【访谈】鲁利：我仿佛在云端

Banegago

【访谈】鲁利：我仿佛在云端

时间：2015-03-15 来源：巴斯克日报   翻译：Banegago

（尊重他人劳动成果，转载请注明出处）



在进入阿根廷友谊赛大名单后，鲁利简直浮在云端。格罗尼莫·鲁利，1992年出生，今年只有22岁，但是他却要完成一个最大的梦想——入选国家队，为阿根廷效力。

——你准备好了成为一个媒体所关注的球星吗？
——在阿根廷就有很多媒体，而国家队也是充满激情。参与到所有的事情中一开始是有些难，但是我会去做的。我唯一希望的就是不要让我在这里的工作重心有所偏离。

——在接到这个消息后，晚上睡得好吗？
——那天晚上睡得挺香。之前的几个晚上我却更煎熬些，因为我很焦虑，也抱有幻想可以进入国家队。在阿根廷过圣诞的时候，马蒂诺已经找我，告诉我我在他想要招入国家队的球员名单中，也告诉我说，我应该有一个位置。但直到我真正进了国家队，我才会相信他说的这些。

——怎么接到这个通知的？
——星期二的下午，我和我妈在家，然后我就接到了官方的通知。尽管在几个小时前，俱乐部已经告诉我说收到国家队召唤我的邮件，但在那天下午我才收到阿根廷寄过来的正式通知。

——你的反应是什么？
——我和我妈当时就愣住了，有好几秒钟没能说话。我从小以来的梦想终于实现了。

——难道就没有留下激动的泪水吗？
——我倒没有。我感觉我很激动，有着上万种感情，我不知道该如何应对。我的妈妈的确要哭了，我的父亲在阿根廷也是，我感觉到在和他说话的时候我很激动。正是他们多年来的牺牲，帮助我完成了这个梦想。当我5岁的时候我在大学生踢球，每一天从家到训练场要花40分钟，回来再花这么多时间。我从学校放学后，我的妈妈就拿着三明治、汽水和一些训练的衣服在等我，送我到训练场。这份努力如今看来比什么都有价值。

——这几天在Whatsapp上接到了多少消息？
——上千条。有我朋友的，有大学生球迷的，还有执教过我的教练，其中就有佩莱格里诺……我的手机震了两天，我也尽力去回复掉所有的消息，我手机的电量也比以往都掉的厉害。

——哪条消息最让你吃惊？
——大多数的都让我吃惊。我收到了很多我以前的队友的短信，我们已经很长时间没有见面了。我的朋友圈大多数都是我在大学生青年队时候的队友，他们中的很多人已经不做职业球员了，不过还是第一时间给我发来祝福。最让我吃惊的？也许是波塞利吧，他是我在大学生期间的偶像，现在在墨西哥踢球。我们有三年没一起踢球了，他却还能记得我。

——有时间去考虑这样一个问题吗：你将和世界上顶级的球星一起踢球。
——我是个诚实的人，我的确想过，尽管到目前为止我还没能梅西、阿圭罗、迪马里亚一起踢球……现在还没到进国家队更衣室的时候，但是我已经拿到一件有阿根廷队徽的球衣。我有点迷迷糊糊的，仿佛在云端。

——这些能够让你更有话语权？
——我不会因为这个而得到尊重。阿根廷人之间可以相互理解，我在大街上遇到一个阿根廷人，我从千里之外就能认出来。

——在这份国家队名单里，你还认识谁吗？
——是的，我认识在曼联踢球的罗霍和在瓦伦西亚踢球的恩佐·佩雷斯，他们都是从大学生出来的。我和他们关系不错。在梅斯塔利亚，我和恩佐交换了球衣，因为我们曾经是同伴。其他人我能认出他们，但是从没面对面接触过。

——在世界杯期间，你是一个球迷，见证了阿根廷差点书写一段历史，而现在你就是阿根廷球队中的一员，看你升的多快！
——当说到决赛的时候，我总是不开心。我当时在拉普拉塔，准备和大学生开始训练。全国都希望我们能在1990年后夺得世界杯冠军。我那个时刻难以呼吸，非常痛苦，那个时候我的确哭了。阿根廷人非常有激情，遇到国家队的事情更是如此。离冠军如此之近让人非常痛苦。现在我也无法想象能够守卫这支国家队的大门。

——代表大学生亮相后的两年过的非常快，你自己能消化吗？
——如果没有这两年，也就没有我进入国家队。我感谢我的家人，我会脚踏实地，这一次的召唤不会改变我踢球的方式。在现代足球中，一切都过的很快，我也一直在付出。我应该变得足够的成熟来应对接下来的一切，而不是只成为匆匆过客。

——你觉得自己已经可以去美洲杯了吗？
——世界杯后，这是阿根廷最重要的一个赛事，也是阿根廷很长时间没有获得冠军的赛事。进入大名单的所有人都希望能够参加美洲杯，但是我目前还不想去思考这么远的事情。

——在荷兰的时候，你在访谈中说你还不知道能不能适应欧洲足球，现在却这么快，不是吗？
——在起先的两三周时间，我花了很大功夫才适应了训练。在大学生的时候，佩莱格里诺就是从欧洲来的，欧洲足球的速度让我感到吃惊。在荷兰的第一场训练中，我练习扑球时都感到疼，也被进了很多球。但随着训练的深入，我渐渐适应了，反应也更迅速了。我的同伴们给了我很大的信心。

——你在皇家社会的起步不太容易，在克拉斯诺达尔的受伤……
——那个时候，更让人痛苦的是球队的淘汰。我们打欧联资格赛的时候球队伤兵满营，球队的淘汰让我很痛苦，几乎都没注意到自己的伤病。当我确定要缺席两三个月的时候，我感觉世界都终结了。但那个时候除了我妈妈以外的人，比如我的爸爸，我的姐姐，我的女朋友都在我身边，他们的支持非常重要，让我看到了事情的另一面。五天后，我回到阿根廷解决一些工作上的书面问题，之后我就充满力量回到球队。

——直到12月20日打莱万特你才上场，这是不是很漫长？
——我不想骗你，的确如此。不过实际上这段时间我想的不是我什么时候能上场扑球，而是我受伤了，我只是个后备人员。祖比卡莱踢得很好，当有一天我能踢球了，我该在什么位置就成为了问题。我在对莱万特上场了，在圣诞节我回阿根廷充电了，之后我回来我们赢下了巴塞罗那，这对我有很大的帮助。

——那这三个月你感觉如何？
——上场踢比赛让我比以往更好，球队的教练以及同伴给我带来的信心，也帮助我随着比赛的进行不断成长。

——夏天的时候，你曾说，成为布拉沃的替代者你感受到额外的压力，现在还是这样吗？
——那段时间我的确这样认为，但是一旦我在场上我就觉得非常舒适。球迷们也从来没让我认为我是一个替代品，这其实非常关键，我想要的只是我自己，所以我很放松，也表现的越来越好。

——我们来换个话题吧。什么时候迎来第一个客场胜利呢？周一打赫塔菲？
——这是个很奇怪的现象，无法在客场取胜就让我们无法获得两连胜，也因此我们在积分榜的地位也无法提高。两场胜利将会给球队带来信心，但我们总是平球。客场不赢球会让球队有疑虑，也会给接下来的主场比赛带来压力。赫塔菲上一场阻截了科尔多巴，这不会是一场简单的比赛，但是我们要用好的态度和意志力全力以赴，就像上一场我们打西班牙人一样。

——接下来的12场比赛，目标是什么？
——我们要尽量把名次提升。八九名和12名之间是有差距的，我们应该多拿分，尤其在主场的时候，我们不容有失。球队值得拥有一个好的结果，我们应该更加接近上游，远离降级区。

——贝拉就要回归，或多或少会有些作用？
——近几年，卡洛斯成为球队的明星，他缺席后变化明显。尽管我们也证明了在没有他的时候我们也能踢得很好，但是我还是希望他可以尽快康复，在近几轮获得稳定的上场机会。

WAYGEE

卢利入选国家队，皇马继续求购巴塔亚，未来门将储备还算丰富。

ginocola

看图好像身材很高大啊！希望能出一个优秀且稳定的门将，类似98年的卡洛斯.罗阿！

艺子

加油，小伙子
2015年夏天，罗梅罗那小子啪啪啪扇的我嘴巴还很疼，希望你也一样！

阿骏

全名 鲁利 杰罗尼莫
国籍 阿根廷
年龄 22 年
生日 5月20日 1992
出生地 拉普拉塔
身高 1.89 米
体重 80 公斤

可惜没上1.90，不过也够用了。只要反应敏捷，弹跳出色

beat_bob

本来只是觉得鲁利是阿根廷希望之星的这样去欣赏他的足球，今天看过这篇访谈，很感动，特别是看到他入选阿根廷国家队梦想成真为国家队落泪那里，我的眼眶也湿润了，产生了强烈的共鸣。很好的小伙子，很诚恳、很善良、很执着的小伙子，我喜欢这个小伙子。

喜欢鲁利，支持鲁利，鲁利加油！

BATIFANS

问题是 如果不出意外 罗梅罗还能打两届 直到35岁

多个后备人选吧

fiora

ginocola 发表于 2015-3-15 22:14
看图好像身材很高大啊！希望能出一个优秀且稳定的门将，类似98年的卡洛斯.罗阿！ ...

189
他身形不错 像很多南美守门员那样体格
而且很性格也很稳

fiora

阿骏 发表于 2015-3-16 20:47
全名 鲁利 杰罗尼莫
国籍 阿根廷
年龄 22 年

189其实不矮吧
他反应还可以，速度和弹跳不算他的强项
我觉得作为年轻门将，他最好的地方是稳健、镇定、勇敢

beat_bob

BATIFANS 发表于 2015-3-17 01:24
问题是 如果不出意外 罗梅罗还能打两届 直到35岁

多个后备人选吧

如果罗梅罗还持续现在这种俱乐部打不上主力的局面，那么2015美洲杯过后门将位置就很可能变天了。

16美洲杯、16奥运会、可能的17联合会杯，这三届大赛下来，足以敲定18世界杯新人选了。

hxchn

鲁利的入选本身就给了罗梅罗一个鞭策，人家92年的小伙子都已经在皇家社会担当主力门将了，你罗梅罗还在桑普当替补，今夏罗梅罗就该好好考虑一下自己的下一站在哪里了。

阿骏

鲁利好像大号的阿圭罗啊

raistlin

FM2015的头号妖门，希望没有看走眼