Adiós a la "Reina de la Salsa": a los 78 años murió Celia Cruz
Sufría un cáncer de cerebro que liquidó su ilusión de "morir cantando". Nacida en Cuba, vivía en Estados Unidos desde 1960. Su último hit fue "La vida es un carnaval", un éxito mundial.她很努力了, 但是还是没能完成 她的誓言: 歌唱, 直到死!
78岁的古巴人, CELIZ CRUZ因脑癌在她Fort Lee, Nueva Jersey 的家倒下了
Hizo lo imposible, pero no pudo cumplir con su promesa de morir cantando y haciendo bailar sobre el escenario. Un cáncer cerebral tumbó a la cubana Celia Cruz en su casa de Fort Lee, en Nueva Jersey (Estados Unidos), a los 78 u 82 años, según se tome la versión oficial o la oficiosa.
Caridad Cruz Alonso, habanera del barrio de Santos Suárez, festejaba su cumpleaños el 21 de octubre. Perdida entre trece hermanos tan descalzos como ella, le tocó la rutina de entonar canciones de cuna a los más chicos. Cantando en la calle para un turista se ganó su primer par de zapatos. Y ya adolescente se llevaba a su casa las tortas con las que la premiaban en concursos radiales.
La gran oportunidad surgió en 1950, cuando Mirta Silva, solista de La Sonora Matancera, regresó a su Puerto Rico natal y Celia superó las pruebas de selección. No gustó de entrada su peculiar estilo, que levantó las quejas del público que llamaba a las emisoras. Pero el popularísimo conjunto confió en su sensibilidad y su swing, y se convirtió en miembro permanente durante quince años. En América latina, recorrida casi país por país, la conocían como "la guarachera de Cuba".
En julio de 1960, la banda en pleno logró permiso para presentarse en México y decidió no volver a Cuba, por divergencias con el régimen de Fidel Castro. Un año después, la cantante se mudaba a los Estados Unidos y firmaba contrato para actuar en el Palladium Hollywoodense.
En esa orquesta conoció al trompetista Pedro Knight, con quien se casó para siempre en 1962. Desde 1965 fue su representante, cuando Celia se lanzó como solista. Lo hizo con el mejor compañero posible: el percusionista Tito Puente, con el que grabó ocho discos.
Los jóvenes hispanos de Nueva York la descubrieron en 1973 en el Carnegie Hall, cuando integraba el elenco de una opereta latina. El vestido llamativo, la voz electrizante fueron pronto una bandera de identidad de los inmigrantes. Celia Cruz, a su vez, terminó asumiéndose como estandarte del anticastrismo, que no dejó de practicar hasta último momento.
Ya era famosa en 1974, cuando graba un álbum conceptual con el dominicano Johnny Pacheco. Flautista y arreglador, Pacheco tuvo la virtud de actualizar ritmos tradicionales que, en la voz grave y expresiva de Celia, se convirtieron en un disco de oro. Las nuevas grabaciones de la dupla fueron decisivas para asentar el boom de la salsa, un término que siempre despreciaron los músicos cubanos "de la isla".
Desde entonces, el éxito fue una constante. Con los Fania All-Stars, un seleccionado integrado por líderes de grupos que grababan para el sello Fania, dedicado al género. Vinieron más giras —inclusive en Africa—, decenas de vestidos y pelucas extravagantes, centenares de conciertos abiertos con la contraseña de "¡Aaazúcar!".
Participó en películas, como Los reyes del mambo y La familia Pérez, y también en telenovelas. Se sumaron 76 discos录制过78张唱片, 其中20张被评为金唱片veinte de los cuales le valieron discos de oro. Grabó con famosos y con desconocidos a quienes quiso ayudar, desde David Byrne hasta Los Fabulosos Cadillacs. Nominada quince veces al Grammy, lo recibió dos veces, la última el año pasado.
Ya estaba afectada por un cáncer de mama que, a pesar de la operación, hizo metástasis en el cerebro. Se lo extirparon en diciembre pasado, pero nunca llegó a recuperarse. La bullanguera comunidad musical latina en Estados Unidos reaccionó a tiempo para hacerle el homenaje en vida en marzo, en una sala de Miami Beach. Su repertorio vibró en las voces de Gloria Estefan, Gloria Gaynor, José Feliciano, Gilberto Santa Rosa, Paulina Rubio, entre otros. Celia apenas pudo cantar.
Pasó los últimos meses en cama. Esta semana, su esposo decidió ocultarle la muerte de su compatriota Compay Segundo. Ayer, las emisoras y los canales de Miami interrumpieron sus programas para anunciar su muerte. Allí viven 700.000 personas de origen cubano. Allí trasladarán su cuerpo, para rendirle tributo.
[此贴子已经被作者于2003-7-19 0:21:16编辑过]
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-7-18 23:47:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
发表于 2003-7-19 21:44:00
