能略加翻译……

En el año 87 en Parque, cuando recién comenzaba en el fútbol. （1987年在公园，我足球生涯的起点）

[此贴子已经被作者于2006-11-23 23:09:35编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:41:00

Esto fue en 1989 en Parque, luego de salir campeón en baby.
（1989年在公园，把更多的冠军留在未来的小孩）

[此贴子已经被作者于2006-11-23 23:09:14编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:44:00

Una de las fotos que más le gusta a mi mamá.
（妈妈比我更喜欢的一张照片）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:46:00

En el año 94 junto a Diego Cagna, cuando yo era alcanzapelota.
（1994年在Diego Cagna身边，当时我是 alcanzapelota[？]）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:48:00

Esto fue en el año 94 cuando salí campeón con la Novena de Argentinos.
（94年和和Novena de Argentinos赢得了冠军）

[此贴子已经被作者于2003-7-20 12:23:14编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:52:00

在独立，和当时的队友的合影。
第一张照片里的男孩子叫作：Sebastian Pena,，Cristian Díaz和Marcelo Pontiroli。
“足球带给我的好朋友”
第二张里的男孩子叫Daniel Garnero。
cuchu说：“他是个我敬佩的球员，也是我的榜样”

[此贴子已经被作者于2003-7-20 13:24:33编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:55:00

Estoy junto a Gustavo López cuando era alcanzapelotas en Argentinos.
在某一级别的国家队里和古斯塔沃·洛佩斯的合影

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 11:59:00

Mi primer viaje con Argentinos a Italia, en 1991, al torneo de Misano Adriático
（我的第一次长途旅行，1991年，从阿根廷到意大利，与Misano Adriático比赛。）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:01:00

En Independiente con Lucas, el hijo de mi amigo Fernando Batista.
（独立对卢卡斯的比赛，和我的朋友Fernando Batista的爱子）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:04:00

Acá estoy con Rolfi Montenegro, a quien conocí en las selecciones juveniles.
（与Rolfi Montenegro在一起，在那里我明白了青春的选择）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:05:00

Uno de mis grandes amigos en el fútbol: Gabriel Milito..
我一个了不起的朋友：加·米利托。

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:08:00

Aquí estoy con Leandro Avila, con quien soy amigo desde el Sub 17
（与我的朋友Leandro Avila）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:12:00

Está foto es especial: estoy con Pablo Aimar, en una de las pocas veces que nos enfrentamos..
（一张不同寻常的照片，在一个不同寻常的场合，和艾马尔兵戎相见）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:17:00

Aquí junto a Hugo Morales, quien jugó en Lanús y ahora está en el Tenerife.，
（和Hugo Morales，现在他在特内里费）

[此贴子已经被作者于2003-7-20 12:19:40编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:24:00

Uno de los goles más lindos: contra Vélez por la Mercosur 99.
（我一生中最棒的进球，1999年，对Vélez por la Mercosur）

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:27:00

Aquí junto a F. zoccolli, F. Insúa, N. Chisso y Yiyo (DT).
（和F在一起，以及童年时的伙伴：F.zoccolli， F. Insúa， N. Chisso 还有Yiyo (DT).）

[此贴子已经被作者于2006-11-23 23:07:07编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:28:00

Jugando para Argentinos Juniors en el año '88.
（88年为阿根廷青年人队的少年队比赛）

[此贴子已经被作者于2003-9-14 5:09:34编辑过]

柳如烟 · 发表于 2003-7-20 12:29:00

Uno de los tantos campeonatos que ganamos en Parque. Año '88.
（88年，我们在公园赢得的众多冠军里的一个）

柳如烟 · 发表于 2003-8-18 19:34:00

宝宝照

柳如烟 · 发表于 2003-11-28 16:23:00

把以前的旧帖修改了一下，争取不要变动它本身的说明。

柳如烟 · 发表于 2006-5-12 20:02:00

顶上去

龙行小邪 · 发表于 2006-5-13 17:20:00

全部都素叉烧包。。。看不到挖。。。

Aimma · 发表于 2006-7-16 18:36:00

没有见过，据说是阿迪的球员。

找不到地方贴图，就放在这里好了

Aimma · 发表于 2006-7-16 18:44:00

在天涯劳尔的帖子里翻到的，我对于那些冠军年份一点不记得。

那时候还是光头，傻乎乎爱着皇马的可爱铁血光头

[此贴子已经被作者于2006-7-16 18:47:35编辑过]

Aimma · 发表于 2006-7-16 18:51:00

光头太显眼

		自动登录	找回密码
密码			注册