时间:~2002年初~<br/><br/>“如果你能用理解的态度面对他人的怀疑,并能够始终充满自信……你就成熟了。”英国诗人Rudyard Kipling的这句话正是即将盛放的天才少年Pablo Aimar个性的真实写照。<br/><br/>ablo Aimar的人生道路还短,但他的经历却已经十分丰富了。年仅22岁的他有着光辉的职业生涯。一年多前他来到瓦伦西亚,虽然被誉为阿根廷足球界的领军人物,他却需要在此地为首发地位挣扎。但是这些挑战激发了他的斗志,促成了他的进步。<br/><br/>从前……<br/><br/>- 你还有很多需要学习的吗?<br/>- 是的,我相信学无止境。不单是在足球上。我提到足球是因为这是我的职业,但是我们每个人都应该努力学习。<br/><br/>- 你的名字Caesar是为了纪念梅诺蒂?<br/>- 我79年11月出生,刚好是阿根廷夺得世界冠军的第二年。1979年,阿根廷在梅诺蒂率领下又夺得世青赛的冠军,他更出名了。所有人也都在看马拉多纳。我妈妈想给我起名叫Pablo Juan,但是爸爸要叫我Pablo Caesar,好纪念梅诺蒂。最后是爸爸赢了。<br/><br/>- 你15岁就离开父母,一个人到了布宜诺斯艾利斯,在Belgrano踢球了。<br/>- 河床的大本营在Núnez。我们都住在俱乐部里面,跟我一道的还有一个和我一般大的男孩,然后我就到河床的足球学校去了。在那我进了二级队。那几年俱乐部给我在Belgrano租了套公寓,我跟我的姐弟一起住(Andrés and Laura)。后来我弟弟也进了河床,他现在也是球员。<br/><br/>- 你那时常常哭鼻子?<br/>- 不止是我,我父母也哭。他们很伤心。他们告诉我,如果受不了,就回家吧。这反倒帮我下了决心。我觉得没人逼我去河床踢球,是我自己喜欢,所以我留下了。<br/><br/>- 你在瓦伦西亚也有同样感觉吗?<br/>- 瓦伦西亚远多了,不过环境差不多。但我没那么想家了,当然总有些事情或者人是你牵挂的。<br/><br/>- 16岁那年,你就正式进了河床俱乐部,是帕萨雷拉看中你的。<br/>- 帕萨雷拉跟我爸爸谈了一次。不过我自己动力不大,我有点害怕,已经离开河床回家了。他们说在河床我会很好的,那是个学校,他们会照顾我,所以我又去了。<br/><br/>- 记得你首次亮相吗?<br/>- 记得。那是对圣洛伦佐的夏季联赛,我们输了。我踢了20到25分钟。队友们都鼓励我,Hernán Diaz抓着我的肩膀说没问题,让我保持冷静。我很幸运有这些人做伴,他们为河床赢得了一切。解放者杯,相当于欧洲冠军了,还有一堆其他的冠军。我和他们一起训练。他们人都很好,虽然我只有16岁,但他们都把我当成其中一员。<br/><br/><br/>压力……<br/><br/>- 在阿根廷,20岁时就能确定你是不是好球员了。<br/>- 在阿根廷,我们很早开始职业生涯。到了21、22岁,如果能获利,他们就会把你卖掉。<br/><br/>- 作为一个著名的球星,你的压力大吗?<br/>- 当然感觉会不同,不过你得适应这些。我从事足球是因为我热爱它。没有人逼我,我也很明白其中甘苦。批评我的意见我会接受,至于赞扬嘛,有时听一听会增加信心。足球圈中惯例如此,所以必须接受。<br/><br/>- 别人老是向你提起你的身价时,你会不会有压力?<br/>- 不,没有人对我提我的身价。不过身价又不是我定的,而且我相信瓦伦西亚不会在我身上赔钱,买我一定不是桩坏买卖。<br/><br/>- 你很欣赏奥特加和加拉多。<br/>- 他们都是好球员,还有Francescoli – 他的偶像-, 马拉多纳对于我而言则是至高无上的。他们在一起赢得了所有荣誉。<br/><br/>- 关于瓦伦西亚,奥特加给了你什么建议?<br/>- 他尽在夸瓦伦西亚,城市美丽,俱乐部优秀,人们很友善,应有尽有。Ariel人很好,对一切都很包容。<br/><br/>西甲<br/><br/><br/>- 你觉得贝尼特斯打击了你的自信心吗?<br/>- 我们是职业球员,应该对一切事情都有准备,这样才能踢好球。你不可能永远在巅峰状态,我们有23个球员,教练必须从中选择。<br/><br/>- 你比较适合打前腰,不过在这里你得尝试其他位置。<br/>- 这其实对我有好处。一定有好处。上场比赛我打边锋,感觉也不错。变换位置是必然的,足球在进步,你得适应它的进步。这样才能成为更优秀的球员。<br/><br/>- 不能在西甲闯出名堂的球员不是好球员,你同意吗?<br/>- 在这儿说法很多。有无数的比赛,人人脑子里想的都是足球。有些人说如果你够好,就能在欧洲扬名,不过也有很伟大的球员没有在欧洲踢球的。哪里都有好球员。我不知道在巴西联赛里可有西班牙人踢球,不过好象优秀球员在欧洲比较集中,可能是因为这里经济发达。但在其他地方也有好球员,这是当然的。<br/><br/>- 你缺乏安全感吗?<br/>- 不。一切都如我所愿在进行,以后也会一样。就这么简单。<br/><br/>- 你似乎很自信。<br/>- 是的。<br/><br/>- 唯一的问题就是如何适应了?<br/>- 目前而言,我很满意现状。有些比赛我表现很好,有闪光的时候也有不表现不好的时候。球迷都很支持我,我会报答他们的。我也不会替自己找借口。状态不佳时就努力练习,达到更好的状态。<br/><br/>- 上周你踢进三个球,应该更有信心了。<br/>- 能进球当然好,不过我更希望起到助攻的作用。<br/><br/>- 你不认为自己是球队核心?<br/>- 不。我只是尽好自己的本分。如果我们得了联赛冠军,而我没有上场机会,我也会很高兴的。<br/><br/>- 你对曼联的首场亮相光芒四射,这会使别人对你抱有极高期望。<br/>- 有表现好的时候,偶尔也有失误。<br/><br/><br/>别人的评论<br/><br/><br/>- 库珀好象比贝尼特斯更清楚如何使用你?<br/>- 我不需要理会教练的方式,他们自然会合理使用我,而且会为我好。如果我不能上场,不代表遭到弃用。如果要我变换位置,我也愿意。<br/><br/>- 当你听到别人评论说球队没有了Aimar表现得更好时,你有什么感觉?<br/>- 那是记者的观点。很多人都会评论足球……<br/><br/>- 也就是说他们不懂?<br/>- 不,我没有说他们不懂。我没有资格评判别人,但是我也会问自己,他们又有资格评判我吗?我是不会妄下判断的。<br/><br/>- 你说起话来可不象是22岁的人。<br/>- 象15岁吧。(他笑起来。)<br/><br/>- 正好相反。<br/>- 在这儿,90%的人热爱足球,我知道我很难每天上头条。而报纸上也充斥着谎言、揣测和各种观点……<br/><br/>- 也有一些实话。<br/>- 当然,当然。他们批评我都是出于尊重,我也尊重他们。<br/><br/>- 卡佩罗说你是“伟大的球员”,马拉多纳说你是“阿根廷最好的球员”,克鲁伊夫说你“具有在欧洲成名的一切潜质”。此外还有无数赞美之辞。<br/>- 对这些赞美我衷心感谢。他们不轻易称赞别人,不过有人称赞同时也有人批评。重要的是找到赞美和批评之间的平衡点。我不会花时间去读别人对我的评论。比赛完后,我自己会知道表现得好不好,训练完后,我也会知道训练效果如何,第二天该如何作出改进。我是会自我批评的。<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>
[此贴子已经被作者于2006-8-11 18:41:33编辑过]
|