[原创＋翻译]西甲五味之西班牙阿根廷人的所在地

梅西的兰兰 · 发表于 2007-8-21 18:02:00

来源：goal.com <a href="http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=388703">查看来源</a>翻译：梅西的兰兰新赛季西甲即将开赛，goal.com从不同的角度来看待西甲。这次，我们将看到经常在西班牙出现的阿根廷人，现着重列举以下10人。<img id="Articolo_ei1_i1" alt="La Liga Taster: A Piece Of Argentina In Spain" src="http://china.goal.com/images/21230_news.jpg" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 200px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;"/>西甲的一个大的特色是其拉丁之味。南美很明显在西甲影响到了西班牙，阿根廷也依然拥有一些西甲的顶尖明星。先列举出一些阿根廷人，他们在即将到来的赛季或者说是未来的几年都被大众所期待。塞尔吉奥·阿奎罗（马德里竞技） 当马竞寄希望于马克西·罗德里格斯打入进球时，他们也更加希望kun能够做更多的贡献。刚刚率领阿根廷获得第六次世青赛冠军，拿下金靴奖（6球）和金球奖，阿奎罗不管多年轻（19岁），也被寄予了厚望，人们希望他上场比赛，打入进球。去年夏天，马竞从独立签下阿奎罗，而托雷斯的离开也加重了这名年轻人的责任，阿奎罗这个赛季和乌拉圭人迭戈·弗兰搭档。人们希望可以看见阿奎罗在这个赛季发出光芒，并且在西甲的赛场完全展示自己。里奥内尔·梅西（巴塞罗那） 看见“跳蚤”成为西甲赛场上最有影响的阿根廷人一点以不吃惊。他已经成为20岁年龄阶段世界上最伟大的的球员之一，肯定的是他要成为世界最伟大的球员只是时间问题。这些是不是真的，我们将在一年或者两三年内找到答案。尽管上个赛季缺席一段时间，梅西依然在26场比赛中14次攻破对方大门（西甲），其中包括在诺坎普的德比大战中对皇马的三个进球。迭戈·米利托（皇家萨拉戈萨） 现在萨拉戈萨只有一个米利托，因为另一个转会到了巴塞罗那。虽然加比不在拉·罗马雷达，萨拉戈萨依旧可以指望哥哥的进球。米利托在06/07赛季表现出色，差点获得最佳射手。帕勃罗·艾马尔（皇家萨拉戈萨） 给米利托输送炮弹的就是艾马尔。这名小个子进攻球员在去年夏天从瓦伦西亚转会到萨拉戈萨，并且拥有了个出众的赛季。这个赛季也被寄予厚望，三重唱之艾马尔、米利托和亚历山得罗将更加开花结果。马克西·罗德里格斯（马德里竞技） 在上个赛季因为和西班牙国家队的友谊赛中十字韧带拉伤错过了6个月的联赛后，马克西·罗德里格斯在托雷斯去利物浦后接过了马竞的队长袖标。 在2006年世界杯中发挥出色，马克西和马竞的合约续约到2010年，这挡住了一些包括国米在内的欧洲顶尖俱乐部的计划。如果床单这个赛季想打入前四名的话，他们得指望他的领导能力和中场的进球能力。克莱门特.罗德里格斯（西班牙人） 这名左后卫在莫斯科斯巴达经历了不成功的赛季后回到了状态。他回到博卡成为博卡获得南美解放者杯的一员。西班牙人抢下这名后卫来增强自己的左路力量。埃泽奎尔.加莱（桑坦德竞技） 这名中后卫在转会市场联系甚多，但是最终留在了桑坦德竞技。他在上个赛季的表现得到了世界的赞扬。作为报酬，他被选入接下来的阿根廷对挪威友谊赛的大名单中。罗伯托·阿邦丹谢里（赫塔菲） “鸭子”是上个赛季西甲的最佳门将，在36场比赛中仅仅失球30。这个赛季他需要更加努力，因为赫塔菲签下了奥斯卡·乌兹塔里作为他的替补和未来接班人。阿邦丹谢里的表现将显示出门将变革来的是早是晚。冈萨罗·依瓜因（皇家马德里） 法国出生的阿根廷前锋上个赛季的大多数时间是打右路的替补，但是他却用进球给伯那乌带来胜利。这个赛季怎么用依瓜因还有待观望，但是不管是在前线还是替补，人们都希望他能够多进球，并且能够有比在一月加盟所展示的勤奋和慷慨更多的表现。罗伯托·阿亚拉（皇家萨拉戈萨） 阿根廷和瓦伦西亚多年不动的后卫今夏转会到比利亚雷亚尔，但是他最终改变主意去了更适合他需要和更了解他的萨拉戈萨。即使现在34岁，老鼠补位一流，并且能够填补加比·米利托的空当。

[此贴子已经被作者于2007-8-21 18:28:18编辑过]