2010/2011 Liga Zon Sagres Jornada 9 Benfica - P. Ferreira

mago · 发表于 2010-10-26 04:56:40

vs

时间：北京时间10月30日（周六）3:15; GMT Oct. 29th, 7:15pm (8:15 Lisbon local time). You do the math if none of them applies to your case....

地点：光明球场直播：待定一季联赛那末长，俺总得领一两场出点力吧。之所以领这一场比赛是因为。。。。这是离艾马生日最近的联赛～！虽然１１月２号还期待着艾马带领SLB干掉里昂，但俺是本版新手嘛，有点担心俺rp不够那么重分量的比赛哈哈~

~所以领一个联赛，以表对小艾童鞋生日的祝福～ ¡Feliz cumpleaños a Pablo! ¡Te amaré por siempre!

野芙美 · 发表于 2010-10-26 09:29:31

生日禮物!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mago · 发表于 2010-10-26 12:25:49

～这是对我rp值的极大考验呀～本月本人重大事件都告一段落了。。。好运气全都给艾玛！！
一定要过关啊！！！！

mago · 发表于 2010-10-26 12:30:01

News Update

O sorteio da 4.ª eliminatória da Taça de Portugal, agendada para 21 de novembro, ditou um confronto entre grandes. O Benfica vai receber na Luz o Sp. Braga. O Sporting vai medir forças com o Paços de Ferreira e o Porto desloca-se a Moreira de Cónegos.

Confira o sorteio da eliminatória:

Benfica (L) - Sp. Braga (L)
Sporting (L) - Paços de Ferreira (L)
Olhanense (L) - Nacional (L)
Moreirense (LO) - FC Porto (L)
Beira-Mar (L) - Académica (L)
Portimonense (L) - V. Guimarães (L)
Espinho (2.ª Div.) - Leixões (LO)
Juv. Évora (2.ª Div.) - Santa Maria (3.ª Div.)
Varzim (LO) / Cova da Piedade (3.ª Div.) / Gondomar (2.ª Div.) -Ribeirão (2.ª Div.)
Merelinense (2.ª Div.) - Carregado (2.ª Div.)
Rio Ave (L) - Feirense (LO)
Atlético (2.ª Div.) - Tourizense (2.ª Div.)
Pinhalnovense (2.ª Div.) -Tirsense (2.ª Div.)
Mondinense (3.ª Div.) - Torreense (2.ª Div.)
Marítimo (L) - Setúbal (L)
Bombarralense (3.ª Div.) / Louletano - U. Madeira (2.ª Div.)

O sorteio da 4.ª eliminatória da Taça de Portugal realiza-se esta segunda-feira, às 12 horas, no Auditório Manuel Quaresma, na sede da Federação Portuguesa de Futebol.

Os clubes que ainda estão presentes na prova vão saber o que a sorte lhes reserva na próxima ronda da "prova rainha" do futebol português.

Em prova encontram-se ainda catorze das dezasseis equipas da Liga Zon Sagres, sendo que apenas a União de Leiria e a Naval foram eliminadas na ronda anterior por duas equipas madeirenses.

Os leirienses foram batidos em casa, por 2-1, pelo União da Madeira e a equipa da Figueira da Foz foi vencida pelo também primodivisionário Marítimo por 2-0.

Eis os apurados: V. Guimarães, Académica, P. Ferreira, Nacional, Beira Mar, Portimonense, Olhanense, Marítimo, Sp. Braga, Benfica, FC Porto, Rio Ave, V. Setúbal, Sporting, U. Madeira, Juventude Évora, Moreirense, Feirense, Ribeirão, Carregado, Sp. Espinho, Atlético, Merelinense, Santa Maria, Bombarralense, Pinhalnovense, Tirsense, Leixões, Mondinense, Torreense e Tourizense.

大意：周一进行了第四轮杯赛抽签，本菲卡11月21号对布拉加。黑体字部分是对阵情况。

小襄儿 · 发表于 2010-10-26 18:58:35

FORCAAAAAAAAAAAA~~~

心情好生日过得才高兴，艾马加油呀~~~

septin7 · 发表于 2010-10-26 18:59:46

嗷！这比赛时间太好了，要给力呀！玛戈mm好运，forca！！！
（我，我要去领兔子生日周围的比赛...）

totheend · 发表于 2010-10-27 15:34:21

咱们Javi García, Luisão, Maxi Pereira 和 Carlos Martins 四名队员还差一张黄牌就要停赛，所以这场比赛里要小心，偏偏还都是主力们……

totheend · 发表于 2010-10-28 14:58:13

广告神马的太讨厌了~

卡多佐据说还要多休息三周，是怎么都赶不上波尔图了……

totheend · 发表于 2010-10-29 13:30:15

证实艾马果然不穿美津浓了，成为彪马在葡萄牙的新任代言人。PUMA似乎要推出一款向老马致敬的新产品，也因为这个做了一个艾马的访谈视频，链接：http://www.miragens.abola.pt/videosdetalhe.aspx?id=11595，或http://www.youtube.com/watch?v=F58PdWoJbJw

具体内容容我缓一缓……

小獸 · 发表于 2010-10-29 13:57:09

PUMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台灣PUMA狂推義大利喀麥隆個人的比較沒看過

小獸 · 发表于 2010-10-29 13:58:49

才看幾秒鐘就臉紅了我
對兔子愛的大告白視頻 >///////////////////<

totheend · 发表于 2010-10-29 16:11:10

本帖最后由 totheend 于 2010-10-29 16:39 编辑

感谢视频里有葡语字幕，照猫画虎copy下来以备份，由于是手打，也许有错误……

Usar a camisola da selecção é,antes de mais,o sonho de qualquer criança.Se for ao meu país,vê uma criança de 5,6,7 anos a jogar à bola e ela vai dizer-lhe que quer jogar na selecção.Antes de falar em qualquer clube.Vai dizer-lhe:"Sou do River."

"-E onde queres jogar?
- Na selecção."

Lembro-me perfeitamente de algumas jogodas,de algumas jogadas que, naquela altura,me fizeram sorrir dentro de campo, como algumas jogadas com o saviola.Jogadas em que,no campo,pensi:"Que maraviha. Quem tiver visto isto não sentiu metade da alegria que eu senti, porque foi a mim que mais gosto deu,naquele momento. Mas saliento algumas jogadas, sobretudo com o Javier, jogadas em que vimos exactament a mesma jogada, sem falar. Essa ligação deu-me um grande gozo, dá-me muito gosto no futebol. "

Acho que nenhum de nós, a quem, em algum momento, disseram que podíamos ser o sucessor de Maradona, levou isso em conta, se sentiu pressionado por isso,pois é algo impossível. Não apenas pelo que ele foi dentro de campo. Acho que Maradona é o que é, ou foi o que foi, como jogador também devido àquilo que é fora de campo. Se pensarmos só na parte futebolistica, acho que Messi...É muito difícil fazer comparações em futebol, mas ele é o mais parecido que já vi.

Ele foi PUMA, ele é PUMA.As coisas fantásticas que fez no futebol...Durante toda a carreira, ele usou botas PUMA. Na Argentina, havia as PUMA Maradona. Eu tinha umas. Havia as PUMA Borussia. Eu tinha umas. Lembro-me de jogar com essas botas. Fui fazer provas ao River com essas botas. Aos 14 anos, eu tinha essas botas, as PUMA Borussia. E Maradona é isso. As fotografias dele, os grandes golos que marcou...É evidente, se jogou toda a carreira com aquelas botas.

Lembro-me do Mundial de 86. Eu tinha 6 anos. Lembro-me de não perceber por que é que o meu pai gritava para a televisão. Sobretudo quando foi o golo com os ingleses. O meu pai ajoelhou-se no chão e começou a insultar Maradona. No bom sentido,claro. Dizia:"Não podes fazer isso."O meu pai...Eu tinha 6 anos, olhava para o meu pai e pensava:"O meu pai está doido." Depois,claro, entendi aquele golo, entendi aquela situação, e eu teria feito o mesmo. Não pode fazer aquilo. E a relação com ele é assim, é de admiração.É de admiração. De profunda admiração.

Calculo que, para ele, a prenda perfeita será do conhecimento das filhas, da familia. Mas suponho que, para alguém que tenha jogado futebol como ele, a prenda perfeita seria mais um jogo. Para alguém que jogou...que vai sentir-se futebolista a vida toda, seria jogar mais um jogo.

Diego, parabéns. Espero que passes um bom dia, com quem mais desejares. Um grande abraço.

另外备份一下媒体的报道，http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=228634，http://www.ojogo.pt/26-302/artigo893612.asp，葡萄牙媒體也是關注艾馬和兔子之間的默契^_^

迭戈巴蒂罗米 · 发表于 2010-10-29 17:11:51

祝福小丑和兔子

小獸 · 发表于 2010-10-29 18:53:46

小T威武！
坐等翻譯～

小獸 · 发表于 2010-10-29 19:59:36

他說沒人能跟老馬一樣不可能有不管廠內廠外
但是
沒西最接近

小獸 · 发表于 2010-10-29 20:03:37

Creo que Messi, es muy dificil hacer una comparacion en futbol, pero lo mas cerca......

小獸 · 发表于 2010-10-29 20:08:08

14歲的時候他也穿PUMA的鞋子。

他記得6歲的時候，他爸爸帶他看世界杯，1986年，老馬進英格蘭那一球之後，他看到他爸爸像瘋子一樣，他說：爸爸爸爸，你瘋了。那時他還不懂，後來他懂事一點，看了86年的影片，他才瞭解那是怎樣的一種瘋狂，沒人能做到的瘋狂。

小獸 · 发表于 2010-10-29 20:17:06

在阿根廷，不管幾歲的孩子，五歲六歲七歲，進入俱樂部之前，只要他在踢球，他的夢想就是進國家隊。
我可以說：我是河床的球迷，但你問我想在哪支隊伍踢球，我一定告訴你，我想替國家隊踢球。

我腦海裡記得很多在河床時的精彩演出，在場上，我踢過很多精彩的足球，充滿歡樂，我跟saviola就一起創造過許多精彩時刻，每當我跟他一起創造了一個又一個漂亮的進求，最開心最享受的其實是我本身。
我跟他之間的默契從來沒有失誤，永遠那麼契合，我非常喜歡這種感覺。
(這段太難用文字形容了，只可意會....）

小襄儿 · 发表于 2010-10-29 20:24:16

赞mm！

不过俺看葡语文字版的有些地方跟你理解不一样，等下来翻，先去洗衣服……

Paletta · 发表于 2010-10-29 21:57:53

別管我亂聽的XD
我是看影片一時激動記下來
看越多次越愛看

小襄儿 · 发表于 2010-10-29 23:24:01

本帖最后由小襄儿于 2010-10-29 23:27 编辑

葡文版不靠谱翻译来了~

穿上国家队的球衣是每一个孩子至高无上的梦想。如果你在我的祖国，看到一个五岁、六岁或者七岁的孩子在踢球，他都会告诉你他想代表国家队踢球，超越于一切俱乐部之上。他可能会告诉你：“我是个河床扇！”
“那你想到哪儿踢球呢？”
“国家队！”

我依然清晰地记得比赛中的一些片段，那些当我与萨维奥拉一起踢球时让我在场上笑得开怀的瞬间。在场上时我就想，这简直太美妙了。你们在场下看的人体会不到半分我所感受到的快乐，当精彩时刻出现的时候，我才是那个乐在其中的人。我必须强调，有一些美妙的配合，特别是与哈维尔一起的那些配合，我们确实是用不着言语交流就心有灵犀。这样的默契让我十分快乐，是足球中我最喜欢的部分之一。

我想我们中没有任何一个人，在任何时候，对任何人说过，我们能成为马拉多纳的继承人，想想都觉得压力巨大，因为这就是不可能的事情。不仅仅是因为他在球场上所做到的。我认为马拉多纳之所以成为马拉多纳，或者说曾经的那个马拉多纳，是由他在场上和场下的所作所为共同造就的。如果单从足球来说，我只能想到梅西……足球里要相互比较十分困难，但他是我见过的最接近马拉多纳的。

他（指马拉多纳）曾经就意味着PUMA,他就是PUMA,当他以足球创造奇迹的时候……在他的整个足球生涯中他都穿着PUMA的球鞋。在阿根廷有PUMA Maradona这样一个品牌。我就有一双。还有PUMA Borussia，我也有。我还记得穿着这些球鞋踢球的日子。当我去河床考试时我就穿着它们，当时我14岁，穿着PUMA Borussia。马拉多纳也是。在图片上看得到，他穿着它们进了那么多漂亮的球，整个职业生涯他都是穿着这些球鞋。（这段是在做广告^_^）

我还记得86年的世界杯。当时我6岁。我记得我不理解爸爸为什么在电视机前吼叫。特别是对英格兰进了那个球之后，我爸爸跪倒在地，开始对着马拉多纳破口大骂，当然是表达激赏赞叹。他说：“你怎么干得出这样的事。”我爸爸……当时我6岁，看着爸爸心里想：“老爸疯了吧……”当然，后来我看懂了那个进球，理解了当时的情境，换做我的话也会作出跟爸爸同样的举动。任何人都不可能做到他那样。因此对于马拉多纳就是这样的，敬仰，只有敬仰，深深的敬仰。

我猜想，对于他来说，最好的生日礼物应当来自于女儿们，来自于家庭。但我也愿意揣测，对于像他那样曾经将足球踢得如此出神入化的人来说，最完美的礼物也许会是再多一场比赛。对于这样一个踢球踢得如此……终身都以一名球员自任的人，再多一场比赛，也许才是最想要的。（艾马说这话时的那个表情……）

最后是祝老马生日快乐，希望他明天能过一个美妙的生日，跟自己所爱的人在一起。抱抱~^_^

————————————————————————————————————————————

艾马加油，今晚比赛哦~要专门看看他的鞋^_^

Paletta · 发表于 2010-10-29 23:41:41

多謝翻譯

小襄儿 · 发表于 2010-10-30 03:53:37

居然没人……

艾马进球太给力了><

不过浪费了不少机会，而且后面防守简直是一坨……

mago · 发表于 2010-10-30 04:15:06

我来了！！！
有点忙。。差点忘了看比赛。。。一上facebook发现艾马都进球了！！！赶紧打开比赛，还好没结束。。。。

mago · 发表于 2010-10-30 04:17:04

考验rp的时刻，一定要守住啊！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册