treeca 发表于 2015-1-21 13:56
据报道班菲就塔格利亚菲科和河床也在谈，不过鉴于河床现在敲定了pity马丁内斯，再购入塔格利亚菲科的可能性 ...
1511338_408010122697263_7130797319493951199_n.jpg (68.03 KB, 下载次数: 14)
10931434_408009696030639_8632795929125704331_n.jpg (83.96 KB, 下载次数: 14)
Para mi es un honor jugar en Boca.能在博卡踢球对我来说是一种荣耀
Debutar en un torneo tan importante para el club, es un orgullo.
能为俱乐部在如此重要的赛事首发亮相，我感到很自豪。
Los 90 minutos fuimos superiores.
全场我们都占优势
Estoy tratando de adaptarme rápido, estos minutos y los buenos resultados me dan confianza.
我在尽快适应，这场比赛及这样的结果给我带来了信心。
Tenemos que acostumbrarnos a ganar y tenemos la obligación siempre porque somos Boca.
我们应该赢球，因为我们就是博卡
El equipo tiene buen recambio y hay que saber aprovecharlo.
球队需要很好的进行轮换，我们应该明白如何去利用轮换。
Sabíamos que había que tener paciencia, estar tranquilos y que ellos generen el espacio para atacar.
我们都知道我们得有耐心，并保持平静，我们也知道他们在利用空间。
Lo importante es que ganamos y eso fue lo que vinimos a buscar.
Nos faltó un poquito más de tranquilidad pero creo que entendimos el partido.
球队赢球了，这是很重要的也是我们一直在寻求的。
我们有一点不静心，但是我相信我们能很好的理解比赛。
Nico (Lodeiro) tiene buena dinámica, juega bien y eso es importante para el equipo.
尼克动力十足，他踢得很好，他也对球队很有帮助
Fuimos contundentes, sabíamos que encontraríamos un partido así.
我们很果断，知道要踢这样的比赛。
Ahora a trabajar para lo que viene.
我们现在就为了即将到来的（比赛）努力
Fue un triunfo duro, por suerte nos llevamos tres puntos a casa. Hay que disfrutarlo
这场胜利很艰辛，但是很幸运我们把三分带回了家，我们应该为此开心。
La verdad que era mi primer partido de Libertadores, con Carlos (Bianchi) fui al banco pero no entré.
Estoy feliz, estoy pasando un buen momento. Se lo debo al cuerpo técnico y a mis compañeros, que dejaron la vida en la cancha.
这其实是我解放者杯的第一场比赛，比安奇时期我也去了，但是坐板凳没上场
我很幸福，现在也正在经历一个不错的时段，现任教练和同伴给我很多，我要在场上奉献一切。
Fue todo de Nico (Lodeiro) que me puso un gran pase.
这都是因为尼克给我一个伟大的传球
Fue un partido muy costoso. Tuvimos pasajes en los que hicimos bien las cosas y pudimos aprovechar los espacios que dejaban. Ellos no llegaron con tanta claridad pero si con centros y rebotes. Fue un partido correcto en un campo difícil.
Ellos presionaban con voluntad, algo desorganizados, y nosotros debíamos buscar el pase entre los centrales. Había que tener las líneas juntas y aprovechar a Chávez y Palacios. Explotamos los espacios. Igual, por momentos abusamos del pelotazo.
Nos interesa llegar al resultado con buen juego.
这场比赛很艰难，我们事情做的不错，也能利用他们给予的空间。他们踢法不是非常明确，但是在传中和抢断上很果断。这场比赛虽然艰难但是布阵正确。
他们一直用意志在压迫我们，有的时候不按理出牌，我们得在他们后卫间传球，我们应该每条线联合起来，好好利用查韦斯和帕拉西奥斯。我们同样也寻求空间，寻求控球。我们想要用一场漂亮的比赛来达到一个比较好的结果。
Vamos a ver (si juega en la segunda fecha de la Copa). Tenemos que preparar el partido tenemos unos días. Puede ser que esté antes (Temperley). Puede estar citado. Todavía no sé, tengo que hablar con él.
（关于他是否能在联赛第二轮上场）要看具体情况。我们得在近几天备战比赛。他下场其实是能上的（对坦波利）。不过目前我还不知道，我得和他谈谈再说。
Algunos nombres se repetirán. Otros no.
有些球员会继续上场，有些不会。
Aprovechó sus oportunidades. Hoy le toca jugar. Está fino de cara al gol, pero no lo vamos a presionar.他很好的抓住了机会，今天他踢得不错，面对进球也非常好，但是我们也不能太逼他。
Genera mucha confianza, ganar con 1 menos de visitante, en situación adversa el equipo se hizo fuerte
信心大大的增加了，客场少一人却赢了球，在不利的球狂下，球队很顽强
El equipo en todo momento estuvo a la altura, con una contra lo liquidamos sobre la hora
球队一直处于较高的水平，我们和他们耗到了最后。
Me tuve mucha confianza, mucha fe, se lo dije a los chicos de patear el penal y por suerte fue adentro
Le dije a Calleri que me tenía confianza
这让我非常有信心，孩子们让我去罚，我很幸运打进了
我和卡耶里说是他让我有了信心
Fue una joyita
他是博卡一颗闪亮的星星（Joyita是珠宝的意思，感觉还是这样翻比较合适）
Será extraño jugar contra el equipo de mis amores (Rafaela), pero seré profesional.
我很想要和我喜爱的球队（拉斐尔拉）踢一场比赛，但我会表现出职业水准
Buscaremos los 3 puntos para seguir de racha.
我们在不停的寻求三分
Hay que tomarlo con el mayor profesionalismo posible.
我们应该最大可能的用自己的专业来赢取三分
Es complicado meterse en el partido entrando así, pero lo hice bien por suerte en las que me tocaron.
Uno está siempre para aportar lo mejor y me tocó hacerlo en el segundo tiempo.
在这样的比赛中上场很复杂，但是很好的是我罪的还不错，每一个球员都想最好最好，在下半场我也因此而努力守门
No hablé con Orion de la expulsión. Cuando terminó el partido me felicitó y me dio un abrazo, somos un grupo.
我没有和奥里昂谈红牌的事情，当比赛结束的时候，他给了我一个拥抱向我表示了祝贺，我们是一个整体
El gol del final nos da tranquilidad.
En el segundo tiempo se adelantaron, tenían jugadores que presionaron bien.
进球给我们带来了平静
下半场我们积极进攻，我们的球员给了对手很大的压迫
Hicimos un gran partido. Con uno menos siempre se complica, pero lo supimos llevar bien.
Fue un gran esfuerzo, estábamos muy mentalizados, iba a ser un partido muy difícil, lo supimos llevar con uno menos.
Hicimos un gran partido y llevamos los 3 puntos que es importante.
我们这场比赛踢得非常不错，当球队少一个人的时候，比赛会很复杂，但我们却明白自己做得很好
我们付出了很大的努力，有了很好的心理准备，知道要去踢一场非常复杂的比赛，也知道我们在少一个人的情况下要积极应战
Yo estoy a disposición del Vasco cuando el crea que sea necesario ahí estaré.
我听从巴斯克的只会，需要的时候我就会上
Calleri hizo un golazo, se lo merece por el partido que hizo.
卡耶里打入了一粒非常漂亮的进球，这场比赛的表现他也配的上一粒进球
Sabíamos que la cancha no estaba en condiciones, por eso teníamos que estar atentos a todas las situaciones
我们知道场地我们并不占优势，不过也因此我们全神贯注面对任何情况
Fue una muestra de carácter porque jugar acá es difícil
在这儿踢球很难，但球队展现出了自己的能力
La victoria es muy importante, pero tenemos que seguir mejorando
Es una victoria muy trabajada y con mucho esfuerzo. Son tres puntos que nos van a servir en el futuro
胜利是非常重要的，但我们依然有需要改进的地方
这场比赛赢得不容易，我们付出了很多。这些三分会对我们今后有利
Por lo que escuché, no llegó a haber un encontronazo, pero lo charlaremos en la semana con él
就我所知，他并没有和对手起冲突，不过我们还是会在周中和他谈一谈
Acá la titularidad la ganan con los rendimientos. Sé que cuando los pongo, van a responder
在球队里，排除的首发都为了更有效，我知道当我把他们放上场，他们就该用表现来回应
Hoy habia que tener caracter, tanto para jugar y también para correr y meter
今天我们踢得很有特色，不管是控球，还是跑动和射门
Andrés hizo un gran partido y tiene que seguir trabajando. Es un chico del club y me pone contento
安德雷斯踢了一场很伟大的比赛，他应该继续努力，他是球队的一员，我为他感到高兴
La dupla central está respondiendo, siempre que logras victorias y el cero en tu arco da confianza
双后卫不错，总是能够带来胜利，零封对手也给他们带来自信
La verdad que ni soñándolo hubiese sido tan perfecto.
El hincha de Boca es único. Lo que viví hoy en La Bombonera no me lo olvido más.
事实上我从来没想过（首次亮相）这么完美
博卡的球迷是唯一的，我今天在糖果盒经历的一切，我再也忘不了。
La figura fue el equipo. Creo que hicimos un buen partido. Supimos sufrir y por suerte respondimos a tiempo luego del empate.
球队才是最闪亮的。我认为我们踢了一场很好的比赛，我们经历了痛苦，但是很幸运的是，对手扳平比分后我们用时间说了话。
Pude meter el gol del triunfo. Nico (Colazo) me tiró un gran centro, antes Lodeiro me tiró uno que me dejó sólo y lo erré. Por suerte pude tener revancha.
Hay que seguir esta racha. En Boca tenés que ganar siempre.
我打入了致胜的一球，尼克（高拉佐）给了我一个伟大的传中，而在此之前洛德伊罗给我的传球我却错失了，不过很幸运我还能打入一粒（原文：我能报个仇）。
我们应该保持，博卡永远应该胜利。
En diciembre tuve una tragedia, mi suegro me dejó. Era fanático de Boca y el gol se lo quiero dedicar a él (emocionado).
在12月我经历了一个悲剧，我的岳父离开了我。他是博卡的粉丝，这粒进球我想要献给他。
No me siento importante, estos partidos me dan más confianza.
我没有觉得自己很重要，这些比赛给了我信心
Revertimos un partido complicado. Recibimos un gol enseguida después del nuestro, fue un golpe duro. Pero el equipo está bien: va cambiando jugadores e igual mantiene el nivel
这场比赛非常复杂，在我们进球后他们也打入了进球，当时这是一个很大的打击。但是球队非常好，球员也好，球队水平也好都有所改善。
El objetivo principal es seguir ganando.
我们的主要的目标就是继续赢球
Los conocía a Wanderers, ellos no se iban a meter atrás, juegan bien. Conseguimos el objetivo de ganar.
我了解流浪者，他们没有只是防守，他们踢得非常好。我们也完成了赢球这个目标。
Tenemos que seguir trabajando de esta forma.
Hay tiempo para seguir trabajando.
我们要继续这样努力。
我们也有时间继续努力。
Hay que buscar más eficacia.
我们得寻求高效。
Estuvimos flojos en la defensa.
我们后防松懈
Orion, Torsiglieri y el resto de mis compañeros me ayudaron para que me tranquilice.
奥利昂、托西列里和其他球员都给了我很大帮助，让我很平静。
Tengo 18 años, hay muchos profesionales por delante, puedo jugar por los 2 lados. Por derecha quizá me quede mas cómodo.
我才18岁，我前面还有很多职业路途要走，我左右都可以踢，但是踢右路我应该更舒适。
No es fácil entrar, más siendo un defensor.
我能入场不容易，更别说作为一个后卫了。
Vengo trabajando, hace mucho esperaba ésto.
我努力而来，我对此有所期待。
Fue costoso y trabajado. Cometimos errores, pero merecíamos un poco más. Nos servirá de experiencia para lo que viene. Hay que mejorar.
我们很难也很努力，我们犯了错，但我们的经验发挥了作用，我们应该更进步。
Estuvo bien. Lo hicieron bien cuando dejamos espacios.
他们很好，当对手扯出空间的时候，他们做的不错。
Tenemos una final (con Rafaela).
我们还有一场硬仗（和拉斐埃竞技的比赛）
El Loco (Osvaldo) respondió muy bien, tanto en los controles, como el pivoteo. Aguantó más de lo que pensábamos. Y Nico (Lodeiro) lo hizo muy bien, se entendió bastante con Fernando (Gago). Es un jugador que rompe diagonales.
Nicolás está respondiendo, tiene mucho más para dar y debemos seguir aprovechándolo. Es un pibe tímido, así que no le rompan mucho las pelotas.
奥斯瓦尔多回应的很好，控球也好，位置也好。比我们之前想的要好。尼克（洛德伊罗）也踢得很好。他和费尔南多（加戈）之前配合的非常好。
尼可拉斯（作者注：我觉得是高拉佐，不是洛德伊罗）做出了很好的回应，他可以为球队做出很多，我们也想要继续利用这一点。他是个很腼腆的孩子，因此在踢球的时候都很平静（直译：踢球都不能让他燃）
Lo que más me gustó fueron las asociaciones en banda, que jugamos a uno o dos toques. Lo que no me gustó es que nos hayan empatado a los 20 segundos. Nos había costado convertir y en un saque nos definen.
我很欣喜的是球队边路的串联能力，边路我们一般是一两人。我最不喜欢的是我们在20秒后就被扳平。我们很难才扭转局势，不过好的是之后我们决定了胜局。
Tenemos que ser protagonistas de todo, pero debemos tomarlo con mucha cautela y aislarnos de los entornos. Aparte tenemos que crecer como equipo. Van cuatro partidos y todavía no ganamos nada. Hasta ahora hemos sido siempre mejores que los rivales, pero no debemos conformarnos con eso.
我们应该成为主导，不过我们应该更小心，专注于自己。其次我们还要互相信任。四场比赛过后，我们还没有赢下什么。至今为止我们一直都比对手要好，但是我们不应该认为我们就一定这样。
Boca es mucho más grande y lindo de lo que pensaba.
Sufrimos más de lo que debíamos. Hoy no pudimos encontrar nuestro juego, tenemos una semana larga para descansar y trabajar.
A la gente de a poquito está convenciéndola el equipo.
El objetivo principal son los 3 puntos.
Vale mucho el gol. Convertir siempre es importante y sirvió para ganar.
Si bien no fue un buen partido, sumar sirve.
La crítica va hacia adentro.
No hicimos un buen partido, por momentos era para hacer 2 o 3 goles, y por momentos parecía que nos empataban.
Me gusta abastecer a Daniel (Osvaldo) que es un goleador de raza.
Hemos practicado juntos con Osvaldo. Yo, como chico, aprendo mucho de él.
Donde me ponga el técnico voy a jugar.
Venimos de una seguidilla linda y queremos seguir así.
Muy contento por poder sumar.
Lo que importa al final del torneo son los puntos.
Lo importante es ganar.
Jugar de 5 es la posición de toda mi vida.
Si nosotros creemos que estamos finos, estamos muy desacertados.
Es bueno porque se sigue ganando, pero hay que corregir.
No hicimos un buen partido.
Contento por la intensidad, por la agresividad, pero hay muchas cosas que mejorar. Fuimos justos ganadores, pero no supimos tener la tranquilidad para buscar los espacios.
El equipo siempre da la cara y estamos manteniendo siempre el arco en cero. Sara tapó dos pelotas importantes.
Merecimos más por las situaciones. Ganamos bien, somos justos ganadores, ya está, tenemos una semana para descansar. No estuvimos muy finos, hay que aprovechar los espacios.
Nicolás (Lodeiro) está respondiendo, se que pueda dar mucho más. Es un jugador de mucha movilidad.
No me gusta rotar el arquero. Guille (Sara) a respondido siempre. Agustín (Orion) está muy bien.
Para los delanteros es importante convertir, me pongo contento por ellos, pero más por el equipo.
Son lesiones de fútbol y punto. Habrá que recuperarlos bien.
Con todos los goles que me erré, me sorprendí que me eligieran jugador del partido.
Sin casette, para mí la figura fue el equipo. Jugamos bárbaro.
由于我错失了进球，所以选我做全场最佳让我很惊讶，但是对我来说，最佳的是全队，我们踢的非常多
Lo más importante es jugar bien y ganar, pudimos darnos esa satisfacción.
Hicimos un partido bárbaro.
Siempre hay para mejorar, como equipo y a nivel personal, no hay que conformarse.
踢得好赢球这很重要，这让我们很开心。
我们踢得非常多
我们需要改进，球队也好，个人水平也好都要得到提升，我们不能自满
Queríamos hacer algo de grupo, con Erbes la pensamos, buscamos en YouTube y vimos la selfie de Totti. Nosotros decidimos una grupal. Nos salió pésima, porque queríamos que salga la gente, pero la subo igual.
我想要为球队做些什么，我和Erbes考虑过，我们去youtube去找了，然后看到托蒂的自拍。但我们决定做个球队整体的自拍。我想要让球迷们上传，但是我上传也一样。
Estaba caliente por no poder hacer un gol y me la agarré con Lodeiro. Pobre, estaba caliente conmigo, él se cansó de jugar y de correr, es un crack.
我很郁闷不能进球，然后我就抓住洛德伊德，其实我就是对我自己恼火。洛德伊德一直疲于奔跑，他就是一个巨星
Le pedí a Martínez por favor patear el penal, me erré muchos goles. Él me dijo que estaba todo bien y que lo ayude a hacer uno, pero no pude.
我求马丁内斯让我罚一个点球，因为我错失了很多进球。他告诉我，一切都会好，他也会帮我打入一个，但我却没能做到
Sufro mucho cuando no convierto goles, más con esta camiseta.
当错失进球后我感觉非常不好，尤其是穿着这件球衣的时候
Todos dentro de sus propias características, tienen la misma identidad de juego.
每个场上的球员都有自己的特性，他们都可以公平踢球
Rolling Stones的happy
Contra Colón hicimos un gran primer tiempo, pero hoy fuimos más contundentes, en líneas generales se hizo un partido casi perfecto.
Hoy tuvimos más eficacia. Sabíamos que teníamos que aprovechar las situaciones que creamos.
En cuanto a juego y resultado fue lo mejor hoy, con Colón no concretamos.
打科隆的时候我们上半场踢得非常好，但是今天我们更有持续性，各条线我们都几乎很完美。
今天我们更有效，我们知道我们需要利用好我们的优势
今天的比赛和结果都要好多了，打科隆的时候我们没能将优势转化成胜利
Debemos apuntar a ganar todos los partidos y de pelear torneo y copa, es el camino a seguir. No hay que conformarse.
我们要不断的赢球，为联赛和杯赛而战，这条路需要一直走下去，我们不能自满
Nuestro rendimiento hizo jugar mal al equipo contrario.
Ningún partido es accesible. Teníamos que hacer nuestro juego y lo hicimos.
是我们的效率让对手表现不好
没有一场比赛是容易的，我们要做就是踢好我们的球，我们也这么做了
Que no nos hagan goles es primordial, que los volantes hagan goles también es importante, igual los delanteros.
不让对手进球，我们中场的进球和前锋的进球一样重要
Lo decide el técnico.
这是教练的决定
Hicimos muy buen primer tiempo, repetimos cosas de lo que hicimos con Colón, la diferencia es que hoy la metimos. Tuvimos más precisión, esa fue la diferencia, tratamos de buscar siempre el cuarto y quinto gol. Siempre hay que ir a buscar más, respetando al rival, si podés hacer más goles, mucho mejor. Siempre es bueno estar primero, sea en la Copa o en el torneo,vas analizando otras situaciones.
Debemos ser inteligentes, el próximo sábado será diferente, voy a poner lo mejor que tenga contra Defensa. Sacar los 3 puntos que necesitamos.
Siempre si hay superioridad, la tenés que demostrar. Por la trascendencia del resultado, por ser Copa Libertadores, da prestigio y confianza.
Abrimos más la cancha, definimos el resultado, en el segundo tiempo no bajamos la intensidad y eso es mérito del grupo. Debemos tener otros aspectos del fútbol, el contragolpe sale sólo. Nos gusta tener el balón, controlarlo y moverla. Siempre hay cosas para mejorar, debo hacer análisis de los momentos. Los errores hubo pocos, sobre el final del partido.
Siempre que haces un gol, la confianza crece y nos hace crecer como grupo, los grupos se ven en los momentos difíciles, hubo muchas cosas positivas que debemos repetir en los partidos que vienen.
今天我们上半场非常的好，就像在踢科隆一样，不同的是，我们保持住了。我们给对手施压，那就是不同的，我们一直在寻求第四个、第五个进球。我们总该去争取更多的进球，来回应对手。如果我们能打入更多的进球，那就更好了。在联赛也好杯赛也好，我们的上半场总是踢得不错，我们要分析其他原因。
我们应该更聪明些，下周六不同，在打防卫者竞技的时候我们要利用自己的优势，我们需要3分
如果我们占优，那我们就该显示出来。这场比赛的结果，解放者杯都给我们带来声誉和信心。
我们一直向前，一锤定音，在下半场我们也没降低强度，这也是全队的功劳。我们应该看到足球的其他方面。我们想要控球推进。我们总有需要改进的地方，我们应该对当前近况进行分析，少犯错误
我们总是应该进球，这样信心就会增长，这样球队也会成长，球队经历了困难的时刻，我们拥有很多积极因素，要在接下来的比赛中再接再厉
Debemos ser inteligentes, el sábado será diferente.
我们应该放聪明些，周六的比赛将不一样。
Vamos a manejar el viaje a Barinas viendo los descansos y los minutos que suman los jugadores.
Veremos si hay rotaciones, estamos jugando cada 3 o 4 días. Estamos recuperando lesionados.
El tema de Gino Peruzzi no lo he charlado con él. La idea era que hoy juegue, pero me decidí por Marín. Tuvo un golpe de calor en la reserva con Colón.
我们会去对待这些长途跋涉，看下球员的休息情况
我们也会看看轮换情况，我们3、4天就要踢球，而且我们还有伤员在渐渐恢复。
佩鲁斯的情况我还没和他谈，我的选择是马林，在预备队比赛中，他有个轻微的扭伤。
Lodeiro hizo buen partido y lo saqué por el trajín que tenía, A mí me interesa que Lodeiro juegue, no lo que corre. Pido que ayude, y lo hace naturalmente, si tiene la pelota nos beneficia.
Hoy Komar jugó 90 minutos y lo hizo bien, hay que aprovechar las oportunidades.
Me pone contento que los delanteros conviertan, que Osvaldo convierta, tuvo 1-2 en el primer tiempo y estaba fastidioso. El transcurso del partido hizo que pueda definir el cuarto gol .
Martínez con una gran asistencia.
Siempre Daniel Osvaldo define de esa manera, yo no sé definir así que él es el que sabe.
Hay competencia sana, todos quieren jugar, todos tendrán chance, algunos más, algunos menos.
洛德伊罗踢的非常好，我喜欢看到洛德伊罗踢球，而不是奔跑。我想要他帮助球队，他很自然的做到了，他如果拿球我们就很有优势
科马尔今天踢了90分钟，踢得很好，他应该利用给他的机会。
我对锋线很满意，他在上半场有一两个进会，他对此很恼火。这场比赛其实他能进四个。
马丁内斯贡献了一粒伟大的助攻
奥斯瓦尔多总会这样进球，我不知道怎么形容，他才是应该知道的。
我们有着两性竞争，每个人都想踢球，每个人都应该有机会，有的人会多一些，有的人会少一些
Nos costó entrar en ritmo en el primer tiempo. En el segundo tiempo nos costó por la lesión del Tucu (Palacios).
上半场我们进入节奏很慢，下半场Tucu（帕拉西奥斯）因伤下场也让我们很费劲
Por suerte llegamos dos veces y convertimos, es importante.
很幸运有两次机会我们都转化成了进球，这非常重要
Tuvimos un rival que juega bien al fútbol y nos complicó en nuestra cancha.
Justo la lesión del Tucu (Palacios), dejó la vida con una gamba menos.
我们的对手踢得很好，在我们的主场也给我们造成了困难
在Tucu（帕拉西奥斯）受伤的时候，他们也倾尽全力
Sufrimos un poco el cansancio del último partido de la Copa.
最近频繁的赛事是有些劳累
Ahora viene la Copa, un partido difícil en Venezuela, vamos a tratar de traer los tres puntos.
我们即将要踢解放者杯，而且在委内瑞拉是一场硬战。我们要尽力去把三分带回来。
Puse la cabeza y ni vi donde entró, escuché a la gente gritar el gol.
头球后我都不知道这个传中哪里来的，然后我就听到人们在吆喝着进球。
Estoy muy contento de formar parte de este club.
能成为这支球队的一员我非常高兴
La gente se nos caía encima, es increíble, no me lo voy a olvidar nunca.
球迷们在热情呼唤着，简直不可思议，我永不会忘却
Fue sólo un calambre, estoy tranquilo por eso. Pero me hubiese gustado terminar el partido.
这只是个抽筋，我很平静，但是我也想能够踢完比赛
Sabemos el plantel que tenemos y tratamos de demostrarlo en la cancha. Me encontré un grupo muy unido.
我们知道我们这支球队是什么样的，也知道我们能在场上怎样。这支球队让我觉得非常美妙
Partido tras partido vamos a mejorar en lo físico.
一场一场的踢，我的体能也在渐转
Nos costó de entrada pero en los últimos 20 o 25 del primer tiempo empezamos a tener más la pelota, nos pusimos en ventaja y la aumentamos. El segundo tiempo lo empezamos mejor que el primero, después viene la lesión de Fernando y vinieron las imprecisiones, la lesión del Tucu y Defensa se empezó a hacer dueño de la pelota y descontó. Se nos complicó el partido, pero son partidos que te hacen crecer.
A todos nos gusta jugar bonito, convertir cuatro o cinco goles, pero estos partidos te demuestran si el grupo lo puede manejar, si se impacienta, si se acelera. Hoy creo que lo supimos leer bien al partido, y no lo digo porque ganamos, pero es una muestra de carácter y sabemos que hay que tener memoria, esto es duro, difícil y tenemos que ir de a poco y con tranquilidad, no nos podemos relajar porque esto es muy largo.
Es un plus que el jugador lo siente, se da cuenta, y hace que el jugador de más de lo que puede dar. El hincha ve que el equipo se entrega, ve que el equipo no estaba bien pero trataba de correr y cerrar los espacios, hay momentos que corremos más de lo que tenemos que correr, pero nos sentimos respaldados por el hincha y sirve para llevar este tipo de partidos que son complicados.
Lo vi bien. Hacía mucho tiempo que no jugaba y aguantó más de lo que pensamos que iba a aguantar y fue salida por su costado. No va a ir a Venezuela, se queda para no arriesgar una lesión pero estoy contento con él, es otro puesto que vamos a tener una competencia sana y eso jerarquiza todo.
Todavía no lo hemos decidido. Tendría que ver como estarán los muchachos porque mañana almorzamos y viajamos. Ellos recuperarán a un jugador importante como Murillo pero nuestro esquema es este. Vamos a ver como están los jugadores, hay distintas circunstacias que tenemos que manejar.
Me dijo que no salía ni en pedo. Le costó mucho llegar hasta acá, jugó desgarrado treinta minutos y trató de ocupar espacios en el campo sabiendo que estaba lesionado, pero no quería salir, es tucumano y es terco.
No se puede enojar por no meter goles, hizo un gran partido.
不能因为他没有进球而责备他，他踢了一场伟大的比赛
No perdimos las ganas de ganar.
我们不能丢掉胜利的决心
El equipo lo dio vuelta, todos juntos.
球队在轮换，大家一起就是最好
Queremos acostumbrarnos a ganar. Con esta camiseta hay que dejar todo.
我们应该养成赢球的习惯，穿上这件球衣，我们要全力以赴
Me toco ver el primer tiempo del banco, por ahí dejamos muchos espacios.
我上半场在板凳上看了比赛，我觉得我们留了太多空间
Estoy muy contento por los dos goles, pero más que nada por el equipo.
El segundo gol me gustó más, pero el primero fue más importante.
我很开心打入两粒进球，但没什么比球队赢球更开心的了。
第二个进球我更喜欢，但第一个进球更为重要
Estar en la copa es positivo, pero sentimos mucho la suma de partidos.
踢杯赛总是积极的，不过很多比赛下来我们的确有别番感受
Fue un primer tiempo malo, seguro tengo alguna cuota de responsabilidad. En el segundo tiempo fuimos superiores y pudimos llegar. Es una victoria importante, seguimos arriba, pero tenemos que tener bien en la memoria el primer tiempo.
Hay que sacar más conclusiones del primer tiempo.
Fue justo que nos hayan ganado 1-0 en el primer tiempo. En el segundo tiempo cambiamos totalmente.
Fueron muy malos los primeros 45 minutos, hicimos muchas cosas al revés.
上半场比赛踢得不好，我觉得我要负担些许责任。下半场我们占据优势，然后达成目标。这场胜利非常重要，我们要继续保持上游，不过我们好好反思下上半场
我们应该好好总结下上半场
他们上半场1-0领先很公平，下半场我们完全改变了
前45分钟我们踢得很糟糕，我们做了很多事情来应对反击
Me he equivocado en la alineación del equipo.
Los chicos que entraron lo hicieron bien, llegamos, tuvimos la pelota, rompimos líneas, jugamos por afuera y a pocos segundos tuvimos chances.
我弄错了球队的布局。
孩子们都踢得很好，我们控球、打破各条防线，下半场我们拥有了机会
Acá lo importante es que salgamos campeones y para eso falta mucho, no nos podemos conformar.
在这儿，我们需要夺冠，我们还有所欠缺，我们不能自满
El domingo es una final.
Osvaldo y Lodeiro serán titulares ante San Martín.
Ahora tenemos un viaje largo y preparar el partido con San Juan, un partido muy complicado.
周日就是一场决赛
奥斯瓦尔多和洛德伊德会首发
现在我们经历了一次长途旅行，然后还要准备对圣马丁的比赛，这场比赛非常复杂
Komar ha respondido de entrada.
科马尔已经在场内做出了回应
Hizo un gran partido, cuando se fastidia jugamos con un hombre menos. Pero hizo un gran partido
他踢了一场伟大的比赛，当他踢得不好的时候，我们就像少了一个人，但是今天他踢了一场伟大的比赛
Banegago 发表于 2015-3-30 11:57
阿甲第七轮，博卡主场迎战大学生，上半场替代受伤加戈上场的Erbes首开纪录，奥斯瓦尔多又进一球，中场的时 ...
萨维利亚 发表于 2015-3-30 12:40
埃尔韦斯不存在替代加戈一说他本来就是主力，p佩雷斯伤愈复出算替加戈
| 欢迎光临 阿根廷风暴 (http://112.124.10.157/) | Powered by Discuz! X3.2 |
