|
|
2#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:11:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
(４:３)战胜罗马赢得超级杯后的采访
CRESPO: "STANCHI, MA CON UN GRANDE CUORE"
Domenica, 27 Agosto 2006 00:39:38
MILANO - È il turno di Hernan Crespo ad esprimere tutta la sua soddisfazione dopo la vittoria contro la Roma: "È andata benissimo esordisce a Inter Channel -, oltre le più rosee previsioni. Mi alleno solo da 15 giorni, non mi potevo aspettare di meglio. È andata bene e sono molto contento". "Non mi aspettavo di avere una serata così - prosegue -. Riuscire a pareggiare e vincere e stato veramente bello. Buona intesa con Ibra? Abbiamo lavorato bene, ma ci vuole un po' di tempo per tutti per trovare i movimenti giusti. Abbiamo un certo fisico e a questo punto della stagione facciamo un po' fatica. Abbiamo dimostrato un grande cuore e questo non è poco, poi si può anche perdere, ma avevamo una voglia incredibile di vincere e ci siamo risuciti".
克雷斯波说道：“这场比赛简直超出了我们所有人的预料，一切都进展得很顺利。要知道，我才来国际米兰15天，我根本没有预料到会有如此出色的表现，我很开心。
我并没有指望今晚我会有什么发挥，但球队从落后到追平到反超，这种感觉真的太美妙了！
和伊布心有灵犀？我们在一起很愉快，但是每个人都要有一定的时间去找回自己的节奏，我们的身体状况还没有最佳，所以赛季前的这个阶段对于我们俩都很艰难。
我们展现了自己的激情,有着难以置信的欲望去赢取比赛,当然 我们是最后的胜利者。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:14:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
（3:2)战胜佛罗伦萨后的采访
CRESPO: "IL GRUPPO  RIMA DI TUTTO"
Sabato, 09 Settembre 2006 23:55:36
FIRENZE - Un Hernan Crespo visibilmente soddisfatto quello che ha analizzato la convincente prestazione dell'Inter al "Franchi" di Firenze, ai microfoni di Mediaset: "Siamo orgogliosi della nostra prestazione, abbiamo fatto una grande partita e offerto un bello spettacolo. Riuscire a vincere su un campo difficile come Firenze non sarà semplice per nessuno. In molti si sono preoccupati vedendo il calendario dell'Inter di inizio stagione, abbiamo iniziato nel modo migliore, battendo una grande Fiorentina. Sullo 0-3 loro sono stati bravi ad approfittare di un nostro comprensibile calo di tensione dovuto al grande dispendio di energie. Cose normali ad inizio torneo. Eravamo abituati a giocare gli incontri di cartello in una fase più avanzata della stagione". Crespo in campo per tutti i 90 minuti nella gara contro la Fiorentina si è detto interessato solo al bene del gruppo, sottolineando la fondamentale importanza dell'anteporre il bene della squadra al raggiungimento di successi personali: "L'unica cosa importante è che la squadra riesca a vincere, chiaramente un attaccante vorrebbe anche segnare, ma se si partecipa in modo utile al gioco e i risultati sono questi, va bene lo stesso. Sono soddisfatto di aver giocato tanti minuti. So che la stagione sarà lunga e che capiterà anche a me di andare in panchina o di scendere in campo solo per pochi minuti. L'importante è farsi trovare sempre pronti, lasciando gli aspetti personali al di fuori dello spogliatoio e pensando solo al bene del gruppo. Quando si gioca in una grande squadra come l'Inter è indispensabile capire che non si possono giocare tutte le patite della stagione. Capiterà un po' a tutti di stare fuori".
克雷斯波：球队利益至上
“我们为自己的表现感到骄傲，我们踢了一场好看的比赛，给观众带来享受。”克雷斯波赛后说。“任何一支球队想在这块球场获胜都不容易。很多人对国际赛季初的赛程感到担忧，但我们已经以最好的可能出发了——击败强大大的佛罗伦萨。”
“在0－3落后时他们利用了我们的松懈扳回比分，这很好理解，事实上我们已经耗费了太多精力。在联赛的开始阶段，这种情况很正常，我们也习惯于在联赛的稍后阶段进行重大比赛。”
作为打满了九十分钟的球员，克雷斯波补充说，球队才是第一位的。“最重要的事情是整个球队设法去赢得胜利。前锋当然想射门得分，但如果他对球队是有用的，哪怕没有得分，也一样美好。”
“我很满意我踢了这么长时间。我知道赛季很长，有时候我也会坐在板凳上，或仅仅上场一小会儿。最主要的还是时刻做好准备，把私人事情抛开，只考虑怎样做对集体最好。当你为国际这样伟大的球队效力的时候，就必须明白你不是每一场比赛都能上。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:16:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
(1:1)对阵桑普多利亚后的采访
CRESPO: "ABBIAMO CREATO TANTISSIMO"
Sabato, 16 Settembre 2006 23:48:05
MILANO - Hernan Crespo commenta a Sky il pareggio contro la Sampdoria: "L'atteggiamento della squadra è stato buono, abbiamo voltato pagina rispetto a Lisbona. Sotto il punto di vista del carattere abbiamo fatto una buona prestazione. Abbiamo creato tantissimo e il loro portiere era in ottima serata, purtroppo abbiamo raccolto poco. Se avessimo vinto nessuno avrebbe potuto dire nulla". "Quando crei così tanto - prosegue -, e il portiere avversario è in grande serata, si fa fatica. A volte il calcio è questione di centimetri, noi in alcune occasioni abbiamo mancato il gol per un soffio. Con questo atteggiamento e creando sempre così tanto sicuramente conquistaremo parecchi punti in Campionato . Se sentiamo la pressione addosso? Se giochi in un grande club, c'è sempre pressione di dover vincere. È una cosa normale e naturale. Oggi abbiamo fatto il possibile per vincere, purtroppo le cose non sono andate nel verso giusto. La Samp non ha avuto occasioni, abbiamo subito un rigore abbastanza dubbio, poi abbiamo fatto fatica perché loro erano messi molto bene in campo e sapevamo sarebbe stata una gara difficile".
中文对照:
克雷斯波赛后说：“球队的态度是良好的，我们已经翻过了里斯本那一页，我们的表现也不错，创造了很多机会，但他们的门将今晚表现太出色。很不行我们收获很少，如果我们赢了，没有人会说什么。当你创造很多机会而对方的门将状态出色时，就是那么困难，有些时候足球就是差在那么几公分，我们与一些机会失之交臂。当然有了这样的态度，我们创造尽可能多的机会，我们总会在比赛中有所收获。”
这场胜利是否会增大球队的压力？“压力？始终都会有的，”克雷斯波回答，“当你在一个豪门，你会尽一切努力去获胜，这很正常，我们今天也尽了努力，但遗憾的是事情没有按照我们想象的发展。桑普多利亚没有什么机会，那是个可疑的点球，但是他们在场上防守做得不错，给了我们很多困难。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:20:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
（1：0）胜罗马后的采访Ⅰ CRESPO: "UNA GRANDISSIMA GARA"
Mercoledì, 20 Settembre 2006 22:36:54
ROMA - "È una vittoria molto importante. Avevo detto che dovevamo restare tranquilli dopo la gara contro la Sampdoria nella quale avremmo meritato la vittoria e invece abbiamo pareggiato. L'abbiamo fatto e, infatti, siamo venuti qui a Roma, abbiamo giocato una grandissima gara e abbiamo conquistato tre punti. Sapevamo che non era facile venire a vincere qui, è stata una partita dura ma alla fine è una gran bella soddisfazione per tutti noi", questo il commento a caldo di Hernan Crespo dopo la vittoria dei nerazzurri contro la Roma. "Questa sera abbiamo anche saputo soffrire tutti insieme - prosegue Crespo votato migliore in campo Sky - perché, prima o poi, un gol lo segnamo. Ora gioco spesso, ma ci sarà il periodo nel quale starò in panchina io per tirare il fiato. La panchina non sarà un problema, si deve accettare con tranquillità, non è mai morto nessuno ad andare in panchina. Noi dobbiamo sempre tenerci pronti per quando saremo chiamati in causa".
中文对照:
罗马-在国际米兰于奥林匹克体育场1：0战胜了罗马队之后，克雷斯波接受了意大利天空电视台的采访：“这是一场非常重要的胜利，在与桑普多利亚本应是一场胜利变做一场平局之后，我说过我们应该保持平静。我们做到了，我们来到罗马踢了一场伟大的比赛，拿走了三分。我们都知道在这里赢球很难。这是一场非常艰苦的比赛，最后我们取得了伟大的成功。”
这场比赛的最佳球员克雷斯波还补充说：“这段时间我上场的机会比较多，但是随着赛季的深入，我也会有坐在替补席上的时候。当替补不是什么问题，你必须接受它。没有人是永远的替补，我们所要做的是时刻准备，等待召唤。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:21:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
CRESPO: "UNA VITTORIA CHE FA BENE"
Mercoledì, 20 Settembre 2006 23:29:49
ROMA - È stato un suo gol a decidere la gara contro la Roma, Hernan Crespo commenta la vittoria dei nerazzurri ai microfoni Sky: "Le vittorie come quelle di questa sera fanno bene all'ambiente. Dopo il nostro pareggio contro la Sampdoria, nonostante meritassimo di vincere, si era parlato un po' troppo. Non era facile venire a Roma a vincere e dimostrando gran carattere, ci siamo riusciti e siamo davvero contenti". "Quando gioco sembra che io non senta pressioni? Non rido come Ronaldinho e non ho sicuramente i suoi piedi - risponde sorridendo Crespo -, sicuramente mi diverto molto in campo e cerco sempre di fare del mio meglio. Amo il calcio italiano che è molto intenso, mi piace giocarci e in campo cerco sempre di fare il massimo per la squadra. L'intesa con Ibra va sempre meglio? È chiaro che, più passa il tempo, più migliora l'intesa con tutti i compagni di squadra, non solo con Ibrahimovic".
中文对照:
克雷斯波：完胜献给俱乐部
罗马-克雷斯波半场结束前的进球帮助球队在客场战胜了意甲冠军的竞争对手罗马队，赛后克雷斯波接受意大利天空电视台采访的时候说：“今晚的胜利对改善我们球队的处境很有帮助。”克雷斯波解释说：“在球队战平桑普多利亚之后，外界对我们有太多的说法。现在我们用胜利做了回击，要知道想在罗马取得胜利是很困难的事情，但是我们做到了，所以我们很开心。”
克雷斯波笑着补充说：“我踢球的时候像没有压力吗？我不像罗纳尔迪尼奥那样带着微笑踢球，事实上我也没有他的魔术脚法。不过我很享受自己在球场上的感觉，在球场上我总是想做到最好。我喜欢意大利足球的激烈，我喜欢在这里踢球，我喜欢为球队奉献我最好的一面。与伊布拉辛莫维奇的默契程度？是的，随着时间的增进，我们的相互理解也随之增进，我们之间越来越默契，不仅仅是和伊布拉辛莫维奇，我和所有的队友都是一样。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:22:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
（4：3）胜切沃 CRESPO: "SONO TRE VOLTE CONTENTO..."
Domenica, 24 Settembre 2006 18:24:22
MILANO - Ancora decisivo Hernan Crespo dopo il gol firmato all'Olimpico contro la Roma. Una doppietta questo pomeriggio per l'attaccante argentino e tanti elogi da parte di tutti: "Ricevere complimenti fa sempre piacere, è la cosa più bella. È un periodo che le cose stanno andando bene per me e, soprattutto per l'Inter. Oggi sono tre volte felice: per la vittoria, i due gol e per il primato in classifica. È un periodo che si parla tanto, però alla fine siamo primi in classifica e dobbiamo esserne orgogliosi". "Adriano? Sta bene - prosegue -, mi ha fatto un bellissimo assist e ha fatto delle cose alla Adriano. Questo è importante per lui e per tutti noi, avere giuocatori che stanno raggiungendo il top della forma ci fa sentire bene perché abbiamo bisogno di tutti. Il dottor Moratti è scattato in piedi al mio gol? Fa piacere. Mi riempie d'orgoglio far felice, anche per soli 5 secondi, una persona così straordinaria". Mercoledì sera arriva il Bayern Monaco al Meazza: "Ci sarà da soffrire, sarà una partita bella da giocare e da venire a vedere. Mi piacerebbe sigillare il mio rientro all'Inter con un mio gol in Champions League. Ma ora godiamoci questa vittoria e il primato in classifica. Si è parlato tanto di noi in questi giorni, si diceva che non giocavamo bene e sono state spese troppe parole: alla fine siamo primi, figuriamoci gli altri se siamo in testa noi e veniamo criticati. erò dobbiamo restare tranquilli e coi piedi per terra, convinti dei nostri mezzi".
付中文对照:
米兰-9月24日晚，国际米兰在梅阿查球场4：3战胜了切沃，阿根廷射手克雷斯波继上一场在罗马射进了致胜球之后，此番再次用两个关键的进球帮助国际米兰奠定了胜局。“很高兴能够再次受到好评，这是最美好的事情。”克雷斯波对记者说：“我最近的情况非常好。今天我有三重欣喜，一是球队的胜利，二是我进了两个球，三是球队在联赛排名高举榜首。最近以来关于球队有很多不利的舆论，事实上我们现在登上了榜首的位置，这让我们十分自豪。”
“阿德里亚诺？他是一个现象。他在场上给予了我巨大的援助，此外，他展现了自己的特质。这对于他本人和我们整个球队都很重要，每一个球员的出色表现对于全队都很重要。莫拉蒂先生在我进球之后跳起来欢呼？我非常荣幸，为我能够让这样伟大的人物感到开心。”
切沃之后，冠军杯的对手拜仁慕尼黑接踵而来，克雷斯波说：“这将是一场艰苦而伟大的比赛。我希望能够再次为国际米兰在冠军联赛中得分。现在我还沉浸在球队处于联赛榜首的喜悦之中，过去的一段时间针对我们的说法实在太多了。他们说我们不会赢得比赛，甚至还有更多的流言蜚语。但是我们在球场上保持了坚定而平静的步伐。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:26:00
|
只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-27 21:10 编辑
（0：2）拜仁慕尼黑后的采访 CRESPO: "C'È TANTA VOGLIA DI RISCATTO"
Mercoledì, 27 Settembre 2006 23:46:42
MILANO -Tocca a Hernan Crespo commentare la sconfitta contro il Bayern Monaco: "Peccato per quell'occasione che ho avuto nel secondo tempo, la palla non è scesa come volevo e non l'ho presa bene. Mi è rimasta sul sinistro, anche se Kahn ha fatto una gran bella parata. Avremmo dovuto fare meglio, si può rimediare, ma ora non possiamo più sbagliare e dobbiamo fare nove punti". "Sicuramente dobbiamo andare avanti con tranquillità - prosegue l'attaccante argentino -, abbiamo esperienza e sappiamo come reagire. Sappiamo che abbiamo sbagliato e non dobbiamo strapparci i capelli. Ora occorre fare bene a Cagliari in Campionato e, dopo la sosta, tornare in Champions dove abbiamo tanta voglia di riscatto. Il fatto di perdere 2-0 in casa e restare in nove non è certo la cosa migliore, dobbiamo tenere i piedi per terra essendo consapevoli di aver sbagliato questa gara. Dobbiamo restare sereni e guardare avanti. Ora abbiamo tre gare e servono nove punti, una volta fatti andremo a riaffrontare il Bayern e poi vedremo che cosa succederà".
克雷斯波:一切向前看
当地时间9月27日晚，国际米兰在冠军联赛B组第二轮比赛中主场0-2不敌拜仁慕尼黑队，赛后，接受采访的国际米兰前锋克雷斯波对记者说：“很遗憾我在下半场错失的那个机会，当时球没有按照我的预料滚来，我的射门也没有处理好，打到了我的左脚上，卡恩做了一个伟大的扑救。”克雷斯波在评价球队的出线形势时说：“我们必须做到更好，我们还有希望和机会，然而接下来我们再也不能犯任何错误，我们接下来必须至少拿到9分。”
阿根廷前锋接着补充说：“我们必须保持平静，我们都富有经验，都会懂得如何去应对。我们犯了错误，但是并不需要捶胸顿足。现在我们必须打好与卡利亚里队的比赛，然后再好好地去应对冠军联赛。”
“0-2失利而且最后在场上剩下9人迎战确实不是什么好事，我们在场上很清楚自己犯了错误。我们必须保持平静，向前看。现在我们需要在接下来地三场冠军联赛比赛中拿到9分。在我们攒够这些分数之后我们最后还会跟拜仁会面，看看到时候会发生什么事情。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9#
楼主 |
发表于 2006-9-30 22:28:00
|
只看该作者
|
|
|
|
|
|
|
|
|
用微信扫一扫
互动赢积分
| | |
| | | | |
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-9-30 22:08:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
