[SW相关]Hair

小叶 · 发表于 2005-6-5 17:47:00

大亲猫猫~~猫猫要继续翻译的说哦作者：Elektra Pendragon 作者的网站：http://elektra.slashcity.tv/fanfiction.html 作者邮箱：elekdragon@yahoo.com 翻译：扬家黑猫（laughincat）类别：非slash（非常非常地非slash）纲要：qui-gon的葬礼举行后，anakin作为一个padawan第一次露面，但是，他少了一些东西。 “obi-wan，我想我的不会象你的那么大了。”anakin说着，一边忧郁地拨弄着自己新剪的头发。曾经长得垂下来，悉悉簌簌地挡着眼睛，或者弄痒脖子的头发，现在却被剪得短成一簇立着，微微发痒，好象obi-wan用手巾掸去自己肩上的灰尘时的感觉。脑后紧紧绑着辫子的带子沉甸甸的，唯一的一小撮和原来一样长的头发从他的右耳后伸出，刚好垂在耳垂边。这是他留成padawan发型的开始，令人难过的是，它太短了。他用手指绞着not-braid问道：“你认为到我当上武士后它会变得足够长吗？” “它会随着时间变长的，anakin”，obi-wan充满智慧地说道，“就象你的技术和领悟力会成长一样。”anakin的师父举起一件乳白色的上衣，轻轻抖了抖，一抹微笑划过他的脸庞。一个议会成员——一位有着亮晶晶、严肃的眼睛，前额上有一块斑点的女士，在Qui-Gon的葬礼刚刚结束后给Anakin带来了一身学徒装，他已经穿上了束腿裤和长靴，头发剪短了成学徒式，该到穿上束腰外套，系上腰带的时候了。 Anakin滑下刚刚坐着的高凳，从Obi-wan身边走过，穿着脚上的长靴在复习室平整的地板上走的感觉很陌生。靴底很厚，他几乎感觉不到脚下的地板。不过，最终他将习惯于这种感觉，毕竟，他最终将成为一个jedi。这让他感觉高了整整一英尺，也许，还显得年龄大了些.当他站到obi-wan的面前时，obi-wan转过身来，把手揣到袖子里，看着他。衣服有一点僵硬，但是质地又厚又暖和，anakin自动按照qui-gon和obi-wan的样子把束腰外衣的一边翻到另一边。 obi-wan转过anakin的肩膀，让他面对自己，看着anakin把衣襟拉在一起的手，脸上露出了赞许的微笑。他给了anakin一条束腰的带子，看着他摸索着穿上陌生的衣服。小孩很快就知道该怎么做了，伸手接过了带子。穿戴完毕后，obi-wan后退了一步，打量着anakin。 “哦，有点大，不过我想你将很快长大到合适它。当我们回到Coruscant时再申请几身衣服。”obi-wan再次弄了弄anakin的袖子，脸色看起来有点怪。 “怎么了？”anakin 问，摸了摸自己的衣服。虽然没有了妈妈给自己做的带珠子的领子，觉得脖子暴露着有点别扭，anakin确信他的jedi装束象obi-wan一样服帖。他低头看了看，确定长靴没有穿错脚。 obi-wan微微地笑了，用手擦过下巴来掩饰一下自己的笑容，“我想我们忽视了一些东西。。。”当手放下的时候，他的脸已经变回严肃的样子，拉了拉anakin耳朵后的辫子。anakin静静地站着，obi-wan把细细的一根拽直，用手指量了量。“你说得有道理，anakin，太短了。” obi-wan的话让anakin的心沉了下去。他知道这是他和那些他在temple里短暂停留时看到的Padawan Learner们不同的地方。他不象他们有几年的时间留自己的辫子。他伸手握住辫子，想把这个缺陷在master眼前藏起来，阴影笼罩了他皱起的眉头。 obi-wan从腰间拿出大剪子，毫不忧郁地从根部剪断了自己的辫子。anakin看着辫子从obi-wan的手上滑落到地上，轻轻地惊呼了一声。他一直将这束紧紧编在一起的头发看做他的master完成修炼的标志之一钦羡着，现在它却只是将被扔掉的一缕沙色的发辨，被随意丢弃在地板上。但是，obi-wan没有扔掉它，他仔细地解开辫子上的带子，量出了手掌那么长的一段，剪了下来。接着，他把剪子塞回腰里，把anakin的头扭到一边。obi-wan的手指优雅而细心地活动时，anakin安静地保持着这个姿势。obi-wan的手离开后，手上的头发不见了，anakin觉得耳后有多了一点重量，他扭过头想看清楚，有东西从肩头扫过。他惊讶地抬头看着obi-wan。 obi-wan笑着看着anakin，闪到一边让他能从屋里另一个角落的大镜子中看见自己。anakin的呼吸停止了，掠过屋子，他看到一个真正的jedi padawan learner，和其他漫步在temple的房间和大厅里的padawan一样，穿着束腰外衣，长靴，有一条齐肩的辫子。 obi-wan也出现在镜子里，看着anakin想象中自己十年内的样子，一只手放在anakin的肩上，看上去在为anakin在镜中的样子而骄傲。anakin紧握了一下obi-wan的手指，接着用手卷了卷自己的新padawan辫子，试一下新“长”出的辫子是不是结实。 “这种粘合剂很结实，padawan，”obi-wan说，他的声音轻快，让人感到安慰，“就象今后的时间里我们两个之间的关系一样。你是我的apprentice，但是我也希望你能成为我的朋友，就象我和我的master之间的友情一样。”obi-wan的声音低沉了些，有一点沙哑。“qui-gon应该希望看到这个样子。” “我怀念他，”anakin说，感到痛苦的情绪从胸膛中涌出。他强烈地怀念qui-gon，也许胜于怀念自己的妈妈。至少，他知道有一天他会再见到她。 “没有死亡，只有原力。”obi-wan智慧地说，“原力在对我们说话，如果我们静下心来听的话。” anakin安静地仔细听着，他能听到自己的呼吸，自己的心跳，obi-wan的叹息，但用尽力气也没有听到原力。他听不到qui-gon从内心发出的声音。但是，终有一天，他会听到，他将成为最伟大的jedi，会让qui-gon为自己而骄傲。窗外，嘈杂的欢笑声和音乐声越来越大，游行向着宫殿的方向席卷而来。是加入到其他人当中，在宫殿的台阶上庆祝星球解放和gunman与naboo新联盟的时候了。obi-wan从客房走向通往外面的走廊，anakin跟在他身后左边一步之遥的地方。踏出房门前，anakin停了一下，又感觉了一次辫子的重量，伸手摸了摸两个不同发辨连接的地方。一边是深色的，另外一边则有点浅——被同一条绳子编在了一起。