【访谈】佩罗蒂：国家队的经历短暂却独一无二

Banegago

【访谈】佩罗蒂：国家队的经历短暂却独一无二

时间：2015-02-23  来源：Goal.com   翻译：Banegago

（尊重他人劳动成果，转载请注明出处）


佩罗蒂接受足球媒体“Goal.com”的采访，谈到自己去年在博卡短暂的生活，和在西班牙以及意大利的经历。

——在2014年的夏天，你来到了热那亚，现在你适应的怎样？
——我一切都好。在我第一天到热那亚的时候我就感觉非常舒适，在塞维利亚这么多年后，我回到了博卡，在去热那亚的时候，我处于一个非常糟糕的状态，因为在这一年半中，我受到伤病的影响没有踢球，但是这儿的所有人都让我充满自信。

——你在塞维利亚待了这么长时间，你对西班牙有什么感觉？
——我在18岁的时候就到了塞维利亚，且在那里待了7年。在那儿，我像个男人一样成长，学会独自生活，很显然我和这个城市融为了一提。我在那里有很多朋友，塞维利亚也是个非常不错的城市，和热那亚的气候也很像，也因此我对塞维利亚一直都有所怀念。我在塞维利亚踢了很多年球，也很幸运获得过奖项，尽管我离开塞维利亚的方式和我所期待的背道而驰，但是我在西班牙的确有很多非常不错的回忆。

——你到了这儿以后，是怎么调节的？
——首先我得学习新的语言，之后我得改变一些习惯，比如饮食就和之前有点不同。但是对我来说最关键的就是结交其他阿根廷或者南美的球员，因为这样能让所有事情变得更为容易些。、

——以往，意大利总是不缺优秀的阿根廷人，你想起了谁？谁又是你一直追随的人？
——对于我们来说，他们每一个都非常重要，他们都书写了一段历史，比如哈维尔·萨内蒂，他在国际米兰踢了20年，还有巴蒂斯图塔，他是足球史上最伟大的射手之一。

——在热那亚也有迭戈·米利托，后来他随着国际米兰获得了三冠王。你能做到和他类似的事情吗？在热那亚起步然后转入豪门？
——说实话，能和米利托还有帕拉西奥这样曾经在热那亚效力过的球员相比让我很幸福。这儿的人们待我非常好，让我感觉非常舒适，能和我的两队老乡得到同样的待遇让我感觉非常的好。

——你曾经很荣幸的入选过马拉多纳执教的国家队，这对一个阿根廷人来说意味着什么。
——这很难去言明。当我接到电话，他告诉我我被阿根廷选上的时候，我消化了好长时间才真正感觉到在电话那头的是他。之后，在训练中，我接收到了这位世界最伟大的球员对我的建议，这对我来说是莫大的帮助，但同时我不可避免的有些紧张。这段时间尽管短暂，但对我来说是独一无二的经验。

——两粒进球三次助攻，你在意大利的前六个月幸福吗？
——这些数据的确让我明白我在变好。不过我快乐是因为在一年半无法踢球后，我肩上的负担本来越来越重，但是我却又做到了。我很开心，在我长时间的空缺后，我没有缺席任何一场训练，出场得到了保证。我得感谢我的医师，他让我克服了因受伤而产生的心理上的恐惧。如今，我又继续努力，不管是数据也好还是自身也好，我在努力让他们越来越好。

——你能在攻击线的任何位置都表现出色，不过到底哪个位置你感觉最好？
——我在塞维利亚的七年中，我总是打左边前卫，但是现在我更多的打前腰。尽管在一开始我需要时间适应，但是现在我感觉这个位置我也很舒适。在左边前卫的位置上，我的选择会少一些，而现在我能稍微自由一些，可以左右移动。

——你觉得加斯佩里尼怎样？他根据你的情况制定了战术。
——在来这里签约之前，我和加斯佩里尼和主席普雷齐奥西有过接触，事实上教练想要我对我来说非常重要。在塞维利亚的七年，战术也在不停的改变，但我从来没有像在这里一样这么融入，也应用的这么好。在一年半没有取得固定上场后，我正需要这些。我每一天都积极参与球队之中，每一周周末的比赛也让我感觉很好。

——热那亚是唯一战胜尤文图斯的球队，你们是怎么做到的？尤文的强大在哪里？
——我们都知道那场比赛不会很轻松。我们努力像以往那样踢球，在战术上和在态度上不做任何改变，当然，在主场也是有优势的。当然，我们一直在付出，从未停歇过：对于我们以及我们的球迷来说，面对如此强大的对手，这场比赛值得铭记。

——你们现在接近欧冠区，你们这个赛季的目标是什么？
——我们和以往的热那亚不同，在战拉齐奥之前我们知道一场胜利将能让我们继续为这个赛季重要的目标而战斗，同样一场失利也有可能让我们退步。第二名和第十名只有5到6分的差距，我相信我们的球队可以为欧联而战。

——人们经常说西班牙和意大利的足球战术上有所不同，这只是老生常谈，还是说真的有些不同？意甲和西甲到底有哪些区别？
——对于我来说，主要的区别在于场地的不同。在西班牙，草皮被剪得很短，也很潮湿，这样球就滚得非常快。而意大利，踢球就更像阿根廷风格：草皮很长，很干，所以球滚得就慢些。看上去似乎是球员的节奏慢，实际上是球场给了我们限制，这和西班牙还有英格兰非常不同，在西班牙和英格兰，根本不可能停下来。但是意大利的球队就更加有战术一些，比西班牙的更难踢一些。

——据说一年前，不莱梅曾对你有兴趣，是真的吗？
——是的，确有此事。当我在塞维利亚的时候，我收到了不莱梅的合同，但是我同时也收到了博卡的召唤。那个时候，当我知道我有机会回家的时候，我从没有考虑其他的可能。我远离阿根廷七年了，我想要回去，为我们国家最好的球队博卡青年效力。对于我来说，那也是我可以和家人团聚，朋友见面的机会，我的女朋友也是阿根廷人，能回到阿根廷让我们很开心。

54199

恩，久违的名字，在塞维利亚的时候也是一条边路好手啊

cocu8

当初左边佩罗蒂，右路纳瓦斯，还有卡佩尔，前锋卡努特法比亚诺，还有雷纳托，挺强大的。佩罗蒂以前踢球秋风还是很潇洒，带球有特点，后来不知道就没什么消息了，来到热那亚，是个好选择。

owene

前些日子看了热那亚和尤文的比赛，佩罗蒂表现还是蛮不错的，虽然最后野兽一脚爆射终结了比赛