来自皇马官网的对兔子的祝福

萨维奥拉中文网

The Argentine turns 27 Happy birthday Saviola!http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202757460171/noticia/Noticia/Happy_birthday_Saviola!.htm The Argentine turns 27David Briz / Translation by Michael J. O'Donnell Javier Saviola turns 27 today. The Argentine striker is Real Madrid's number '9' player, just as legends like Alfredo di Stéfano, Santillana, Hugo Sánchez and Ronaldo were before him. Javier Pedro Saviola was born in Buenos Aires on 11 December 1981. He decided to wear the team's number '9' shirt and to take on the responsibility this entails when Roberto Soldado left the team this summer. The Argentine hasn't played much this year, but he has managed to score a goal in very few minutes of playing time. Now that the team sustains several injuries he will be given a chance to shine. Saviola's CV is impressive. He has played for important sides like River Plate, Barcelona, Sevilla, Monaco and Real Madrid, and has been an international with Argentina 34 times, scoring a total of 10 goals for his country. He made his debut with River Plate when he was just 16 years old against Gimnasia Jujuy and even managed to score a goal. His springboard to European football came during the 2001 Under-20 World Cup, which he won besides becoming its top-scorer. This success made Barcelona pay $24 million to acquire his services. This is his eighth season in Europe. He stayed four campaigns at Barcelona, scoring 72 goals. He was loaned out to Monaco for a year (during which he netted 72 strikes), and to Sevilla for another season (15 more goals). At Sevilla he was coached by current Real Madrid boss Juande Ramos. 阿根廷人27岁了 David Briz / Translation by Michael J. O'Donnell Javier Saviola今天27岁了。这名射手是皇马的9号球员，就如同传奇的前辈Alfredo di Stéfano, Santillana, Hugo Sánchez和Ronaldo。 Javier Pedro Saviola生于1981年12月11日的Buenos Aires。他决定穿上9号战袍，并担负起Roberto Soldado今夏走人后留下的重任。今年阿根廷人上场的机会不多，但是他仍然在及短的上场时间内取得了进球。现在整个队伍陷入了伤病的困扰对他来说这倒是一个机会。 Saviola的CV令人印象深刻，他为河床，巴萨，萨维利亚，摩纳哥，得皇马踢过球，还参加了34次的阿根廷国家队的比赛和10个进球。 年仅16岁时在河床对Gimnasia Jujuy的比赛中他完成了自己的处子秀并打进了一个进球。在2001年带着世青赛冠军和最佳射手的光环他登陆欧洲。巴萨为了得到他花费了两千四百万美元。 这是他在欧洲的第八个赛季了，在巴萨塔取得了4个冠军，72个进球。被租借到了摩纳哥一年（在这期间他达到了72个进球），另一年被租借到塞维利亚（超过15个进球）。那时的塞维利亚的教练正是现在的皇马主教练Juande Ramos. （来自萨维奥拉中文网http://www.tuzifans.com/viewthread.php?tid=6844&page=1&extra=page%3D1）

小小兔子

荣誉都是过去式，将来时呢？

Clover

将来的事没人知道

老小兔子

会得到教练的重新认可吗？

小倪爱Lucho

一定会，加油兔子~~
Feliz navidad y un próspero  año nuevo！~