[官网]海因策:我一直渴望胜利(中文见第九楼)

蓝羽 · 发表于 2007-11-2 12:40:00

Gabriel Heinze admitted he didn't expect to win last night by such an amazing difference. The Argentine said that the team should try equally as hard in every game. You recently recovered from an injury. How do you feel? Very well, I feel no pain. This is good after doing recovery work for ten days. I'm happy. Did you exepct the team would score so many goals last night? No, I didn't, but we knew we had to play well in the opening minutes because <country-region wst="on"></country-region><place wst="on"></place>Valencia<place></place><country-region></country-region> were going through a hard time. Thank God our first fifteen minutes were good. Real <state wst="on"></state><place wst="on"></place>Madrid<place></place><state></state> played with a more defensive midfield than usual and scored more goals than in previous games... Football is a beautiful and lovely sport in which things like this happen. <country-region wst="on"></country-region><place wst="on"></place>Valencia<place></place><country-region></country-region> and Sevilla are complicated venues. Will the latter be harder? Both games are equally important. In order to be at the top we must take every game seriously. Some teams are stronger than others, so the three points we earned yesterday were very important indeed. We are excited because we depend on ourselves. What do you think about Juande Ramos' decision to leave Sevilla? I'm not entitled to give an opinion about Juande Ramos nor anybody else. I did a similar thing once and I have a clear conscience about it. I want to congratulate him because I'm sure he's done what he thinks is best. Is winning more important than playing well? I always want to win. It's even better when it happens by playing well because we don't get criticised as much. Real <state wst="on"></state><place wst="on"></place>Madrid<place></place><state></state> will always be criticised one way or another. I like to win; I am a winner. We all try to play well. I would rather win and not play well than the opposite, but it is always fantastic to win by playing well. What did you think when Schuster compared Real <state wst="on"></state><place wst="on"></place>Madrid<place></place><state></state> to Roger Federer? I don't really know what he said. I would have to listen to it again. You got injured at a complicated time. Some people said you returned from being with <country-region wst="on"></country-region><place wst="on"></place>Argentina<place></place><country-region></country-region> later than expected... I've never heard that. That's not what happened. I came back when I had to. I felt well, but I decided not to play because the medical staff advised me not to. I returned on Wednesday, like the rest of my teammates. Injuries are always a problem, no matter when they happen. I am equally responsible here than on the Argentinian national team. You will support <city wst="on"></city>Valladolid<city></city> tonight more than ever because they will play against <city wst="on"></city><place wst="on"></place>Barcelona<place></place><city></city>... I have very little interest in <city wst="on"></city>Barcelona<city></city>, but I do like <city wst="on"></city><place wst="on"></place>Valladolid<place></place><city></city> to do well because it was my first home. I love that Club and I wish them to take the three points; they need them. They have a good team, with hard-working players. I know them.

[此贴子已经被作者于2007-11-2 13:54:24编辑过]

巴蒂东多 · 发表于 2007-11-2 13:06:00

谁去翻译一下，这工作量不小啊[em13]

燕然未勒 · 发表于 2007-11-2 13:08:00

You will support Valladolid tonight more than ever because they will play against Barcelona...
I have very little interest in Barcelona, but I do like Valladolid to do well because it was my first home. I love that Club and I wish them to take the three points; they need them. They have a good team, with hard-working players. I know them.

～～～～～～～～～～～～

如你所愿，虽然没有取得三分，但是巴拉多利德表现太好了，梅西没进球，呜哇……[]

蓝羽 · 发表于 2007-11-2 13:08:00

刚在翻译课上被老师打击得要死,所以...

大家凑合着看,如果我翻得不好,欢迎立即拍砖.

巴蒂东多 · 发表于 2007-11-2 13:11:00

为什么好多都重复了，汗~~~

苏西 · 发表于 2007-11-2 13:20:00

被海哥的眼睛迷倒了.....

燕然未勒 · 发表于 2007-11-2 13:22:00

被倒下的楼上压倒了

蓝羽 · 发表于 2007-11-2 13:22:00

QUOTE:

以下是引用巴蒂东多在2007-11-2 13:11:00的发言：
为什么好多都重复了，汗~~~

SORRY,贴过来以后没仔细看,不好意思...

蓝羽 · 发表于 2007-11-2 13:23:00

加夫列尔·海因策承认，他没想过昨晚能以这样的方式取胜。这位阿根廷人认为，球队应该以同样的努力对待每一场比赛。

你刚从伤病中恢复。现在感觉怎么样？

很好，不觉得疼。结束十天的恢复训练感觉很不错。我很高兴。

你想过昨晚球队能进这么多球吗？

不，没有。但是我们都知道开场的几分钟必须打好，因为巴伦西亚正在经历一段艰难的时期。感谢上帝，我们的前十五分钟非常不错。

皇马中场防守得比以往都好，而且比以往的比赛进了更多的球……

足球是一项美丽而可爱的运动，在这里这种事情会发生的。

巴伦西亚和塞维利亚的主场都不好打。下一场会更困难吗？

所有的比赛都同样重要。为了保住榜首的位置，我们必须认真对待每一场比赛。有些队伍实力更强，所以我们昨天赢得的三分的确格外重要。我们都很振奋，因为我们完全依靠自己的努力。

你怎么看胡安德·拉莫斯离开塞维利亚的决定？

我没资格发表对胡安德·拉莫斯的意见，其他人也没有。我也曾做过类似的事，而且我清楚自己的感受。我想向他表示祝贺，因为我相信他在做自己认为最为正确的事。

胜利比打得好看更重要吗？

我一直渴望胜利，如果能打得漂亮当然更好，这样我们就不会挨那么多的骂了。皇马总在被这样那样地批评。我希望赢得胜利，我是个胜利者，我们都在尽力打好比赛。我宁愿不怎么漂亮地赢球而不是反过来。当然，能够漂亮地赢球总是最美妙的。

你怎么看待舒斯特尔把皇马比做罗杰·费德勒？

我不太清楚他说了什么，我最好再去听一遍。

你在一个很复杂的时期受伤了。有人说你从阿根廷队回来的时间比预计的要晚……

我从没听说过。这不是事实。我是在要求的时间归队的。我感觉还不错但是还是决定不要比赛，因为队医建议我休息。我是周三回来的，和我其他队友一样。伤病一直是个问题，不管它什么时候发生。我对皇马和阿根廷队同样负责。

你今晚会比往常更支持巴拉多利德吧？因为他们要打巴萨了。

我对巴萨没什么兴趣，但我非常希望巴拉多利德能打好，因为这是我的第一个家。我爱那个俱乐部，我希望他们能赢得三分，因为他们需要三分。他们有一支很好的队伍，很努力的球员。我很了解。

[此贴子已经被作者于2007-11-2 13:41:35编辑过]

threervana · 发表于 2007-11-2 13:35:00

可以等皇马球迷俱乐部工作人员的翻译啊~~

我一向这么做的[

]

[此贴子已经被作者于2007-11-2 13:36:23编辑过]

皮皮痒 · 发表于 2007-11-2 13:37:00

楼上的胸肌很强大

蓝羽 · 发表于 2007-11-2 13:40:00

自己嘟囔一句,这个颜色的衣服不好看的说,不适合海同学...

[此贴子已经被作者于2007-11-2 21:12:00编辑过]

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-2 14:33:00

I am a winner

我听海哥说过很多次了，一贯的信念。。。。。。

[em15]

潘帕斯足球 · 发表于 2007-11-2 16:00:00

顶海哥!

燕九 · 发表于 2007-11-2 22:09:00

海帅海帅~~~~~~~~

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-3 13:15:00

LS盗版了太太的口号[em13]

[此贴子已经被作者于2007-11-3 13:17:18编辑过]

kwanlili · 发表于 2007-11-3 16:01:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-3 18:54:00

勤快的蓝羽[em15]

Arg_Crespo · 发表于 2007-11-3 19:16:00

QUOTE:

以下是引用蓝羽+白翼在2007-11-3 13:15:00的发言：
LS盗版了太太的口号[em13]

告诉你一个秘密，其实他是太太的LG

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-3 19:26:00

QUOTE:

以下是引用Arg_Crespo在2007-11-3 19:16:00的发言：

告诉你一个秘密，其实他是太太的LG

证据何在？

Arg_Crespo · 发表于 2007-11-3 19:27:00

QUOTE:

以下是引用蓝羽+白翼在2007-11-3 19:26:00的发言：

证据何在？

我是太太的LG的LP

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-3 19:45:00

QUOTE:

以下是引用Arg_Crespo在2007-11-3 19:27:00的发言：

我是太太的LG的LP

汗，这关系真是纷繁复杂

难道是一夫多妻？？？

燕九 · 发表于 2007-11-4 21:33:00

虾米虾米呱……

蓝羽 · 发表于 2007-11-4 21:35:00

燕九和燕七什么关系？

蓝羽+白翼 · 发表于 2007-11-4 21:40:00

互为MJ，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

kwanlili kwanlili 当前离线积分 83142 IP卡狗仔卡	17^# 发表于 2007-11-3 16:01:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kwanlili kwanlili 当前离线积分 83142 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报