当你老了

Espanol

当你老了，
        头白了，
        睡思昏沉，
        炉火旁打盹。
        请取下这部诗歌，
        慢慢读——
        回想你过去眼神的柔和，
        回想它们过去的浓重的阴影。
        
        多少人爱你年轻欢畅的时候，
        爱慕你的美丽，
        假意或真心。
        只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
        爱你衰老了的脸上的痛苦和皱纹。
    如果世上没有了你，我会怎样？我不知道。
    如果世上没有了你，也许，我已经在那个城市，有一份令人艳羡的工作；
    如果世上没有了你，也许，每年的2月14日，我身边早有了boy的身影；
    如果世上没有了你，也许，我不会在别人异样的眼光中，练习espanol的颤音...
    如果世上没有了你，也许，安逸舒适的生活会磨却我生命中的激情；
    如果世上没有了你，也许，我已经满足于现状，失去追逐理想的动力；
    如果世上没有了你，也许，白日的繁华喧嚣过后，我会在深夜惊醒，舔舐迷路的心灵...
   
    阿根廷的儿子啊，
    每天清晨，看见床头贴着的你的笑靥，
    想起还有你的存在，
    想起还有共你一起呼吸的空气，
    想起还有一个未曾实现的愿望...
    阿根廷的儿子啊，
    有朝一日，不论在潘帕斯、亚平宁，亦或是伊比利亚；
    当我找到你的时候，
    也许，你已是N个孩子的祖父；
    也许，我仍然孤独一人...
    是啊！
    当你老了，金色的长发不再飞扬；
    当你老了，英伟的脸上留下岁月的深深痕迹；
    但我仍然从你的眼神里看到翡冷翠，
    看到那一抹纯净，纯净一如你的当年。
    “那么喜欢阿根廷，下辈子做阿根廷人吧！”
    每当有人如是说的时候，
    我会高昂着头：
    为什么要下辈子？难道今生不行么？
    难道今生不行么！
    阿根廷的儿子啊，
    当我站在你的面前，
    看见你的眼睛里映出的我的身影，
    我会告诉你，
    Gabriel.Omal.Batistuta
    你是真正的潘帕斯男人！
    人世间本没有完美
    追求完美的本身，就是一种完美
   
    有不能实现的理想么？
    也许有！
    有能够阻止我去追寻理想的么？
    没有！
   
   

[此贴子已经被作者于2002-11-16 14:29:32编辑过]

星空蜻蜓

Espanol是什么意思？？？

jame

西班牙人 还是得我教你阿：）

蓝色白色

这里应该做西班牙语来说吧[]

星空蜻蜓

scheisse

jame

以下是引用蓝色白色在2002-11-16 23:06:00的发言：
这里应该做西班牙语来说吧[]

我以为问的是楼主的id是什么意思呢 呵呵[]

星空蜻蜓

两个都问
是什么啊？？

jame

faint 还问阿 就像chinese一样 可以是西班牙人也可是是西班牙语嘛
还可以是西班牙的

真是笨
累....

Espanol

对头！“西班牙语”的意思。
好难学的说！
呵呵，我刚刚来风暴。那篇帖子是我的心声啊，以前都是看的多，写的少的。[]

星空蜻蜓

[quote]以下是引用jame在2002-11-16 23:36:00的发言：
faint 还问阿 就像chinese一样 可以是西班牙人也可是是西班牙语嘛 
还可以是西班牙的

真是笨 
累....
[/quot
什么啊
瞎说 我怎么知道嘛
楼主学西班牙语的吗
好羡慕哦 我也想学

Espanol

如果是就好了，我也很羡慕会西文的呢！
谁会啊，教教我吧！舌头都快打结了，还是发不出那个颤~音呢。

旷野苍蓝

呵呵，楼主的签名档非常美。

小飞侠

以下是引用Espanol在2002-11-17 2:11:00的发言：
如果是就好了，我也很羡慕会西文的呢！
谁会啊，教教我吧！舌头都快打结了，还是发不出那个颤~音呢。

[][][][]