从河床后备队员到世界顶级射手－－克雷斯波谈成长之路

兔子过猪

??经历了漫长的伤病，克雷斯波终于要复出了。18岁时在河床初次亮相，21岁来到意大利打拼，两届世界杯的不如意，克雷斯波经历了太多...昨天，克雷斯波接受了El Pais的专访，袒露了自己的内心世界。 －－和青年队一起比赛伤了你的自尊心吗？ －－恰恰相反。我主动要求踢青年队的比赛。从去年的十二月份开始因为伤病我没有踢过一场完整的90分钟的比赛。我很高兴能和这些孩子们一起踢球。 －－你13岁的时候撞碎了膝盖，之后还有几次鼻子撞断。尽管发生了这些事情你还是继续踢了下去... －－是的。固执可以说是一种美德，也可以说是一个缺点，但是正是这种固执让我成为我现在这个样子。 －－你的人生一直充满着挑战。在河床的时候你是队中的英雄，离开帕尔玛之前你一直是队里的最佳射手，然后你又离开了拉齐奥...你是那种充满激情的人吗？ －－不。我是一个很平静的人。在球场上我充满激情，因为我完全投入到了足球当中。我努力进球并且得到这种满足感，但是做这些事情的时候也需要保持冷静。现在对我来说是一个很大的挑战，因为国际米兰已经13年没染指过意甲联赛的冠军奖杯了。 －－你在青年队里的时候并没有显示出天才的一面，从10岁到15岁你一直坐在板凳上。而当你最开始在河床时也是这样，当时的教练是卡洛斯.巴宾顿和罗蒙.迪亚斯... －－那时我一直是替补，这也有利于培养我的个性。我学会了永不放弃。但是即使你不喜欢教练的决定你也不能争辩。你应该努力踢球去证明你的能力。 －－很多并没有这种能力的孩子梦想成为一名球员... －－射门得分我从来都没有问题，但是我不是一个天才。要想得到很多东西，每个人都必须对他所爱的事业付出极大的努力。我热爱足球。这是我最大的热情，当我在电视上看到马拉多纳在那不勒斯，还有荷兰三剑客时代的AC米兰，我就梦想着有一天能来意大利踢球。我并不仅仅只梦想着踢球，我也希望成为一名球星。这就是现在所有的一切让我满意的原因。 －－你的家庭有过踢球的历史吗？ －－没有。我的父亲是一名会计，我妈妈在家干家务。他们支持我从事体育，也没有什么特别之处。但是他们从来都不强迫我。 －－从身体上来说你很强壮。你只用学习一些技术？ －－不。有些东西不是学来的，这是天生的。相反，力量和速度是可以提高的。你还可以让技术更精炼。但是我不能做出罗纳尔多那样的动作。我可以每天加练几个小时，但是我也不能变得像马拉多纳。我是一名进攻型球员，从身体上讲我发育得比其他人要晚。当时我很矮，所以我踢得比别人狡猾，但是我一直对足球有着很好的预见性。在我15岁的时候我长高了很多。 －－你的偶像是罗马里奥，范巴斯腾和克林斯曼，你觉得你最像哪一个？ －－非常不幸，一个都不像。我欣赏范巴斯腾的优雅，克林斯曼全面的能力，罗马里奥的经久不衰。我一直努力去做我可以做到的事情。 －－你是怎么从一名河床的后备队员成长为世界上最昂贵的球员？ －－这没有窍门。你必须努力工作等待教练给你信任。帕萨雷拉给了我信任。 －－你对成为世界上最昂贵的球员的感觉是什么？ －－自豪，因为他们愿意为了得到你而不惜代价。这对我来说没有压力，足球不是转会市场。我只想让自己得到愉快，去赢得冠军，没有别的。 －－你18岁在河床初次登场时就打进了一个进球... －－我一直努力去改变计分牌上的比分，因为我喜欢射门得分。在我第一次代表成年队踢球的时候我并没有想到这些，这些已经深入我心。天生就是这样。 －－你在河床的最后一场比赛是1996年解放者杯决赛。你打入两球使河床战胜了卡利美洲队。 －－河床是我最初也是最深刻的爱。我希望能回到那里。 －－当你到意大利的时候，你说“我们有90分钟的时间让球迷们快乐”。你还是这么热情或者是你有了更多的怀疑？ －－我仍然是这么乐观。当你进球后抬头看到球迷们相互拥抱欢庆胜利，这种感觉太棒了。我就是为了这个去踢球，去带给人们欢乐。这一直我的动力，如果比赛踢得不好我会很失望。 －－库珀和很多明星球员之间有问题，是真的吗？比如：跳蚤洛佩斯，罗纳尔多，维耶里....？ －－我要说的是我和他之间非常和谐。他是一个喜欢工作而又严肃的人。 －－谁是你最好的教练？ －－我要感谢帕萨雷拉给了我在河床以及国家队亮相的机会。还有安切诺蒂，因为我来意大利的时候只有21岁。 －－你觉得帕尔玛，拉齐奥和国际米兰有什么不同？ －－我是从帕尔玛起步的，在那里我体验了和以往完全不同的生活，不仅仅是在足球上。在拉齐奥我有了更大的责任，因为我们要为冠军而战斗。而国际米兰在我职业生涯中则是对努力踢球的一种奖赏。 －－你在河床时和艾玛尔是队友吗？ －－他在青年队里，不过有时会和成年队一起训练。我有绝对把握，我知道他会让瓦伦西亚腾飞。从做人上来讲他也非常好。 －－盯防你的将是阿亚拉和佩莱格里诺。阿亚拉将会竭尽所能... －－我们是朋友，但是在球场上我们会忘掉一切。我对佩莱格里诺不是很熟悉，尽管我们在国家队遇到过两次。我希望基利能复出，这样他就可以跟我们对阵。瓦伦西亚很有经验，冠军杯到了这个阶段他们是一个非常危险的对手。 －－很长一段时间你都不愿提起世界杯上阿根廷队糟糕的战绩... －－足球不是数学，什么事情都会发生... －－你在锋线上的最好搭档是跳蚤洛佩斯，你们在96年亚特兰大奥运会上得了银牌... －－跳蚤，基耶萨，维耶里，佛朗西斯科利...现在在国际米兰，我和搭档之间也相处得很好。 －－你和维耶里特点相似不适合一起上场吗？ －－我们已经证明了这不是事实。 －－从国家队到国际米兰...你和巴蒂斯图塔又一次成了竞争对手。这是一个恶梦吗？ －－不。在一起踢球的八年时间里我们之间没有任何问题。 －－你说过阿根廷国内的形势让你很痛苦。对伊拉克的战争你有什么想法？ －－正在发生的一切很可怕，让人痛苦。

[此贴子已经被作者于2003-5-1 14:28:14编辑过]

兔子过猪

这是4月8日从国际米兰官方网站翻译过来的一篇克雷斯波的访谈 素描是khtg的作品 ：）

长发拖把

不行，看了素描实在是不行了…………看来我非出手不可了……………… 本站强荐:185娱乐】城.足球】真_人.彩票齐全】手机可投】注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com

浮世绘

绝对巨星 SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投〨注任何游戏顶级信用〨提现即时到账

阿Sa

巨星巨星！！！！ 本站强荐:185娱乐3城.足球3真_人.彩票齐全3手机可投3注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com