设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1691|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

【新闻(米妮翻译)】梅西 两万分之一的奇迹

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-5-24 16:50:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 cc99 于 2014-9-18 10:10 编辑

时间:2009-5-24 14:56:00 来源:阿根廷风暴 作者:白雪公主 阅读218次
(尊重他人劳动,转载请注明出处,作者。谢谢)
  今年才刚刚21岁,但是梅西的名字已经全世界闻名,在最新一期北美出版的ESPN杂志上,梅西成为了封面,梅西作为体育杂志封面本来不算是稀奇的事情,但是赫赫有名的ESPN杂志是以报道棒球,篮球,橄榄球赛事等为主的杂志,这无疑证明了梅西的魅力。   两万分之一   在梅西九岁的时候,在他看病的罗萨里奥的诊所,医生称他的病患上的几率是两万分之一,当年梅西的身高是1米27,只有用荷尔蒙激素去治疗他。12年过去了,梅西长高了42公分,如今我们又可以得到结论,像梅西这样的拥有天赋的球员恐怕也是两万分之一,否则为什么那么多正常的球员碌碌无为,而梅西却能够在诺坎普过五关斩六将,攻入精彩进球呢?梅西在诺坎普拥有98,772名忠实球迷,在全世界各地也拥有无数拥趸,一位六十岁的加泰罗尼亚老球迷,每次都要带上自己的孙女现场观看巴萨的比赛,“梅西给我们带来的激情已经多过罗纳尔迪尼奥”。加泰罗尼亚当地媒体每日体育报的一名记者从梅西16岁开始就一直关注着梅西,“梅西是从巴萨成长起来的孩子,他永远是我们当中的一员”。正像这位记者所说,梅西是属于红蓝球队的一员,但是他的心,一直无法忘怀的是蓝白色,今生他都要为蓝白色而战。   双十号   梅西是诺坎普的王子,巴萨的新旗帜,巴萨的十号,同时他也是阿根廷国家队的十号。梅西平时穿着很随意,今天穿上了黑色上衣,Dolce&Gabbana的牛仔裤,接受了记者的访问。   -你在13岁就到了巴塞罗那,怎么你的声音听上去怎么一点都没有西班牙口音?   -我可不想有西班牙口音,我们在家就这么说话,   -可是你每天都一直跟西班牙人在讲话。   -我们阿根廷人之间说家乡话,米利托也是,有的时候我们两个讲着只有我们能听懂的话,我们彼此哈哈大笑,不论是我,还是我的家人在讲话方面都跟在阿根廷是一样的,没有改变,我的心一直想着家乡……   -是由于一直跟女孩子有来往才没改变吗?   -他们说女孩子喜欢阿根廷口音,但是我的情况是,在阿根廷我还有家人,我的一切都还在阿根廷而从来不曾离开,我十三岁来到这里,但是我始终是跟家人在一起的,我希望以后回到阿根廷,我不知道是在什么时候,但是肯定会回到罗萨里奥的。   梅西喜欢的食物很简单,那就是妈妈做的意大利面,或者,有的时候他会去巴塞罗那的阿根廷餐馆去吃,一般都是爸爸给他准备的馅饼之类的食物作为晚餐。梅西跟爸爸住在海边的一座黄色房子里面,从家里走到海边只需要半个小时,在他们街道的尽头是一片树林,然而这里只是梅西暂时的住所,他的乡愁一直都在。   -在巴塞罗那在哪可以好好地吃上一顿?   -这里?很难,马德里有几个地方不错。我尽力使得自己适应这里的食物。   说起对食物的不适应,梅西谈到了一些熟识的阿根廷朋友的难处,很多阿根廷人对巴塞罗那的口味难以适应,梅西家里有的时候做了好吃的东西也会送给一些朋友去品尝,就像采访的当天,梅西家里还给一位朋友和他的从阿根廷来的女友等家人送去了意大利面条。提起了女友这个词,那么不免让记者会想到梅西的女友--安东丽娜,在今年的二月,两个人的恋情曝光。在巴塞罗那的街头,梅西揽着美丽的长发女友,惬意地散步。   -我从五岁的时候就认识她了,他是我朋友的妹妹,我们一同长大,彼此熟悉,我们的家人也都知道我们的事情。   -你们在一起多久了?   -一年。   -在这期间你们怎么维持感情?   -我很谨慎,如果我不跟她出去一起散步,现在也不会有人知道我的恋情。   -很多报道都说你们明年会结婚。   -那是他们说的,起码目前为止我还不想结婚。   -瓜迪奥拉在访问中说最近总是看到你开心地笑,是因为有了爱情的原因吗?   -我笑是因为我最近两个月几乎都处于大家庭的温暖中,他们都在这里,我的叔叔,我的侄子,只要是家人都聚在一起,那就是美妙的事情,不是吗?   梅西个性乖巧,从不张扬,他喜欢跟家人在一起,我们经常看到他驾驶着巴萨配给他的奥迪Q7或者是走路出行,在我们看来,梅西的业余时间似乎更在乎的是他是否吃遍了加泰罗尼亚首府的全部阿根廷餐馆。平时梅西还会参加俱乐部提供的英语学习课程,他不怎么喜欢看电视,尽管业余生活看起来没那么有趣,但是他的职业方面似乎一直走在一个早就计划好的时间表上--他今年只有21岁,他是巴萨达到一百场比赛的最年轻的球员,并且幸运地成为巴萨第5000球的进球者,但是梅西很低调,他不愿意把自己曝光在媒体前,我们也很难找到球场外的梅西的新闻,但是他心里并非没有梦想,他发誓在2010年的国际足联颁奖典礼的照片中,他一定要尽力使得自己站在中间-足球先生获得者的位置,有了这样的誓言,那么不可避免的就是要跟卡卡和c罗好好地一争高下。   走在梦想的路上   里奥的梦想很多,一个最近的就是在下周三击败曼联,夺取欧洲冠军杯的奖杯,而下一个就是在2010年跟随阿根廷一起举起大力神杯。   -你觉得自己亏欠巴萨?   -我相信我们是各取所需,俱乐部善待我,我也努力地回报俱乐部,他们在我最困难的时候给予了我帮助,所以,无论何时,我的心里只有巴萨。   -人们总说巴萨有梅西依赖症。   -不能这么说,我们所有的球员都很重要,也许这场比赛这几个球员发挥的好,但是下一场比赛就是其它的球员发挥的出色。   -你感觉到自己已经成为这支巴萨的领军人物了吗?   -不,我只是普通一员。   每年巴塞罗那俱乐部的博物馆都会有超过120万的参观浏览者,在俱乐部的商店,这些支持者可能是买个足球,一件球衣,或者是拍下合影,尤其是参访者可以与纸板制作的球员进行合影,在每十个参访者中,几乎有八个会选择与梅西合影。   -你知道那些跟你有关的商品都销路很好吗?   -事实上我一点都不了解那方面的事情,我关心的只有训练,比赛,此外,就是在球场外能像一个正常人那样生活。   -如何才是一个正常人的生活?   -能够做自己想做的一切,我现在面临的问题是大家都认识我,都会对我很友好和尊敬,但是这些都是暂时的,一切都会成为过去。   -作为梅西,你觉得最难的是什么?   -我不知道是不是应该说很难,但是有一件事情我很确定,那就是作为梅西生活很不方便,有的时候走在路上,一些人跟着你,你会想是不是在他们心中我很不受欢迎还是什么?如果路人要求跟我合影或者签名我很乐意,与其神经紧张地走在路上,我宁愿选择呆在家里。   -在1998年,医生断定说你的病例属于两万分之一,在足球方面,你也是难得一见的天才?   -就我所知的,我身上发生的事情都很奇特,没人知道我之后会怎样,但是医生一直说我会持续长高,只是长高地没有正常人那么快,在足球方面,我也不知道,我不能发表什么意见。   一些专业人士曾经质疑梅西的成长,他们说梅西瘦小的身躯,矮小的身高,无力的肌肉不可能适应现代足球的需要,现代足球需要的是肌肉,力量和身高。只有梅西不知道这些人的说法,也不相信这些言论,所以,只有梅西这个曾经被认为被现代足球淘汰的人取得了巨大的成功,能够做到这一点,恐怕几率只有两万分之一。 < url=http://www.885.cc"> [url=http://885.cc]SO娱乐.城|真人|足球|时〤时〤彩|
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
 楼主| 发表于 2009-5-24 16:51:46 | 只看该作者
本帖最后由 cc99 于 2014-9-18 10:11 编辑

ESPN这篇专访做得很不错,问题规划得很专业,所以单发一下。 里面的很多段落,读起来都挺感动的。 < url=http://www.q3.cc"> [url=http://q3.cc]SO娱乐.城|真人|足球|时∨时∨彩|
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2009-5-24 16:56:46 | 只看该作者
本帖最后由 cc99 于 2014-9-18 10:11 编辑

 -很多报道都说你们明年会结婚。   -那是他们说的,起码目前为止我还不想结婚。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 姑娘们可以稍微安心点了,哈哈 < url=http://www.057.cc"> [url=http://057.cc]SO娱乐.城|真人|足球|时Ζ时Ζ彩|
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2009-5-24 17:07:53 | 只看该作者
本帖最后由 cc99 于 2014-9-18 10:11 编辑

相较于同龄的马拉多纳,梅西的起跑点要略占优势 至于达到什么样的高度,这取决于阿根廷在未来十年的世界杯战绩! < url=http://www.406.cc"> [url=http://406.cc]SO娱乐.城|真人|足球|时w时w彩|
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-5-24 17:29:53 | 只看该作者
本帖最后由 cc99 于 2014-9-18 10:11 编辑

西西,世间最大的奇迹。 < url=http://www.8383.cc"> [url=http://8383.cc]SO娱乐.城|真人|足球|时╫时╫彩|
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2009-5-24 17:35:08 | 只看该作者
有的时候走在路上,一些人跟着你,你会想是不是在他们心中我很不受欢迎还是什么?

应该不是被皇马球迷(或西班牙人球迷)包围过吧,听起来蛮恐怖的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2009-5-24 17:42:56 | 只看该作者
他纯粹是涉世未深,看不出尾行他的人是敌是友吧,所以会不安……
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2009-5-24 18:00:13 | 只看该作者
原帖由 湄汐 于 2009-5-24 17:42 发表
他纯粹是涉世未深,看不出尾行他的人是敌是友吧,所以会不安……

和纯洁的某西比,我们都是怪叔叔怪阿姨……
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2009-5-24 18:29:21 | 只看该作者
你承认自己是怪阿姨,我可没承认自己是怪蜀黍
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2009-5-24 19:39:39 | 只看该作者
原帖由 湄汐 于 2009-5-24 16:51 发表
ESPN这篇专访做得很不错,问题规划得很专业,所以单发一下。

里面的很多段落,读起来都挺感动的。



《体育画报》曾经给梅西做过一个专题,里面有一篇对豪尔赫的专访,当时把我看的直掉眼泪,梅西这一家人都很淳朴
不过话说回来,虽然梅西表面谦逊内敛,但我相信他内心是个极为好强,对自己要求很高的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
 楼主| 发表于 2009-5-24 19:43:29 | 只看该作者
那篇我也看过,我也知道那篇让很多人流泪了……

确实,他是个非常好强的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2009-5-24 20:48:47 | 只看该作者

唉,有希望正常沟通了

平时梅西还会参加俱乐部提供的英语学习课程
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2009-5-24 20:58:02 | 只看该作者
我猜小孩对英语不会感兴趣,学的也会很慢。因为俺家豆子也是这样的
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2009-5-24 21:08:08 | 只看该作者
唉,LS不要打击俺学鸟语滴积极性
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2009-5-24 21:19:21 | 只看该作者
米妮辛苦啦,摸头~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2009-5-25 09:56:46 | 只看该作者
“ -你觉得自己亏欠巴萨?
  -我相信我们是各取所需,俱乐部善待我,我也努力地回报俱乐部,他们在我最困难的时候给予了我帮助,所以,无论何时,我的心里只有巴萨”
  这句答得最得体了,世界上患病的多得紧,又不见巴萨个个都拿去医!人在巴萨,当然要说“无论何时,我的心里只有巴萨”了,难道说心里也有皇马、曼联、AC?只有埃黑那死愚说得出这种话
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2009-5-25 09:59:25 | 只看该作者
确实,他以前不会这么说的,现在翅膀硬了,敢直言不讳了,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2009-5-25 10:13:48 | 只看该作者
已阅
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2009-5-25 10:15:20 | 只看该作者
那个“各取所需”说的好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2009-5-25 10:30:22 | 只看该作者
同时,这句话说的也很实在,不虚伪,两方彼此都有利用的价值!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

21#
发表于 2009-5-25 11:31:49 | 只看该作者
医生称他的病患上的几率是两万分之一
像梅西这样的拥有天赋的球员恐怕也是两万分之一

4千万分之一的奇迹
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2009-5-25 12:03:14 | 只看该作者
是四亿分之一
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2009-5-25 12:42:07 | 只看该作者
武学奇才,亿中无一,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2009-5-25 16:15:56 | 只看该作者
小梅西加油加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-6-26 14:54 , Processed in 0.125000 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表