don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣! it won't be easy.那并不容易. u'll think it strange.你会感到奇怪. when i try 2 explain how i feel.当我努力说明自己的感受. that i still need ur love.我仍然需要你的爱. after all that i've done.在我所做的一切面前. u won't believe me.你仍不愿相信我的话. all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩. although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔. at sixes sevens with u.却与你格格不入. i had 2 let it happen.我无法避免其发生. i had 2 change.我不得不去改变. couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流. looking out of the window.(满足于)张望窗外. staying out of the sun.远离阳光. so i chose freedom.于是我选择了自由. running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物. but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象. i never expected it to.这本非我所望. don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣! the truth is i never left u.事实上我从未离开过你. all through my wild days.在那段狂野岁月里. my mad existence.疯狂历程中. i kept my promise.我信守诺言. don't keep ur distance.别将我拒之门外. and as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利. i never invited them in.我曾未奢望. they are illusions.它们不过是幻象. they're not the solutions.绝非解决的途径. they promised 2 be.如它们所承诺的那样. the answer was here all the time.答案一直在这. i love u hope u love me.我爱你,希望你也爱我. don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣! don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣! the truth is i never left u.事实上我从未离开过你. all through my wild days.在那段狂野岁月里. my mad existence.疯狂历程中. i kept my promise.我信守诺言. don't keep ur distance.别将我拒之门外. have i said too much ?我是否说得太多? there's nothing more i can think of 2 say 2 u.我想不出还能向你表白什么. but all u have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道 that every word is true.每字每句都是真情 买到第一部支持MP3的手机的时候,我第一时间上网,下载了这首歌。然后,一直在听,直到自动关机…… 初闻这首歌的时候,是在02年的夏天,在那个足球巨人轰然倒下的刹那。那一刻,整个天空都充斥着忧伤绝望的气息以及“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”的悲壮……预选项赛的风光无限,赛前的所有热棒皆在这一刻化作最意味深长的讥笑。 那一刻,电视里那些绝望的阿迷,一遍遍的高呼”ARGENTINA…” 音箱里“ don't cry for me argentina ! the truth is i never left u……”悲怆的声音反复盘旋。 成王败寇在这刻被演绎到极致,左边是对手的尽情欢呼;右边,我听到巴蒂无声的眼泪。内心某些东西瞬间碎裂,如同她在哪个秋天绝然而去。阿根廷,原来你在我心目中的位置可以等同那个我用五年时间都忘记不了的她. 阿根廷本身就是一个忧伤的名字.给我一种空灵而艳美的感觉,还带着妖气.一直以来阿根廷与泪水结有不解之缘.泪水让人觉得难堪吗?不.那是真情流露.男儿有泪不轻弹, 只缘未到动情时。自86之后,阿根廷总是以泪水的结局收场.90王子雷东多的眼泪.94马拉多纳的眼泪.98年遗憾的眼泪.02年绝望的眼泪…而且阿根廷的处境每况愈下.我总暗暗自问:阿根廷,你是否妖气过重,为世间所不容?你是否因为曾经的过于强大,为上帝所妒忌?是否因为你的特立独行,被对手下了最毒的咀咒?是否世间不允许荐在完美?我一次次仰头问天,苍天不应;我一次次俯首叫地,大地无言. 四年,又是一个轮回.1460多个日夜,无数次的梦绕魂牵,战神的神勇,王子的优雅,巫师的调度,毛驴的突破……那些身披蓝白的英雄,可曾安好?等待是充满希冀却又满怀痛苦的.罗米已经成熟,克雷饱受磨练,梅西冉冉升起,阿亚拉风采不减当年.我有理由不对你们满怀希冀吗?潘斯帕的汉子,你们不是冠军,而在我心目中,你们犹胜冠军! 遥远的东方有一句古话,否极泰来.我想在这06年之夏,用在你我身上都会合适的.02年的触底何尝不是一个新的开始?如同我之后的四年,暗无天日,黎明前总是黑暗.虽然我们命运多舛,但却从不屈服,永未放弃,一直坚持.哪怕我的腰身已经不再笔挺,我的头发渐已花白,我的心已经千疮百孔.但我会一直,一直站着为你加油,为你打气,为你吹呼,为你呐喊,为你流泪.因为,我已经找到,找到那个相濡以沫的人.十指紧扣.风雨同舟.就如同我从未曾离开过你.而你也应该在这夏得到你想要的一切.一切… 阿根廷,我只为你哭泣!在这个夏天,我依然会为你哭泣.为了你的坚持,为了你的艳美,为了你的触底反弹,为了你的黄袍加身!但这一次,我流的将会是幸福的,激动的,快乐的,痛快的眼泪!!!
|