|
|
http://bbs.argfans.com/viewthread.php?tid=19529&extra=page%3D1
转自argoal，t版（马甲longwolf）翻译
Diego Pablo Simeone接受媒体采访时的说辞
“我同意你们的河床只差一个赛期就有可能赢得冠军的说法，但讲到礼拜天的比赛，要知道我们还有必争的六分，而且我们的对手是一支擅长打硬仗的球队。河床在这几年没有能奋战到最后一刻，这点我们应该重视，他们(指对手，应该是大学生) 是一支竞技性极强的球队，并且在经济方面作了很大的努力，一直保持了良好的水平，这就是他们能走到现在的原因。”
“在被淘汰出解放者杯后我没有去挑选自己的对手，都是一些硬角色，Colon, Argentinos, Independiente等等，他们都有目标都需要尽最大的努力奋战。大学生也是一样的，他们先被淘汰然后就击败博卡和体操。”
“我们在联赛中的表现很有意思，状态普普通通还有很多可改进的空间，交过手的对手在技术方面都保持了一定的水平，未来的对手希望通过时间对我们有进一步的认识，但以我们现在所发挥出来的能力作基准，他们绝不敢吊以轻心。”
“可以用不同的眼光看待足球运动，但最重要的还是现实，就是战果，教练所能做到的就是尽量让球员对自己的意图做出反映从尔带来美好的回忆。”
“Ponzio可以打后卫，因为另外几个禁区球员如Nasuti, Musacchio, Nico Sanchez等，他们擅长的区域有限，我看Ponzio速度很快，对赛况有良好的洞察力，他一向是打中场，例如中腰或是双五号位，把他放得靠后一点还是靠前一点没有很大区别，从他的移动可以看出意图明显，几场比赛打得都很出色。”
“我认为Falcao 和 Abreu一起在场上要比Falcao一人更有办法进球，我相信他们其中一个会尽最大努力帮助另一个进球，永远有更多的机会。我不同意用Falcao当第一前锋的看法，如果你观察了欧洲足球，中锋一向是离对方球门稍远。而且Falcao要比Abreu更灵活脚法也更多，能更好的把握进球机会。可能我们还没能发掘出Abreu的真正长处，把他使用到最节骨眼儿上，我们有太多的个人能力出色的球员需要去发掘。”
“总是在问我是否留任，这件事我看是你们媒体总想挖掘我的新闻，足球是这样的：看到San Lorenzo了吗？一个月前还都是玫瑰色的，现在Ramon已经不在了，现实就是这么残酷。”
“San Lorenzo实际上还是很成功的，解放杯和联赛都干得不赖。”
“我很感谢San Lorenzo很看得起我的成绩，但我还是想留在河床踢下一个赛季。”
“我认为Ariel(Ortega) 恢复得很理想，对中央队踢了30分钟，对阿根廷人踢了下半场，对博卡首发，San Lorenzo那场没踢但对体操的比赛回归球场，Independiente 和 Huracan的比赛也都有参与，打Colon踢足70分钟而且上半场出了全力取得了效果，因为我们几乎全场时间比他们少一个人。我所做的就是发掘出他最佳时机。我也盼望他能胜任主力位置，但如果只能坚持45分钟还是安排到下半时比较合适。如果我认为他能坚持60-70分钟，首发是少不了的。”
“对博卡之前我告诉我老爹首发球员的安排，他说：很好，我很喜欢这个球队。比赛后我再问他的看法，他回答：Abreu应该早点派上去。如果我派上Abreu，换下来后被博卡用定位球得分，他可能又会说：不应该太早换Abreu下来。懂我的意思吧，球场上的情况万变，赛后评论都是马后炮。”
“我有一组人每天都在为球员们操心，这是他们的本职，至于球员吗本质都是一样的，当然有些球员本钱很好这我们要尊重。”
“我认为Veron打电话给Ortega做得很对，所以我一直说他是个好人，我一样也是这么做的，我也打电话给Piatti，他现在没比赛可踢就有了找他的欲望，这个小伙子是我把他发掘到一线球队的，所以Sebastian的举动并没让我很意外，他和Ariel共处过很好的时光，一点都不奇怪。” |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-6-4 21:54:54
（因为周末要外出，被蒙蒙逼着现在就来开帖，希望RP一如上周叭
[ 本帖最后由 风中的风之子 于 2008-6-9 07:52 编辑 ]
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2008-6-9 18:21:09
