Javier and Paula Zanetti, the founders of the PUPI Foundation, with their collaborators and the youngsters that they work with. Javier and Paula Zanetti have decided to set their Foundation up with the aim of involving all sectors of society, and to lend their support to a very deprived area of Argentina. The Zanettis have, via their Foundation, created an mechanism through which the most socially disadvantaged and diversely talented children can receive, from their infancy, the help and education that they need at every stage of their lives. The implementation of this support has as its origin the belief that the combined strength of individuals can lead to constant and consistent efforts to solve problems and at the same time can make up for the lack of government support for the (rural) area; this strength can also reverse the indifference which characterizes modern society. It is well known that in times of crisis, such as the one we are currently living through, the "Each man for himself" mentality (and other individualistic attitudes) are borne of society's need to protect itself; these ideas, though, lead to the deterioration of the links and support which should make up the very essence of a country's social fabric. At critical times like these, it is right that we should seek a clear and resolute plan of action which should act through education and sport, both of which are capable of directly affecting children and recreating those links. We must not forget that individuals' personalities and consciences are formed from the very beginnings of childhood.
作者: 紫 时间: 2005-10-17 22:37 what javier thinks ?
当回顾我的童年时，许多场景仍然历历在目。我有一个困苦的童年，虽然我现在已经不生活在阿根廷了。但我知道阿根廷国内贫苦孩子的数量仍然在不断地增长。童年对孩子的一生的影响很重要。
我认为一个人应该明确自己的社会责任，必须为这个社会做点什么。工作在一个足球俱乐部里我会有机会影响到更多的人，大家一起努力更容易达到目标。
这种感觉使我有创建基金会的想法，最初的目的是在救助下满足一些贫苦、患病孩子们的基本生活，帮助改善他们的家庭情况。后来慢慢在教育、卫生等方面上关心他们的未来，毕竟他们是这个社会的一部分。基地的宗旨就是“让孩子得到和别人一样的生活”。
"When I look back to my childhood, many concrete scenes come to my mind, good ones and bad ones. I had a difficult childhood, and even though I am not living in Argentina at present, I am very aware of its critical situation and the effects of this on an increasing number of children affected by poverty.
I have always believed that one must work for the community, recognizing one's social esponsibility, and working as in a football team: joining efforts so that we can reach the objective together.
This feeling led us to the idea of creating a Foundation, which -with the help of the team of contributors and helpers- would have the initial purpose of satisfying the basic needs of nourishment, education, hygiene and care of children living in poverty, helping not only them but also contributing to the improvement of conditions for their families and the community they are part of."
2005年1月18日 星期二 米兰国际米兰南美球员J.萨内蒂，雷科巴和泽马利亚昨天晚上参加了“Partita della Vita”的活动，一场在意大利Varese省举办的慈善排球赛。国际米兰队长对天空电视台说：“没有战胜雷吉纳我很遗憾，因为如果赢了，我们就可以把跟尤文图斯的积分差距缩小两分，继续在积分榜上追赶。但是在星期六的比赛中，我们对于一支紧密防守的球队无可奈何。”
以下是引用红蝶在2004-10-15 23:37:00的发言：
IC SUPPORTS PUPI FOUNDATION
Friday, 15 October 2004 11:59:11
MILAN - Inter Campus coaches Sergio Soldano and Franco Pancheri have completed a training course for PUPI Foundation educators in Argentina. A closing party held on Sunday 10 October was organised by excellent local coordinator Fernando Besasso, with the support of the PUPI staff and under the supervision of president Andres de la Fuente and his psychoeducator wife Monica.
The special day decidated to PUPI Foundation children, with a mini-tournament and prize draw, was attended by Inter Campus representative Nicoletta Flutti, Paula Zanetti and Nerazzurri captain Javier Zanetti, whose goal helped Argentina defeat Uruguay 4-2.
发自米兰——国际米兰足球学校教练员塞尔吉奥.索尔达诺与弗兰科.潘切利已经完成了对PUPI基金会（队长的一个基金会）在阿根廷的教练培训课程。在十月十日周日，基金会的工作人员，基金会的主席安德雷斯.德.拉.弗恩特以及他的妻子莫妮卡和优秀的协调员费尔南多.贝萨索的组织下，在当地召开了一个宴会。
这个特殊的日子属于那些被基金会帮助过的孩子们。宴会后举办了一个小型的足球比赛并进行了颁奖仪式。国际米兰足球学校的代表尼古雷塔.弗鲁蒂，刚刚在对乌拉圭比赛中进球的国际米兰队长哈维尔.萨内蒂与他的夫人葆拉.萨内蒂都参加了本次活动。
J.ZANETTI LAUNCHES NEW PUPI CAMPAIGN Monday, 24 October 2005 19:28:40 MILAN - Javier and Paula Zanetti presented the PUPI Foundation's new "A hand for a smile" campaign this afternoon. Like many other associations around the world, the symbol is a light blue and white silicon bracelet. Besides the Inter captain and his wife, Esteban Cambiasso and Santiago Solari, Italian comedians Enrico Bertolino and Bruno Arena, and a number of Inter executives led by Bedi Moratti also wore the special PUPI bracelets at today's presentation.
Whoever wears "A hand for a smile" bracelet does their bit to help PUPI Foundation fight poverty. They cost
15,000 AT BOMBONERA FOR J.ZANETTI & PUPI Wednesday, 28 December 2005 19:11:18 MILAN - Over 15,000 people turned up at Boca Juniors's Bombonera stadium in Buenos Aires last night for a spectacle of music and football organised by Javier and Paula Zanetti for their 'PUPI Foundation' charity which helps underprivileged children in Argentina.
Zanetti's team, which included his Argentina team-mate Tevez and tennis stars David Nalbandian and Guillermo Coria, won the 45-minute showcase match 4-2 and had Diego Maradona on their side for ten minutes in the second half. Maradona, playing with his left forearm in plaster after fracturing two fingers, lined up alongside young Argentina talent Lionel Messi in the first period of 22.5 minutes.
作者: 红蝶 时间: 2006-11-28 13:45 标题: ZANETTI AT 'FESTA DELLO SPORT'
Monday, 27 November 2006 21:52:56 MILAN - Javier Zanetti was a special guest at Monday evening's Festa dello Sport 2006, organised by the Milanese association US ACLI which organises sports events throughout the province. Representing Inter, Zanetti gave awards to the over 180 sports clubs who won their respective tournaments during the past season.
After handing out awards to the many athletes and trainers in attendance, the Inter captain signed autographs and posed for photos. Zanetti was also presented with a cheque in support of his Fundacion Pupi charity organisation.
'SPORTIVO PIÙ' AWARD FOR JAVIER ZANETTI Thursday, 04 January 2007 12:35:34 MILAN - Javier Zanetti is set to receive the 2006 Sportivo Più award, an annual recognition given to sports personalities for their moral qualities. Former winners of the award, now in its 21st edition, include former Inter coach Giovanni Trapattoni, ex-cyclist Franco Ballerini, world and Olympic cycling champion Paolo Bettini, and ex-Nerazzurri keeper Astutillo Malgioglio. A key reason why the Inter captain will receive the 2006 award is the PUPI Foundation he set up with his wife Paula to help socially and economically disadvantaged children.
ZANETTI, CORDOBA AT IC MACERATA EVENT Monday, 15 January 2007 12:26:17 RECANATI (MACERATA) - "In twelve years at Inter, I can't easily remember a party like this," said Javier Zanetti at the end of a charity dinner organised by Inter Club Macerata, attended by no less than 1,100 members from the 29 Inter Clubs in Italy's Marche region. The Nerazzurri captain attended the dinner with his team-mate Ivan Ramiro Cordoba and Inter Club Coordination Centre director Fausto Sala. Both players were commended for their charity work through the PUPI and Colombia te quiere ver associations, which help socially and economically disadvantaged children in Argentina and Colombia. Among the special guests was ex-Inter defender and local boy Felice Centofanti.
MILANO - Proseguono su Ebay le aste in favore della Fondazione PUPI di Javier e Paula Zanetti. Anche questa settimana (dal 20 al 27/02), alcuni tra i tanti oggeti prestigiosi e ricordi raccolti da Javier Zanetti sui campi di calcio di tutto il mondo, vengono messi all'asta per raccogliere fondi in favore della Fondazione PUPI, che aiuta e sostiene in Argentina moltissimi bambini in difficoltà per mancanza delle risorse necessarie alla loro sussistenza. Sarà possibile fare la propria offerta sino a martedi prossimo (27/02), data di conclusione dell'asta.
Solidarietà: corri anche tu con Pupi
Martedì, 22 Febbraio 2011 10:47:04
MILANO - Il 10 Aprile 2011 sarà possibile partecipare alla Milano City Marathon, sostenendo i progetti che la Fondazione Pupi Onlus di Javier e Paula Zanetti porta avanti da anni in un'area estremamente povera della Repubblica Argentina.
Lo sport è da sempre un elemento di aggregazione, di sano divertimento e svago, e se utilizzato anche come strumento per aiutare chi è meno fortunato diventa un'occasione da non perdere! La Fondazione da dieci anni promuove lo sport nel progetto "Lo sport ci rende uguali" che si sviluppa attraverso l'attività sportiva come strumento per migliorare il comportamento e favorire l'integrazione.
Compilando l'apposito modulo di iscrizione sul sito www.fondazionepupi.org si entrerà a far parte della squadra di PUPI. Gli amanti della corsa potranno partecipare alla Maratona e alla Staffetta con la pettorina e i colori della Fondazione. Una grande opportunità di unire la passione per lo sport a un momento unico di solidarietà.
Solidarietà: l'ora dell'aperitivo con Pupi
Giovedì, 24 Febbraio 2011 14:11:02
MILANO - Domenica 6 marzo, alle ore 18.30, la Fondazione Pupi ti aspetta! Un'occasione per festeggiare tutti insieme e tutti in maschera: si tratta del 4° aperitivo solidale organizzato dalla Fondazione Pupi, che si svolgerà in Largo Beltrami 2, a Milano.
Per ulteriori informazioni:
Fondazione Pupi Onlus, tel. 02.48713864 - info@fondazionepupi.it
Leoni di Potrero a giugno sbarca a Taranto
Iniziativa in collaborazione con l'Inter Club locale. Cambiasso presenterà l'evento
'Leoni di Potrero', l'iniziativa creata dalle colonne argentine dell'Inter Esteban Cambiasso e Javier Zanetti che ha come scopo quello di contribuire alla risoluzione delle problematiche legate all’isolamento sociale e alle difficoltà nello sviluppo corretto delle capacità motorie grazie al gioco del calcio, nel prossimo giugno arriverà a Taranto. L'idea nasce dall'Inter Club della città dei due mari, fondato nel 2009 e dedicato proprio a Esteban Cambiasso, quinto club nel mondo per numero di iscritti con ben 770 persone. Per festeggiare questo enorme successo, il sodalizio tarantino ha deciso di organizzare un importante stage estivo dedicato ai giovani calciatori del territorio.
Il club dà la conferma che, a fine giugno, per questa iniziativa scenderà in campo proprio 'Leoni di Potrero', che porterà i suoi allenatori e tutte le altre figure professionali al Tursport di San Vito dal 20 al 25 giugno. Questi avranno il compito di preparare fino a cinquanta piccoli atleti, di un’età compresa dagli 8 ai 15 anni, che potranno usufruire di insegnamenti preziosi per la loro crescita calcistica. I genitori interessati a far partecipare i propri figli possono recarsi alla sede dell’Inter Club Cambiasso Taranto, presso la stazione di servizio Esso di via Scoglio del Tonno 62 a Taranto. Esteban Cambiasso sarà a Taranto alla vigilia dello stage per presentarne il programma.作者: 红蝶 时间: 2011-4-9 11:11
大拿基金会的最新一期活动，在俱乐部的大厅里举行（啊啊啊要是有自己的球场就好了T____T）
阿根廷帮（岩石没来）、闺蜜和奥兰多尼都来了，帅锅、贝蒂和维奇基诺尼(Roberto Vecchioni,国际米兰死忠,著名作曲家、作词人、音乐家)
Insieme al "Meazza" per la Fondazione PUPI
Venerdì, 08 Aprile 2011 08:47:13
MILANO - Presso la sala executive dello stadio "Giuseoppe Meazza" si è svolta nella serata di ieri l'evento 'La tazzina del capitano' organizzato da Javier e Paula Zanetti per la raccolta di fondi a favore della fondazione PUPI attraverso un'asta benefica alla quale hanno partecipato tra gli altri, la signora Bedy Moratti, Leonardo, Esteban Cambiasso, Diego Milito, Walter Samuel, Ivan Cordoba, Paolo Orlandoni e Roberto Vecchioni.
Un assegno per Fundacion PUPI da Milanosport
Capitan Zanetti lo ritirerà giovedì alla Piscina Cozzi
Giovedì, il giorno dopo la sfida di Champions League con lo Schalke 04, Javier Zanetti riceverà un assegno da parte dell'ente Milanosport per il progetto “Tutti con il Capitano”, promosso a sostegno della 'Fundacion PUPI', istituita dal capitano nerazzurro e dalla moglie Paula per dare il loro sostegno ai ragazzi di un’area particolarmente bisognosa dell’Argentina. L'appuntamento è per il pomeriggio del 14 aprile presso la Piscina Cozzi di Milano.
Solidarietà: aiuta anche tu la Fondazione PUPI
Giovedì, 14 Aprile 2011 17:29:43
MILANO - Non perdere l'occasione di aggiudicarti un indimenticabile ricordo della tua squadra del cuore: partecipa anche tu alle aste su ebay in favore della Fondazione PUPI di Javier e Paula Zanetti. E come sempre i pezzi all'asta sono davvero unici, come ad esempio le maglie che i nerazzurri hanno indossato per scendere in campo contro il Chievo, sabato 9 aprile allo stadio "Meazza". Tutte le maglie all'asta sono dotate anche della particolare toppa proprio della Fondazione PUPI, realizzata esclusivamente per l'occasione, e chi se le aggiudica le potrà tra l'altro ritirare proprio al centro sportivo "Angelo Moratti" di Appiano Gentile.
Con l'intenzione di dare alla società, in maniera concreta, il loro aiuto in un'area di profonda crisi nella Repubblica Argentina, Javier e Paula hanno deciso di dare forma alla Fondazione PUPI creando uno spazio dove i bambini socialmente più svantaggiati e quelli disabili ricevano, nella loro prima infanzia, l'attenzione e la formazione che la loro età necessita. Acquistando su ebay gli articoli all'asta si possono quindi aiutare questi bambini in difficoltà, portandosi contemporaneamente a casa un ricordo unico.
MILANO - Domenica 22 maggio, in occasione di Inter-Catania, ospite al "Meazza" sarà la Fondazione Pupi. Dieci anni fa, Paula e Javier Zanetti hanno deciso di istituire questa fondazione allo scopo di coinvolgere in modo organico tutta la società e di dare il loro sostegno a favore di un'area estremamente povera della Repubblica Argentina.
Con la Fondazione i coniugi Zanetti hanno creato uno spazio dove i bambini socialmente più svantaggiati e diversamente abili ricevono, fin dalla prima infanzia, l'attenzione e l'istruzione necessarie in ogni momento della loro vita.
La visione si basa su una società più giusta e solidale, nella quale tutti godano di pari opportunità di sviluppo e non vi siano né esclusi né emarginati.
La Fondazione Pupi si è posta come missione principale quella di affrontare la problematica della povertà e dell'emarginazione, dando impulso allo sviluppo locale dei settori più vulnerabili della società, basandosi su criteri d'integrazione e offrendo prestazioni di eccellenza.
Sono molteplici i progetti che sono stati avviati in Argentina, tra questi: il progetto di integrazione 'Un'alternativa di vita I e II' e 'Mama Amor', il progetto sportivo 'Lo Sport ci rende uguali', il progetto di qualificazione produttiva 'Recuperiamo la dignità', il progetto per l'alloggio 'Costruiamo la nostra casa' e tanti altri. In 10 anni di lavoro concreto, circa 1000 persone tra bambini, adolescenti, giovani, madri, padri, familiari in generale e comunità di appartenenza hanno beneficiato di questi progetti.
Per celebrare i primi 10 anni di attività, Paula, Javier Zanetti e tutta la Fondazione Pupi stanno organizzando una magica serata per rivivere, insieme a ospiti d'eccezione, le emozioni e le soddisfazioni di questi anni, raccontando i molteplici traguardi raggiunti e delineando gli obbiettivi futuri. Un'occasione per incontrare chi nel corso degli anni ha sostenuto e sostiene i progetti della Fondazione. Il 15 Settembre 2011 presso il WJC (World Join Center) di Milano, dall'aperitivo alla cena, si vivranno momenti di festa e divertimento con spettacoli, musica e immagini fotografiche che ripercorrono i dieci anni della Fondazione.
Per maggiori informazioni : 02.48713864 - info@fondazionepupi.org - www.fondazionepupi.org作者: greenfly 时间: 2011-5-20 18:05
全是英文 看球不懂啊~~~作者: 红蝶 时间: 2011-6-2 11:23
Solidarietà: aiuta anche tu la Fondazione PUPI
Mercoledì, 01 Giugno 2011 14:45:27
MILANO - Non perdere l'occasione di aggiudicarti un indimenticabile ricordo della tua squadra del cuore: partecipa anche tu alle aste su ebay in favore della Fondazione PUPI di Javier e Paula Zanetti. E come sempre i pezzi all'asta sono davvero unici, come ad esempio la fascia e la maglia indossate da capitan Zanetti in occasione delle 1000 presenze da professionista.
Con l'intenzione di dare alla società, in maniera concreta, il loro aiuto in un'area di profonda crisi nella Repubblica Argentina, Javier e Paula hanno deciso di dare forma alla Fondazione PUPI creando uno spazio dove i bambini socialmente più svantaggiati e quelli disabili ricevano, nella loro prima infanzia, l'attenzione e la formazione che la loro età necessita. Acquistando su ebay gli articoli all'asta si possono quindi aiutare questi bambini in difficoltà, portandosi contemporaneamente a casa un ricordo unico.
Spettacolo, applausi, l'intero stadio Coloso stracolmo e la vittoria più bella. A Rosario, fino a poco fa, si è tenuta l'amichevole benefica denominata 'Solidarietà senza frontiere' tra la fondazione Pupi di capitan Javier Zanetti e la fondazione di Maxi Rodriguez. Tutto esaurito, ospiti d'eccezione e tanti sorrisi per un incasso utilissimo ai fini benefici della gara. Presente tra le fila della squadra degli amici del capitano anche Lionel Messi, queste le formazioni iniziali:
Amici di Zanetti: Goycochea; Javier Zanetti, Trotta, Tissone, Moner; Vella, Demichelis, Jonás Gutiérrez; Lavezzi, Messi, Santiago Solari. Coach: Sensini.
Amici di Maxi: Peratta; Scaloni, Ponzio, Schiavi, Emiliano Insúa; Banega, Bernardi, Manso; Quintana, Pablo Granados, Maxi Rodríguez. Coach: Ricardo Giusti.
La gara, inizialmente a favore della compagine capitanata dal nostro Zanetti dove figura anche l'ex Solari, è terminata 8-6 per gli undici di Rodriguez: al termine del primo tempo, però, ha dovuto cambiare squadra Lionel Messi per riequilibrare la situazione. Ovazioni costanti per la Pulga e per Javier, ma anche per un ottimo Ever Banega autore anche di una rete. Partita all'insegna della felicità e dei sorrisi, bella serata che rende onore ai presenti e ai giocatori.
Il capitano nerazzurro, Javier Zanetti, è stato omaggiato come personalità sportiva eccezionale, nel corso di una cerimonia alla quale ha presenziato la sua intera famiglia e i suoi amici, avvenuta a Buenos Aires. Zanetti è stato premiato nella Sala dorata del palazzo legislativo della città. A tale cerimonia hanno presenziato anche i bambini che fanno parte della sua associazione benefica, la fondazione Pupi.
In Argentina il grande lavoro e l'immensa umiltà di Javier Zanetti non sono passati inosservati. Tanto che il deputato Avelino Tamargo ha deciso di premiare Zanetti per tutto quello che ha fatto. Il riconoscimento è molto importante, si tratta infatti della dichiarazione di eccezionale personalità sportiva, ovvero "la declaracion de Personalidad Destacada del Deporte". Un premio per il lavoro svolto con la fondazione Pupi, fondata nel 2001 insieme alla moglie Paula.
Alla cerimonia erano presenti amici e funzionari, oltre alla famiglia di Zanetti. Anche giocatori come Mascherano e Messi e il tecnico Batista hanno partecipato mandando un video messaggio che è stato proiettato all'inizio della cerimonia. Zanetti e la fondazione Pupi sono premiati "per aver concesso pari opportunità di sviluppo, senza esclusioni o emarginazioni. Hanno garantito il rispetto per i bambini, offrendogli un'alimentazione adatta, un'istruzione, il diritto a giocare e la prevenzione ad malattie come l'Aids".作者: 红蝶 时间: 2011-7-19 10:29 本帖最后由 红蝶 于 2011-7-19 10:30 编辑
顺手查了下这个足球学校的地址：
塔兰托湾 Taranto, Gulf of
拉丁语作Sinus Tarentinus，意大利语作Golfo Di Taranto。
意大利南部爱奥尼亚海的海湾。在圣玛丽亚迪莱乌卡角与科隆内角之间，东北起圣玛丽亚迪莱乌卡角(Santa Maria di Leuca)角，西南至科隆内角(Colonne)，长宽各约140公里(85哩)。有众多小川注入湾内。盛产牡蛎和贻贝，输出葡萄酒、橄榄油等。沿岸主要港口有克罗托内(Crotone)、加利波利(Gallipoli)和塔兰托。作者: 红蝶 时间: 2011-8-19 21:12
9月15日PUPI基金会米兰新一期分部开业，梅西应邀出席
In programma il 15 settembre al World Join Center, locale milanese in zona Fiera, la festa per il decimo compleanno della Fundación Pupi potrebbe avere un ospite speciale. Si tratta di Lionel Messi, compagno di Nazionale a cui Zanetti ha fatto recapitare l'invito per l'evento. Ovviamente la presenza della Pulce dipenderà dagli impegni in Champions League, che si sapranno dopo il sorteggio che si terrà giovedì a Montecarlo. Alla festa, in cui sarà presente tutta la squadra nerazzurra, sarà possibile assistere ad una mostra fotografica e partecipare ad un'asta che mette in vendita tanti cimeli calcistici, come le scarpe autografate dello stesso Messi. In occasione dell'evento verrà inoltre annunciata l'apertura della nuova sede a Buenos Aires della Fundación Pupi, che al momento è a sostegno di circa 1.000 persone.作者: 红蝶 时间: 2011-8-24 16:41
坎比的塔兰托球迷会已经有400人了～
L'IC Cambiasso Taranto raggiunge i 400 iscritti
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=56128
"L’Inter Club Cambiasso Taranto, nella persona del suo presidente Emanuele Boccuni, è lieto di annunciare il raggiungimento dell’importante quota di 400 tesserati.
Un successo che conferma la bontà dell’operato del club, l’anno scorso quinto nel mondo per numero d’iscritti, che è costantemente impegnato nel sociale e nella valorizzazione sportiva del territorio ionico, come dimostra la partnership con la squadra giovanile dell’Atletico Taranto.
Per far parte della grande famiglia nerazzurra dell’Ic Cambiasso Taranto, basta recarsi presso la sede del club, la Stazione di Servizio Esso in via Scoglio del Tonno".作者: 红蝶 时间: 2011-8-28 21:33 本帖最后由 红蝶 于 2011-8-28 21:34 编辑
MILANO - Per celebrare i primi 10 anni di attività, Paula, Javier Zanetti e tutta la Fondazione P.U.P.I stanno organizzando una magica serata per rivivere, insieme a ospiti d'eccezione, le emozioni e le soddisfazioni di questi anni, raccontando i molteplici traguardi raggiunti e delineando gli obiettivi futuri.
Un'occasione per incontrare chi nel corso degli anni ha sostenuto e sostiene i progetti della Fondazione. Il 15 Settembre 2011 presso il WJC (World Join Center, viale Achille Papa 30, Milano) dall'aperitivo alla cena, nell'evento "10 Anni Insieme..." si vivranno momenti di festa e divertimento con spettacoli, musica e immagini fotografiche che ripercorrono i 10 anni della Fondazione. A completare la serata ci sarà un'asta benefica dove gli ospiti presenti potranno aggiudicarsi pezzi unici donati dai maggiori rappresentanti dello sport, dello spettacolo e della musica.
L'evento sarà anche un'opportunità per illustrare a tutti gli amici l'obiettivo che ha maggiormente caratterizzato questo decimo anno di vita, ovvero la costruzione di una nuova sede della Fondazione a Buenos Aires, una struttura più completa, dove i bambini e i familiari hanno l'occasione di beneficiare, in spazi più ampi e meglio strutturati, dei progetti ai quali partecipano da anni.
Dieci anni fa Paula e Javier Zanetti hanno deciso di istituire la Fondazione P.U.P.I. (Por Un Piberìo Integrado) allo scopo di coinvolgere in modo organico tutta la società e di dare il loro sostegno a favore di un'area estremamente povera della Repubblica Argentina. Con la Fondazione i coniugi Zanetti hanno creato uno spazio dove i bambini socialmente più svantaggiati e diversamente abili ricevono, fin dalla prima infanzia, l'attenzione e l'istruzione necessarie in ogni momento della loro vita. La visione si basa su una società più giusta e solidale nella quale tutti godano di pari opportunità di sviluppo e non vi siano né esclusi né emarginati.
La Fondazione P.U.P.I. si è posta come missione principale quella di affrontare la problematica della povertà e dell'emarginazione dando impulso allo sviluppo locale dei settori più vulnerabili della società, basandosi su criteri d'integrazione e offrendo prestazioni di eccellenza. Sono molteplici i progetti che sono stati avviati in Argentina, tra questi: il progetto di integrazione "Un'alternativa di vita I e II" e "Mama Amor", il progetto sportivo "Lo Sport ci rende uguali", il progetto di qualificazione produttiva "Recuperiamo la dignità", il progetto per l'alloggio "Costruiamo la nostra casa" e tanti altri... In 10 anni di lavoro concreto, circa 1000 persone tra bambini, adolescenti, giovani, madri, padri, familiari in generale e comunità di appartenenza hanno beneficiato di questi progetti.
作者: 红蝶 时间: 2011-8-28 21:45
下周一（9月4号）国际米兰球迷协会下属的又一家大拿分会成立～
Nasce l'Inter Club "J. Zanetti" di Acate
In programma domenica prossima, alle ore 19,00, la cerimonia d'inaugurazione http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=56626
Domenica 4 settembre 2011, alle ore 19.00, si svolgerà la cerimonia d'inaugurazione dell'Inter Club "Javier Zanetti" di Acate, in provincia di Ragusa. Saranno presenti all'evento anche il coordinatore regionale degli Inter Club della Sicilia, dott. Mario Chillura, e il coordinatore interprovinciale di Ragusa e Siracusa Luigi Trombatore.
作者: 红蝶 时间: 2011-9-8 13:00 本帖最后由 红蝶 于 2011-9-8 13:03 编辑
Un'occasione imperdibile per fare beneficenza e regalarsi una notte indimenticabile. La Fundaciòn PUPI di Javier Zanetti ha infatti messo all'asta su eBay due posti per la cena speciale dei 10 anni della Fondazione dove il capitano sarà ovviamente presente per giovedì 15 settembre alle ore 19, in via Achille Papa 30, a Milano. L'asta si concluderà lunedì e c'è l'opportunità di regalarsi una serata splendida in compagnia della colonna eterna dell'Inter festeggiando i 10 anni di una Fondazione straordinaria, che ovviamente manderà ai bambini argentini più bisognosi anche l'incasso di questa asta come di tutte quelle portate avanti in 10 anni vissuti con passione, affetto e cuore. Per Javier Zanetti, per i più bisognosi e per una serata imperdibile: clicca qui per partecipare all'asta!
作者: 红蝶 时间: 2011-9-14 12:36 本帖最后由 红蝶 于 2011-9-14 12:40 编辑
MILAN - Ten years have passed since Paula and Javier Zanetti decided to establish the P.U.P.I. Foundation (Por Un Piberìo Integrado), with the principal mission of addressing the problem of poverty and marginalisation and supporting children in difficulty. Zanetti stressed during the conference at the World Join Center of Milan: "There are so many, more than you can imagine. Children who we are helping thanks to our efforts but also, and most of all, thanks to the generosity of the Italian people." Zanetti felt the need to emphasize, "Because Italy welcomed us with love, welcomed me with love. And I will never stop giving thanks for that. How time flies. It seems just yesterday that we began [the captain smiles next to his wife Paula and father-in-law Andres De La Fuente, president of the P.U.P.I. Foundation, ed.]. I'm very proud of what has been done. When we set out on this road it was not at all easy. But as soon as I made it known what I wanted to do, so many people supported me. Ten years of hard work, but most of all satisfaction, which is great when witnessing the smile of a child. For this Thursday we're throwing a big party for these 10 years. A party, however, that is also the beginning of a road leading to new objectives, with a desire to continue to grow."
Paula explained: "There are many projects that have been started in Argentina. Among them the integration project Un'alternativa di vita and Mama Amor I and II, the sports project Lo Sport ci rende uguali, the project of productive qualification Recuperiamo la dignità, the housing project Costruiamo la nostra casa and many others. In 10 years of concrete work, about 1,000 people, including children, adolescents, youths, mothers, fathers, families and their communities in general have benefited from these projects. Now, among our future plans, there is also the desire to influence public policy in Argentina so that our model, which has proven to work, can be replicated throughout the nation."
To celebrate the first 10 years of activity, Paula, Javier Zanetti and all of the P.U.P.I. Foundation are organizing a series of events starting at the end of 2011 and running through all of 2012 in order to experience the emotions and satisfaction of these years together with all the friends of the Foundation, recounting the many achievements and outlining future goals.
The first of many initiatives will take place on 15 September 2011 at the WJC (World Join Center, www.wjc.it) in Milan before dinner, where there will be festivities of celebration and fun. Roberto Scarpini will be the host for the evening, welcoming guests and friends and presenting entertainment and improvisation.
Among the many surprises that await those present will be a photographic exhibition by Paula, which covers 10 years of the Foundation in all of its most emblematic activities. A charity auction is planned with unique pieces donated by the greatest representatives of world sport. The auction will begin on 15 September and continue with the inclusion of more precious items from the official P.U.P.I. Foundation page of Ebay, in order to give consistency to the initiatives connected to this amazing anniversary. The 'Pagina Bianca' characterises an artistic moment; a blank page upon which all the guests will be able to leave a message, it was born with the idea of creating the largest performance of public art ever created in Milan, the most vast painting surface ever seen in the history of contemporary European art. The cultural association Art Kitchen (www.artkitchen.org) proposed to the P.U.P.I. Foundation an initiative of public art and poetry led by Ivan, an artist and street poet, which interacts with the urban fabric and involves citizens in a context that is creative, challenging and unexpected.
The events of 15 September will be a fundraising meeting and an opportunity to raise awareness and involvement of people and businesses that want to get closer to a reality of practical help for those in need. It will also be an opportunity to meet the people who have supported the Foundation's projects over the years and to present the achieved objective that crowns this tenth year of life; the construction of a new headquarters in Buenos Aires. It is a more complete structure in which children and families have the opportunity to benefit from the projects in which they have participated for many years in a building with more ample space, a better structure and without architectural barriers.
Dai microfoni di Inter Channel, Esteban Cambiasso spende belle parole per Javier Zanetti e la sua Fondazione benefica: "La Fondazione Pupi è una realtà che ormai ha dieci anni e per come lavorano durerà ancora per tanti, tanti anni. Sappiamo bene l'impegno che ci mette Javier con Paula in questo progetto".
MILAN – After the success of the previous editions, there's a new association between fashion and sport with an OUTLET SOLIDALE, or solidarity outlet, to fund the P.U.P.I. Foundation. This non-profit association created by Paula and Javier Zanetti is a non-governmental organisation which provides help to children in difficulty in an extremely poor area of the Argentine Republic, without political, racial or religious discrimination.
Thursday 1 and Friday 2 December from 15:00 to 19:30 and Saturday 3 December from 10:00 to 15:00 in the Arredare shop in Corso Indipendenza, 24 in Milan there will be a collection to finance the projects of the foundation which helps infants in Argentina.
Prestigious labels from the Italian world of fashion and companies involved in the furnishing sector, ornaments, gifts etc. will donate some of their most prestigious products which will go on sale to the public during the inauguration and the two days which follow it.
The Outlet Solidale of the P.U.P.I. Foundation will be a great opportunity for the public who love shopping but who also feel the need to contribute and do good for others. The presence of Javier Zanetti and other friends of P.U.P.I. will contribute to making this encounter between fashion, sport and solidarity even more interesting.
萨内蒂还谈到了率领国米赢得三冠王的穆里尼奥，“三冠王会永远留在俱乐部历史和我们心中，但现在已经过去了，国米有了很多新球员，而且教练也改变了。你永远也不知道穆里尼奥是否会返回国米，我和穆里尼奥有很好的关系，但现在他在皇马执教，我希望他在那里取得好成绩，无论作为男人还是主帅他都无可争议。皇马输给了巴萨，但我了解穆里尼奥，他会继续努力争取胜利。”作者: 红蝶 时间: 2011-12-14 13:29 Zanetti on Sky: "Watch out, Genoa are improving"
Sunday, 11 December 2011 21:51 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38453&L=en
MILAN – "I missed a match, yesterday, after the first red card in Serie A of my career, but the important thing is that the team won, after two defeats. It's important that this Inter always bounces back, as they did," said Javier Zanetti, exclusively on Sky Sport Italia, at the Pupi Christmas Gala charity evening held in the Hotel Melià in Milan.
Claudio Ranieri's comments regarding not referring to the victory over Fiorentina as the turning point, were reported to the Nerazzurri captain: "The coach is right. Whenever we talk about the turning point we find ourselves at the receiving end of another blow. We hope to pick up all the points on the run-in to the Christmas break. Can we shorten the distances in the table in Genoa? They are improving and want to climb back up. It'll be an important and complicated match, but we'll do our best."
He spoke about his team-mate Maicon's return after injury: "A man who can make the difference and having him back is a great boost; just like players such as Sneijder, who isn't available at the moment or Forlan, who should make his comeback. We have had a few injury problems for example Lucio and Stankovic, but if this Inter has everyone back fit, they will be extremely competitive."
谈到麦孔的伤愈回归，萨内蒂说：“他是能够打破场上均衡的球员，他的复出对我们是很大的激励，还有目前尚未回归的斯内德和弗兰。我们还有卢西奥和斯坦科维奇等伤员，但只要所有人都健康了，国际米兰将具备极强的竞争力。”
作者: 红蝶 时间: 2011-12-14 14:23 Zanetti: "Inter's strength is standing together"
Monday, 12 December 2011 10:20 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38453&L=en
MILAN – "I hope Inter have come out of this bad spell and now we must think about finishing off the year as well as we can," said Nerazzurri captain Javier Zanetti, as he arrived at the Pupi Christmas Gala, the charity event which had been organised in the Hotel Melià.
"We know we can do much better. We don't bother looking at the league table, we just go ahead match after match in the hope that the others will drop points. Inter's strength lies in standing together, along with president Moratti, both when we are winning and when things are going badly. The fans know this and that's why they are always there to help us. This is a team that has always had the strength and the courage to react."
MILAN – In his interview on Sky Sport Italia, Javier Zanetti was asked first of all about Davide Faraoni, who put in a marvellous performance yesterday and then about Philippe Coutinho: "I'm really pleased to talk about them, Fara is an unpretentious young man who wants to grow. Yesterday he had a great game. I hope it's the beginning of a great career for him at Inter. Coutinho played very well too. He hasn't been able to find the continuity he needs because of various injuries, but he and other young lads will be important."
He was also asked about the treble-winning Inter: is it true, as Ranieri said, that it no longer exists? "It will always exist in the history of the club and in our hearts, but now we have another team. Some players have moved on since then and we have a different coach, but we still want to achieve things. Milito? He's a close friend. I know how much he cares about performing well and scoring and the effort he puts into it. At the moment he's going through a bad spell, but I'm sure he'll come through it. Yesterday he picked up a slight knock to his ankle but he'll try it out again tomorrow and I hope he'll be fit in time."
This Inter team has been criticised a lot because the players are 'old'. Zanetti smiled: "Let them say what they want to. Should I apologise because I can still run so much at my age? My conscience is clear."
So has Giampaolo Pazzini already handed out the invitations to the party he's throwing after scoring yesterday? Was another question for Zanetti: "Not yet," he said [smiling, Ed], but I know he has to keep his promise. I'm pleased for him. He considered it and still considers it very important, so I was very happy for him."
The captain was then asked about today's error by referee Rocchi at the Stadio Dall'Ara, during Bologna v AC Milan: "I didn't see the game so I can't give an opinion. All I can say is that he made a lot of errors with us, but that's all part of the job. It's important that it was an honest decision. These things happen. Let's leave the referees in peace."
Finally he was asked about José Mourinho: does Zanetti think he'll ever have him as coach again? "You never can tell... [smiling again, Ed]. I got on very well with Mourinho and I still do, but now he's in Madrid and I hope he's successful there. He deserves it both as a man and as a professional. Losing to Barcelona? Knowing him he'll just keep on looking ahead as he always has done."
Un meraviglioso gesto di Claudio Ranieri merita di essere evidenziato dal Pupi Christmas Galà. All'asta finale, Ranieri ha preso a 3.000 euro la riproduzione originale della Coppa del Mondiale per Club. Una volta presa la Coppa, Ranieri ha dichiarato: "Restituisco la Coppa a Zanetti perché ha fatto tanto per vincerla e, soprattutto, ha fatto tanto per questa fondazione e i suoi bambini. E' giusto che la tenga lui". Tutti in piedi, ovazione per il mister!
Dopo Ignacio e Sol, Javier Zanetti ha annunciato al galà della sua fondazione di aspettare dalla moglie Paula l'arrivo di un nuovo figlio maschio. Il capitano, sorridente, ha poi festeggiato con una clip sui suoi momenti più belli. Poco dopo, Nina Senicar gli ha chiesto cosa ha provato a vedere l'Inter dalla tribuna sabato sera: "Ho sofferto ma i miei compagni sono stati bravissimi e hanno vinto, la squadra si sta ritrovando e stanno rientrando alcuni compagni importanti per noi".
作者: 红蝶 时间: 2011-12-14 21:05 本帖最后由 红蝶 于 2011-12-15 07:48 编辑
La notte dei desideri, la notte di Pupi. Il Gala di Natale della Fondazione creata da Paula e Javier è servito per raccogliere molti fondi per i bambini poveri dell'Argentina. Bambini che ora potranno realizzare i loro desideri. I progetti della Fondazione Pupi continuano e il Gala di ieri sera è stata un'occasione per conoscerli. Sotto Natale sono tutti più buoni, avranno pensato i coniugi Zanetti. E proprio Paula si è fermata ai microfoni di FcInterNews.it per parlare della serata: "E' andata molto bene. E bisogna considerare che è un momento difficile per l'Italia. La più grande soddisfazione è stata che un bambino cresciuto con la Fondazione Pupi, senza genitori, ora può aiutare gli altri bambini. E' un cerchio che si chiude".
Ieri sera è emersa pubblicamente la notizia della dolce attesa di Paula. Per Zanetti è in arrivo quindi il terzo figlio, un motivo di grande gioia. Paula racconta: "Ne abbiamo parlato ad agosto di questa possibilità. E lui ha fatto colpo subito (ride). Siamo molto felici".
Per una settimana Paula si è trovata il marito "tra i piedi", ma ha trovato come tenerlo impegnato: "er fortuna è stato squalificato (ride). Così, venerdì, siamo potuti andare insieme al concerto di Jovanotti. Alla fine è andata bene così (sorride ancora). Solo poche volte eravamo potuti ad andare ai concerti, ad esempio a quello di Ligabue a teatro. Ci avevano proposto di andare sabato, ma Pupi non poteva perché c'era l'Inter. Lui sabato è andato a vedere la partita a San Siro, io sono rimasta a casa".
Paula sta parlando, la interrompe Javier: le chiede dove sono le chiavi della macchina. Si torna a parlare del concerto di Jovanotti, che è piaciuto molto anche a Javier. Ma è tardi, è ora di andare a dormire. Eh sì, è proprio la notte dei desideri.
Si ringrazia Paula per la cordiale disponibilità.
作者: 红蝶 时间: 2011-12-15 08:54
BUENOS AIRES – During the night in Italy the 10th charity match of the PUPI Foundation was played in Buenos Aires in support of the projects being carried out in Argentina. And of course Javier Zanetti could not miss the appointment. He spoke to the microphones of Sky Sport 24 and also discussed Inter's situation.
The captain explained: "We started the season with some difficulty, mostly because of the coaching change and the absence of so many important players who were injured. But in the last month we've won six out of seven games. We're recovering, we know that the road is still long, but we hope to be contenders until the end."
The Serie A, the Coppa Italia and the Champions League. Zanetti commented on these competitions: "We're still in all three competitions. But we know, however, that we still have to make up ground in the league and we also know that it will be difficult because the teams that are ahead of us are strong. But we believe."
Zanetti was then asked why there are so many rumours about the coach of Inter. He smiled, as someone who knows everything about the Nerazzurri environment, and reminded us that "people are always talking about Inter. But what is important for us is to continue to work and be a united group. Let's not forget that this club, over the past seven years, has won everything there is to win. What is happening to us now may be something normal after this kind of consistency. Now we're with coach Ranieri; he has clear ideas, as do we, and we'll follow him and hope to do well."
Zanetti then said that he "very much agreed" with Inter's intentions of focusing on youth because, as he explained "in this way the club is building a very important replacement. However, we must give time to these youngsters because they're valuable and can give us a great hand."
On the transfer market, the captain provided no names, but he's certain of one thing: "I am sure that the club will make a great effort to make this team even more competitive. We must work with the players we have and then if some new ones arrive they will be welcome. AC Milan want only Tevez? I know Carlitos well. We're talking about a great champion who hasn't played for a while, but it is normal for a big club like AC Milan to want to sign a champion like him."
LA PLATA - A South American derby between Argentina and Uruguay with the aim of helping children in need find something to smile about once again: it took place yesterday at the Estadio Unico de la Ciudad de La Plata. This charity match was played to support the projects being developed in Argentina by the P.U.P.I foundation – a festival both on and off the pitch, in front of over 15,000 people.
The match was organised by the Fundación P.U.P.I., assisted by the Fundación Celeste. Argentina won 4-3. Nerazzurri stars Javier Zanetti and Diego Milito were on the pitch as well as Sergio Goycochea, Mariano González, Leonel Gancedo, Erik Lamela, Luciano Galletti, Gonzalo Higuaín, Patricio Rodríguez, Andrés D'Alessandro, Guillermo Barros Schelotto and Martín Palermo, playing for Argentina. The Uruguay team was Juan Castillo, Fabián Pomar, Diego Lugano, Guillermo Sanguinetti, Peña, Sebastián Eguren, Enzo Francescoli, Alvaro Pereyra, Sergio Manteca Martínez, Sebastián Abreu and Gabriel Cedrés. Germán Denis, Paulo Dybala, Diego Pérez, Tony Pacheco and Mauricio Victorino also took part in the match.
Argentina's goals came from Mellizo Guillermo, Patito Rodríguez, Gonzalo Higuaín and Paulo Dybala; while Uruguay's scorers were Eguren, el Loco Abreu and Alvaro Pereyra.
"When I look back to my childhood, many concrete scenes come to my mind, good ones and bad ones. I had a difficult childhood, and even though I am not living in Argentina at present, I am very aware of its critical situation and the effects of this on an increasing number of children affected by poverty.
I have always believed that one must work for the community, recognizing one's social esponsibility, and working as in a football team: joining efforts so that we can reach the objective together.
This feeling led us to the idea of creating a Foundation, which -with the help of the team of contributors and helpers- would have the initial purpose of satisfying the basic needs of nourishment, education, hygiene and care of children living in poverty, helping not only them but also contributing to the improvement of conditions for their families and the community they are part of."
]
直径22cm
]
发自米兰——国际米兰足球学校教练员塞尔吉奥.索尔达诺与弗兰科.潘切利已经完成了对PUPI基金会（队长的一个基金会）在阿根廷的教练培训课程。在十月十日周日，基金会的工作人员，基金会的主席安德雷斯.德.拉.弗恩特以及他的妻子莫妮卡和优秀的协调员费尔南多.贝萨索的组织下，在当地召开了一个宴会。 这个特殊的日子属于那些被基金会帮助过的孩子们。宴会后举办了一个小型的足球比赛并进行了颁奖仪式。国际米兰足球学校的代表尼古雷塔.弗鲁蒂，刚刚在对乌拉圭比赛中进球的国际米兰队长哈维尔.萨内蒂与他的夫人葆拉.萨内蒂都参加了本次活动。
]
]
]
葆拉姐女王气场爆棚（家里肯定是她做主啊……）
upi espulso? Una fortuna! Sul figlio in arrivo..."
