??并不是每个教练都会被雷东多所吸引。可这并不重要，他早就成为了皇家马德里的核心。这个星期三，他又将迎来一场决赛。也许这次他又会令他的对手蒙羞。
??六年前的一个夏日，在波士顿郊外的一所大学内，阿根廷人为世界杯做着最后的冲刺。同伴们在球场上的呼叫声使迭戈迫不及待地中断了采访，大叫着加入到了分队比赛中。
??身价千万的阿根廷人竞相追逐着皮球。呼喊声充斥着整个球场，Flaco是被叫得最多的名字。
??球场上并没有一个人的名字是叫Flaco。这并不奇怪。在南美，每个成年人都会有一个绰号。Flaco—Thin one就是雷东多。
??雷东多是足球场上的指挥官，所有人都不停地嚷着向他要球。要不是因为一杯含有麻黄碱的鸡尾酒，那支球队很有可能会赢得那届世界杯。球队的所有的进攻都从一个长发飘飘的青年脚下发起。球场上，他的样子如同嬉皮士。在俱乐部他也一直是球队的灵魂。
??皇马把这个星期三获胜的期望几乎都压在了E1 Flaco（or The Prince，or The White Machine）的身上。在他处于最佳状态的时候，他毫不费力地摧毁了曼彻斯特联队。而当他处于低潮期时，他甚至会引来克鲁伊夫的愤怒。雷东多的发挥一直都受队友们表现的影响。皇家马德里征服了曼联和拜仁，可在一年前，几乎是同样的一支队伍，在西班牙国王杯的半决赛上却以0比6惨败给了瓦伦西亚。“圣马力诺，你们就是圣马力诺，”欢乐的瓦伦西亚球迷让歌声响彻球场。一年后的Flaco和皇马又将会有什么样的表现呢？
??三十年前，雷东多出生在巴拉纳河畔的Adrogue。在南美，足球经常使有足球天赋的孩子逃离贫民窟。可这一切并不适用于雷东多。90年世界杯前比拉尔多想召雷东多参加国家队的热身赛，但这个出身于中产阶级家庭的孩子以他所攻读的法律学业即将面临考试为理由拒绝了邀请。围绕这一切有着很多种的说法，可实际情况肯定比你想象中的还要复杂得多。
??长久以来阿根廷的教练们分成两大派系：以比拉尔多和帕萨雷拉为代表的教练认为足球是一项残酷的运动，伤痕累累的双腿、惩罚性的冲刺跑、野蛮的训练是他们的足球信条；而以巴尔达诺、梅诺蒂以及现任阿根廷队主教练贝尔萨为代表的一批教练对足球有着另一种的理念。后者的阵营更多的是由一些受过良好教育的人所组成，他们更喜欢把足球和诗歌、音乐等其他艺术相比较。
??比拉尔多派（Bilardistas）往往热衷于政治权力：帕萨雷拉，这个曾为阿根廷夺得世界杯的前国家队队长就深受当年军政府的影响。军事化的独裁在他的身上打上了深深的烙印。而梅诺蒂派（Menottistas）在政治上更多的扮演着与世无争的左派角色。
??受过良好教育的雷东多深深地被梅诺蒂的足球哲学所吸引。这种信仰贯穿着雷东多的整个职业足球生涯，这也许能解释他为什么会选择马德里。在拒绝了比拉尔多之后，他追随巴尔达诺去了欧洲的一支小俱乐部——特内里费。1994年，巴尔达诺又把他带到了皇家马德里。梅诺蒂派的另一个追随者——贝尔萨在99年又把雷东多召回了国家队。
??在备战法国世界杯的时候。帕萨雷拉把雷东多赶出了国家队。雷东多拒绝帕萨雷拉要他剪去长发似乎是解释这一切的唯一理由。可实际上头发只不过是一个幌子，争议的实质在于帕萨雷拉期望雷东多能把自己看作是一名军队中的战士。雷东多拒绝了。
??帕萨雷拉的失败在事后看来很愚蠢。阿根廷队止步于世界杯的八分之一决赛，而在几个星期前雷东多帮助皇马捧起了欧洲冠军杯。
??在皇马，雷东多几乎赢得了一切：两次联赛冠军、一次欧洲冠军杯和一次丰田杯冠军。即使是这样，说雷东多度过了光辉的六年似乎并不准确。皇家马德里是一家奇怪的俱乐部，他们由一些出色的球员和更多的二三流西班牙本土球员组成，雷东多就常受到他们的拖累。
??这个赛季皇马虽然已经爬升到了联赛的上半区，可冠军对他们一直都是那么的遥不可及。这个星期五的失利意味着他们只取得了联赛的第五名，要想取得下赛季冠军杯的参赛资格他们必须在星期三的比赛中获胜。“皇家马德里整个一年的表现都相当的糟糕，”克鲁伊夫这么认为。“我很难想象世界上还有另外一支球队在中场的失误比皇马更多。你简直不能相信雷东多会传失那么多的球。”
??雷东多一直都被公认为一脚出球的大师，“完美的战略家”是他昔日的教练卡佩罗对他的评价。可如果队友缺乏跑动接应意识的话，雷东多也就无能为力了。他缺乏爆发力，经常受伤病的折磨，有时候在场上也显得过于随意。每到那个时候雷东多就变成了“两三脚出球大师”，对后卫来说这样的传球威胁并不大，比赛的节奏也随之而被放慢。
??皇马一直步履蹒跚，可这个春天他们却取得了一系列巨大的胜利。一个月前在老特拉福德的胜利拯救了他们这个赛季。这首先要感谢雷东多。带着一份比平时更多的责任心，他创造了这届冠军联赛中最美妙的瞬间。
??不得不提到博格，失误发生在他身上已经不是第一次了。可雷东多却把那个瞬间定格成了艺术：将球带向底线的雷东多面对博格，灵巧的用脚后跟将球磕过了挪威人的双腿，紧接着又神奇般的把球传给了劳尔。以专制闻名的前荷兰队主教练米歇尔斯事后被人问起了对那个场面的评价。这个从不允许球员进行这种表演的老人面对花筒侃侃而谈，“那个孩子。嗯，你们不会从我那里得到有关他的任何意见。”
??弗格森把那一晚的失利归罪给了雷东多。“我真想脱下他的球鞋看看到底有什么东西装在里面？”弗格森克制住了那份冲动，“一块磁铁？雷东多肯定不仅仅是一个进攻组织者，在他处于最佳状态的时候，他就像一个吸尘器一样清理着球场。”（到底是曼联的，连比喻都那么没品味。）
??和拜仁相比，曼联还算体面的退出了冠军杯的竞争。在半决赛上雷东多和劳尔狠狠地羞辱了拜仁慕尼黑队。他们两人多次在球场上反复进行着一系列简单的传球配合。不止一次的，雷东多故意将球停下等待着史蒂芬埃芬博格。而一旦埃芬博格冲近了，球又被立刻转移给了其他人。德国人同样被罗伯托卡洛斯轻佻的盘球所激怒。对他们来说，那是一次刻骨铭心的失利。
??在皇家马德里的阵营里，雷东多和劳尔是最好的朋友。他们都喜欢平静的生活。当麦克马纳曼陶醉于电影，阿内尔卡和格雷米沉迷于PS游戏的时候，雷东多和劳尔更愿意在书本中体验生活的乐趣。Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez的作品和意大利的时尚杂志是他们的最爱。
??星期三的比赛很可能属于雷东多：阿内尔卡，劳尔和莫里恩特斯的快速接应是雷东多所喜欢的。
??第一次看到雷东多是在一本叫“足球世界”的杂志上。很老的杂志，现在已经很难买到了。我一直都保留着那一期，93年4月。很少见的，封面和中插都是雷东多，当时他的名字被译为：菲多南多·莱通多。很帅气的一个球星，踢起球来同样也能给球迷带来美的享受。梦幻般的左脚背，轻轻蹭动皮球，偌大的一个中场被他布置得井井有序。
??很多人责怪他对国家队的不忠，可我坚信他必将重返国家队。就像我曾经认定马拉多纳会在98年再次率领阿根廷队冲击世界杯那样，我不相信任何别的传言。在阿根廷，喜欢他的球迷很多，讨厌他的人也很多。下面这段文字代表了很大一部分阿根廷国内球迷的看法。
??帕萨雷拉带国家队的时候由于他们都拒绝妥协，雷东多退出了国家队。帕萨雷拉的弟子都不被允许留长发。不久后，不知为什么雷东多剪短了头发。可当帕萨雷拉再一次召他入队的时候，他拒绝了国家队。
??1990年，比拉尔多想带雷东多去意大利。当时还只有19岁的雷东多拒绝了这个邀请，因为他还在读书。
??这次雷东多原本答应贝尔萨加入国家队。可在他和皇家马德里进行协商之后，我认为他利用一个借口又一次拒绝了国家队。（皇家马德里方面称根据合同雷东多不得代表阿根廷队参加那么多的比赛）现在他受伤了，我不知道贝尔萨是否会在他伤愈之后再次召他入队。
??雷东多是一个伟大的球员，但他也有令人讨厌的品行。他总是自命不凡。虽然作为球员，我承认他的实力；可我并不钦佩他的为人。在阿根廷，大多数人都不希望他再次加入国家队（NT），因为他拒绝了我们那么多次。我想他还是呆在欧洲算了，除了自己他并不关心任何人。阿根廷国家队不需要像他那样制造分裂的球员。为阿根廷出战是无上的光荣，阿根廷的好男儿为了这份光荣甚至可以去死。而雷东多做了什么呢？他背叛了我们。Enough said!
??这届阿根廷队是二十年来世界足坛攻击力最强的一支队伍。如果说有不足的话，那就在于球队不够老练。现在的阿根廷队追求疯狂的进攻，高速的节奏。这是一把危险的双刃剑，雷东多的加盟可以为阿根廷带来一份珍贵的平衡。也许很难，可我相信雷东多终将是神圣的argentina2002一员。
[此贴子已经被argstorm于2002-8-12 22:18:33编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2002-8-12 22:19:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2002-8-13 15:44:00
发表于 2002-8-13 21:44:00
