梅西的fans看过来!(新闻大搜集,欢迎补充)

河床妖女

05年4月20日

莫塔找回比赛感觉

比赛数据

一线队：Jorquera, Damià, F. Navarro, Rodri, Peña, Gerard, Motta, Ludovic，梅西，马克西和Christian.（没什么关系的我就不翻了||||）

B队与C队的混合：Javi Ruiz, Javito, Mora, Tiago, Fran, Fragoso, Jordi Gómez, Arnau, Santiago (Alfi), Expósito and Alonso.

进球：0－1，Gerard （41分钟）；0－2，梅西（60分钟）

一群一线队的队员和来自巴萨B队和C队的年轻队员们周三在米涅斯塔迪进行了一场练习赛。迪亚戈·莫塔参加了练习以期找回比赛的感觉。

当那些即将在与赫塔费的比赛中上场的队员们在拉玛西亚训练的时候，其余的一线队员在埃塞比奥和阿尔伯特·洛卡的监督下来到了米涅斯塔迪与巴萨B队和C队的队员们进行了上下半场各为30分钟的练习赛。一线队凭借赫拉德劲射和梅西的点球以2－0取胜。比赛中最有意思的是迪亚戈·莫塔，他之前因为伤病休养了很长的一段时间，急需找回比赛的感觉。另外两位吸引了人们视线的是里奥·梅西以及预备队的年轻法国球员Ludovic Sylvestre。

下半场的进球

上半场场面比较平稳，换边之后一线队一方开始逐渐占据主动并控制了场面。下半场11分钟，Ludovic抢断之后传球给赫拉德，后者禁区外大力抽射，皮球从守门员Javi Ruiz左上方死角入网。一次精彩的射门。

和马克西一起，克里斯蒂安和梅西在前场进攻中都显得相当积极，不断创造出机会。大多数有威胁的进攻中，梅西都是焦点，尔正是这名年轻的阿根廷人在接到了莫塔穿越了对方防守的传球以后被对方守门员扑倒，制造了一个点球。梅西自己操刀命中。

河床妖女

05年5月2日

拉波尔塔“埃托奥打进了一记美妙的进球”

决定性的埃托奥和梅西

拉波尔塔高度赞扬了埃托奥的那记入球，因为那最终打破了下半场的僵局。“他的进球让我们得到了足够的喘息机会。那是一记伟大的进球，就象他在这个赛季的许多进球一样，而他也正在为我们赢得越来越多的分数。在他的进球以后我们控制了比赛，并且找到了很好的机会，然后梅西打入了第二记进球。”

拉波尔塔借梅西的进球高度赞扬了年轻队员的培养工作。“他把自己制造的点球踢进，以出色的表现证明了自己的实力。梅西能这样表现，而像伊涅斯塔之类的球员也能被赋予这么重要的角色，是很令人乐见的。”

河床妖女

05年5月1日

巴塞罗那保持6分的领先优势

进球

1－0，埃托奥（66’）；2－0，梅西（90’）

埃托奥和梅西的进球为巴萨带来三分以后，联赛冠军看起来已经只是时间问题了。巴萨以6分的领先优势高踞积分榜首，而联赛只剩下4轮。

梅西的快乐

在比赛的最后阶段，罗纳尔迪尼奥为替补上场的梅西传出一脚好球，那本来可以造就梅西为巴塞罗那打入的第一粒正式入球，但是裁判判阿根廷小伙子处在了越位的位置。不过仅仅几十秒之后，几乎是同样的模式，梅西再次接到罗纳尔迪尼奥的传球，这次他可以尽情地为自己的进球欢呼了，并且保证了球队以2－0取得胜利，在夺冠的路上迈出了确保性的一步。

河床妖女

我开始随意地翻了。。汗

休息休息，看比赛去。。。支持摩洛哥把小猩猩灭掉

[此贴子已经被作者于2005-7-2 23:38:49编辑过]

河床妖女

05年5月3日

梅西创造进球记录

记录保持者

帕乌利诺·阿尔坎塔拉是代表巴萨上场并取得进球的最年轻的球员，但并不是在西甲联赛当中。他在1912－1927年期间为巴萨效力，在357场比赛中攻入了357个进球。他于1912年2月25日第一次在加泰罗尼亚冠军赛中首次亮相，并且在巴萨9－0大胜卡塔拉的比赛中上演帽子戏法。西班牙联赛在1928－1929赛季中开始。

里奥内尔·梅西在周日对阿尔巴塞特的比赛中的进球使他成为俱乐部历史上最年轻的在联赛中进球的球员，他当时的年龄只有17岁10个月零7天。

巴萨在诺坎普2－0战胜阿尔巴塞特的比赛将会载入俱乐部的史册，年轻的阿根廷前锋创造了一项新的记录，留待以后的有希望的年轻队员来打破。

梅西正在度过一个伟大的赛季。他在10月17日对西班牙人的客场比赛（0－1，巴萨凭借德科的进球取胜）中首次亮相，赛后他将其形容为“梦想的实现”。在17岁3个月零23天的时候，他成为了巴萨历史上在正式比赛中上场的第二年轻的球员，仅次于帕乌利诺·阿尔坎塔拉。

他在周日的进球使他创造了一项超越了他的很多著名的前辈的记录。哈维在1998年12月20日客场1－0战胜瓦拉杜利德的比赛中打进处子球，当时他正好是18岁零11个月。如今已经转会勒万特的霍弗雷，于18岁零4个月的时候在主场1－4不敌萨拉曼卡的比赛中攻入第一粒入球，而现在在西班牙人的托尼·贝拉马桑，于18岁零9个月的时候在巴萨5－1客场战胜贝蒂斯的比赛中首次进球。

艰难的起步

里奥内尔·梅西在俱乐部的起步并不是一帆风顺。他在2001年年初的时候从纽维尔斯老男孩队加盟，但是由于伤病的问题，他仅仅是代表青年队打了两场比赛。接下来的赛季，他又因为合同方面的问题一直等待到2月份，不过，最终他还是可以参与到这个青年队取得辉煌胜利的赛季中去。

迅速的攀升

不过，梅西的职业生涯在2002－2003赛季才真正开始，他在那个赛季与球队一起取得了一切可以取得的冠军头衔，打破了一切能够打破的进球记录。接下来的赛季他跳级到巴萨C队，并帮助球队走出了15轮仅取得一场胜利的困境。其后他又跳级倒了巴萨B队，并且参加了一线队在波尔图的新体育场的开幕式中参加的友谊赛。

承诺的履行

今年，梅西还是巴萨B队的队员，不过他已经被召入过一线队。他参加了7场联赛，一场国王杯以及一场冠军联赛。他的首次国际性亮相也变成了现实：他代表阿根廷参加了在哥伦比亚举行的南美20岁以下青年锦标赛，而在那里，年轻的他表现得就象光芒四射的巨星。

河床妖女

05年5月8日

球队新闻：里杰卡尔德对于哈维以及因伤休养了7个月的埃迪米尔森的回归表示了热烈的欢迎。另外，由于上周那粒精彩的入球，荷兰人已经把年轻的阿根廷前锋梅西留在了阵中。

河床妖女

05年5月11日

练习赛

在例行的控球训练之后，队员们参与了一场被严格限制只能两脚传球的练习赛。随后他们还与预备队进行了一场常规练习赛并且以2－1取胜。进球的分别是里奥·梅西，迪亚戈·莫塔和德科。

河床妖女

05年5月13日

里杰卡尔德重视收官

感谢年轻球员们

年轻球员们在联赛的初始阶段扮演了主要的角色，帮助球队填补了因伤病问题留下的空缺。但是现在几乎每个人都恢复到全部的状态，只有梅西和达米亚之类的队员会被征召。里杰卡尔德如是说：“我很高兴看到预备队的队员们给予我们很大的支持和帮助，而我认为俱乐部的理念也应该是那样。但是我现在拥有相对完整的阵容，而在联赛的这个阶段，我们更需要有经验的球员。当我们完成这项工作以后，我会重新着手选拔一些有天赋的预备队队员。

河床妖女

05年5月16日

很多人的第一个冠军

巴塞罗那在联赛中的胜利使卡尔雷斯·普约尔，维克托·瓦尔德斯，安德列斯·伊涅斯塔，赫拉德，迪亚戈·莫塔和加布里之类的球员在职业生涯中第一次品尝到冠军的滋味。

而阿尔贝特·霍尔格拉，路本，达米亚和里奥·梅西之类的年轻队员也是首次夺冠。队中唯一跟队获得过冠军的是哈维，他在1998－1999赛季跟随当时的主教练路易斯·范加尔取得了当年的联赛冠军。

河床妖女

05年5月17日

冠军数据统计

在36场比赛之后，巴塞罗那如今已经取得了联赛冠军。不过在庆祝的同时，这个赛季还有很多值得回味的有趣的数据和花絮。如下：

这个冠军是巴塞罗那历史上第十七个联赛冠军。

—在本赛季所有上过场的队员当中，德梅特里奥·阿尔贝蒂尼是年纪最大的。意大利人在8月将度过34岁的生日。而最年轻的则是里奥·梅西，他首次上场时年仅17岁10个月零7天。

—巴塞罗那本赛季的69个联赛进球是由12名不同的球员打进的：萨穆埃尔·埃托奥，吉奥·范布隆克霍斯特，哈维，亨里克·拉尔森，德科，路多·久利，罗纳尔迪尼奥，安德列斯·伊涅斯塔，里奥·梅西，奥雷古埃尔和赫拉德。埃托奥的25个进球占据了俱乐部进球总数的36％，而梅西和奥雷古埃尔各打入一球。

河床妖女

05年5月20日

球队训练的精神状态极佳

巴塞罗那的一线队在冠军庆功宴之后已经重新投入到了训练当中。庆功宴后唯一缺席这第一堂训练课的里奥·梅西和达米亚，他们已经回到B队。

回归B队

为了在最后阶段的比赛中帮助佩雷·格拉塔科领导的球队，梅西和达米亚已经回到了B队。由于一堆伤病名单上的球员的回归充实周日的阵容，里杰卡尔德允许这两人回归B队，同时他希望这赛季不要再因为伤病不得不到B队调人了。

河床妖女

05年6月31日

巴萨的国际球员们的忙碌行程

梅西将会跟随阿根廷参加在荷兰举行的20岁以下世界青年锦标赛，然后跟随巴萨一线队进行新赛季的备战。

河床妖女

05年6月3日

巴萨球员满世界奔跑

伊涅斯塔和梅西也因为国家队的任务离开

两名身负国家队比赛任务球员的分别是安德列斯·伊涅斯塔——他已经被西班牙21岁以下国家队召集，将和Lithuania and Bosnia-Herzegovina一起作战，而里奥·梅西将会参加6月10日到7月2日期间在荷兰举行的20岁以下世界青年锦标赛。巴萨B队的哈维托同样会参加这项比赛。

河床妖女

谢基满意里克尔梅的转会运作

高水准的队伍

在马克·范博梅尔的亮相之后，谢基·贝吉尔里斯坦就是否还会有更多球员加入俱乐部发表了如下讲话：“你永远都不能说这支队伍是最后的，我们必须要看市场的运作情况。我们很高兴看到范博梅尔和埃兹奎罗的加入。如果我们有更多的伤病球员可以回归的话，那么我们将会再增添6名球员，像梅西和达米亚。”

（还没完？555）

chinnoy

[]JJ加油

河床妖女

05年6月15日

梅西将阿根廷带向胜利

里奥·梅西在荷兰世青赛第二轮的比赛中大放异彩，帮助阿根廷2－0战胜埃及。

这位巴萨前锋为阿根廷打进了第一粒进球，并且将队伍从首轮意外0－1落败给美国的阴影中走出。

梅西首场比赛只是替补上场，不过他在对埃及队的比赛中的表现证实了他在这次的世青赛中将扮演如何重要的角色。只要阿根廷下轮也就是小组赛最后一轮中能够击败德国，他们仍然可以进入下一轮。德国队在两战过后以4分的成绩与美国队并列该组榜首。

05年6月19日

梅西再次胜利

巴萨年轻的阿根廷前锋再次在荷兰U20世青赛中扮演关键角色，他在对德国的比赛中的助攻确保了阿根廷以小组第二名的比赛进入下一轮。

05年6月26日

梅西再次带领阿根廷小伙子们走向胜利

比赛数据

阿根廷，3
西班牙，1

（阵容省略。。懒得翻）

里奥·梅西在U20世青赛的四分之一决赛对西班牙的比赛中，凭借自己的一传一射带领阿根廷取得3－1的胜利。

梅西在阿根廷的阵中正快速成长为领军人物，而他的队伍即将在周二的半决赛中与宿敌巴西进行生死大对决，那场比赛也必将成为这位巴萨前锋展示他过人天赋的更大的舞台。

阿根廷早段占优

阿根廷自比赛初段便牢牢控制了中场，其后开始寻找进攻的机会，梅西在第10分钟的时候曾经攻入一球，不过被裁判以越位而判无效。8分钟之后，南美人们因为萨瓦莱塔的进球取得了领先的优势。而西班牙由萨帕特接费尔南多·洛伦特的妙传进球回敬，其后尽管两队都有机会再度将比分超出，而阿根廷的梅西也有很突出的表现，1－1的比分依旧保持到了上半场结束。

梅西交出答卷

中场休息以后，西班牙在中场的控球方面持续改善，但先抓住机会的却是阿根廷人。首先是梅西在72分钟助攻奥威尔曼打入一球，两分钟以后他自己又在一次快速反击中攻破西班牙的球门。

河床妖女

05年6月28日

巴萨球星们闪耀经典对碰

由于长久以来的恩怨，巴西和阿根廷的比赛永远都是历史性的时刻。两名巴萨球员将在接下来48小时内两场不同年龄段的经典对碰中分别上场。

本周二，在U20世青赛的半决赛中，然后是24小时之后在联合会杯决赛之中，巴西和阿根廷的历史对抗将会添上两笔。在两场比赛中都将出现成为中心的巴萨球星。罗纳尔迪尼奥是如今巴西主力阵容中的中场灵魂，而梅西则被视为阿根廷足球下一代巨星。

梅西身份确定

里奥·梅西，这位刚满18岁的孩子，他的U20世青赛之旅是从板凳上开始的。那场比赛阿根廷0－1负于美国，而那是本届世青赛目前为止阿根廷唯一一场失利。而如今梅西已经赢得了他的机会，梅西正在提醒他的家乡父老们，他有一个多么光明的未来。

国际足联的官方网站把梅西形容成阿根廷足球的新珍珠，而这名球员到目前为止已经在世青赛中攻入3球。他发挥最出色的比赛是刚刚结束的四分之一决赛，他的一传一射对于球队淘汰西班牙有着决定性的作用。

khtg

以下是引用河床妖女在2005-7-2 23:05:00的发言：
我开始随意地翻了。。汗

休息休息，看比赛去。。。支持摩洛哥把小猩猩灭掉

惊呼~~~~~~~妖妖你已经译了这么多了啊~~~~~崇拜死！！！！！！

偶刚看完摩洛哥小帅哥们，那个守门员8是一般的帅啊，扑出了巴西多少必进之球啊！！此前他在别的比赛中（好像是对意大利？）连扑对方四个点球，今天还戴上了队长袖标，呜呼~~~可怜摩洛哥的实力实在和对手有差距，上场比赛又因黄牌下去四个主力（其中两个是主力后卫）今天还红牌掉一个后卫，输得没办法呀。唉，偶可怜的卡布尔，何时能再见你啊~~~~~

期待梅西。
他们是在同一个球场比赛的，现在正在做场地清理工作，听说雨下得不小，刚用飞机把它弄阴，希望灯光打亮点，不然偶的小梅西拍出来的照片不够清楚可不得哪！

khtg

梅西创造进球纪录
纪录保持者
迄今为止，保利诺.阿尔孔塔拉仍然是代表巴塞出场比赛并得分的最年轻选手，尽管当时西班牙联赛还没有诞生。1912--1927，他在巴塞效力的这十六年内，总共在357场比赛中打进了357个进球。他的处子演出是在1912年2月25日的加泰罗尼亚地区锦标赛上，并且以帽子戏法帮助球队以9-0战胜了卡塔罗队。西班牙联赛于1928-1929赛季正式拉开帷幕。


星期天，年仅17岁10个月零7天的里昂内尔.梅西在对阿尔巴塞特一战中的进球使他成为了巴塞罗那俱乐部有史以来最年轻的正式联赛进球者。

巴塞在诺坎普球场2-0战胜阿尔巴塞特的这场比赛将永载史册，与此同时，这位年轻的阿根廷射手也创下了一个新的纪录。


梅西拥有一个伟大的赛季。他在10月17号于？？？奥林匹克体育场对阵西班牙人队的比赛中上演了自己的处子秀，这也是他“梦想成真”时刻。17岁3个月零23天，他成为了史上仅次于保利诺.阿尔孔塔拉的第二个最年轻的代表巴塞参加正式官方比赛的运动员。

星期天的进球使他超越了队中一些声名显赫的老字辈球员。哈维在1998年12月20号客场对瓦拉多利德的比赛中攻入了他职业生涯的第一粒入球，当时他18岁零11个月。现在于莱万特效力的约弗雷在他18岁零4个月时，于1-4主场负于萨拉曼卡的比赛中攻入了他职业生涯的第一粒进球。而在1995-1996赛季，在客场5-1战胜皇家贝蒂斯的比赛中，现效力于西班牙人队的托尼采取得了他的职业生涯的第一粒入球。

艰难的开端

++++++++++++++++++++++

以上这段是一位叫做“兔子过猪2006”的朋友刚才译的，译重复了，晕~~~~~~~~感谢他的辛勤工作！！！！！！（注：此兔子过猪非彼兔子过猪~）

河床妖女

05年6月29日

梅西续约至2010年

本周二，里奥内尔·梅西与巴塞罗那签订协议，续约至2010年。他的新合约中包含了高达1.5亿欧元的违约金这一项。

在他的18岁生日一周之后，里奥内尔·梅西收到了他可以期待的最好的礼物。巴萨的技术秘书谢基·贝吉尔里斯坦和梅西的父亲一起来到了荷兰小镇乌德勒支，观看阿根廷与巴西的半决赛，同时和梅西签订了新的合约，将他在巴塞罗那俱乐部逗留的期限延至2010年6月30日。

新的支付机制

他的违约金被定为1.5亿欧元，而他的工资也被调整到与其他一线队球星相同的水准，不过这是混合支付制，一切还要看他在即将到来的新赛季中将代表一线队出战多少场比赛。

谢基：“梅西对巴萨很坚定”

谢基·贝吉尔里斯坦在接受巴塞罗那官网的访问时表示，他对于这个结果很高兴：“梅西对巴萨很坚定，我们对这名球员相当有信心。我们可以肯定地说，从现在开始他将参加更多一线队的比赛。梅西能够改变比赛的节奏，并且为比赛注入活力，他的速度很快，在场上很有自信，而且拥有非凡的技术。他将会在巴萨一线队中获得成功。”

一线队中的亮相

在2003－04赛季从青年B队跳到全职预备队员之后，里奥梅西开始了在巴萨B队的战斗，但是他不时受到一线队的召唤。里杰卡尔德的队伍受到伤病的困扰，而梅西在预备队员表现相当出色，因此他获得了参与更高水平比赛的机会。他在联赛中的首次亮相是去年10月17日客场1－0战胜西班牙人。

但是最重要的日子是今年的5月1日，他在对阿尔巴塞特的联赛中攻入自己的首粒联赛入球并成为俱乐部历史上最年轻的联赛进球队员。他当时年仅17岁10个月零7天。那是这位阿根廷球星代表巴萨打进的第一粒进球，当然，以后还会有更多更多。年仅18岁的他，巅峰时刻还远远没有到来。

[此贴子已经被作者于2005-7-3 1:39:38编辑过]

河床妖女

茫然地望天，我翻完了？
擦汗，后面越翻越随意。。。。无责任翻译，板砖轻点拍。。。

khtg

庆祝！！！！！！！！在梅西夺冠前把他所有新闻全部译完了！！！！！
狂喜欢河床女妖~~~~~~~~（偶难以想像一天这么对着那些乱七八糟的名字是多么多么累）真正喜欢梅西是用行动表示出来滴~~拜一个！

央视搞什魔，还在放车赛，快快转到偶们的梅西去啊！！
接下来的梅西夺冠赛马上就要开始了！！（我正琢磨着自己写新闻呢，写出来肯定很花痴，还是算了吧）

chinnoy

祝贺！！明天这里应该会多很多内容吧[]

chinnoy

冠军！金球！金靴！我爱你们！！！

leenyane

现在小梅西是我第一个比我小的“偶像”了哦！没想到我都那么老了，呵呵！其实说明俺们阿根廷人强有那么强的天赋！