阿根廷风暴

标题: 高手请进 [打印本页]

作者: JasyTeamoAEA 时间: 2006-7-19 18:02
标题: 高手请进

请问，Te amo ,Te quiero,Te quise

有什么区别？

另外有没有Te gusta 这种说法？

作者: 蓝色微酸 时间: 2006-8-3 14:40

没有Te gusta 的说法~~~

gusta本来就是喜欢的意思~~~

Te amo 也是意大利语说“我爱你”的意思，表示爱人之间的喜欢

Te quiero大多翻译成“我想你”表示朋友、亲人之间的喜欢

作者: 帕梅拉 时间: 2006-12-1 14:06

Te quiero这个比较常用啦,阿根廷人就喜欢用这个来求爱,嘎嘎!~!~!

而Te amo是一种非常非常深的感情啦,一般用于亲人或者非常非常熟悉的人身上比较合适,忽忽!~

比如罗米那个Te amo Flopi(罗米的宝贝女儿)就是这么用滴!~!~!

作者: 尤利西斯 时间: 2006-12-1 14:11
Te amo是拉丁语……

欢迎光临阿根廷风暴 (http://112.124.10.157/)