[原创]H组西班牙VS乌克兰之描述——比刺绣

苏沪烟雨

昨日观西乌之战有感，写成此篇小文，把足球当成刺绣比赛，以显示拉丁足球之细腻柔婉，只供大家一笑。

H组西班牙VS乌克兰之“比刺绣”

乌克兰女郎舍夫沃罗娃是世界名模，每年米兰的服装节都能看到她火爆修长的身材、迷人的双眸、性感的服装。舍夫沃罗娃闲瑕之时，开始学习刺绣。学了两年，能在3个小时内绣朵像点样子的花了，还在刺绣班拿了第一，好不得意。人一得意，就有点忘形了。她想到刺绣的发源地去看看，想显示显示自己的‘技术’。

来到遥远的东方，来到了江苏苏州。当她和当地的导游和一些接待人员提起刺绣，很多人都摇摇头说不会、不懂。她更得意了，觉得自己就快是天下第一了。兴奋之余，她又隔闹忙地和几个朋友学了几句越剧。有一天，竟然当街用她那浑厚的、带着浓重的俄语腔调的嗓子唱了句小九妹。“我家有个小九妹，聪明伶俐人敬佩”听起来更像是“窝假优葛肖酒米，从名菱利任井配”。旁人听了，不禁大笑。

舍夫沃罗娃火了。想想看，她堂堂世界名模，天天被众星捧月一般，在米兰，谁敢笑她。于是，她插着腰指着路人，用俄语说了几句。翻译点头哈腰地向她示好，然后说“听着啊，舍夫沃罗娃小姐今天不高兴了，她觉得中国人很不友好。她说，你们中国人没什么本事，连刺绣都不会。还说是什么刺绣之乡，其实你们什么都不是。”

“册呢，罗宋瘪三，奈哪能噶嚣张啊”，翻译的献媚、乌克兰女郎的轻蔑激起了旁人的怒火。

卖国翻译就像自己不是中国人那样，一脸淫笑地看着众多围观的路人，“那你们有本事，就来和乌克兰小姐比比啊？没本事吧，人家是世界名模，能到这地方来，就是看得起你们。还敢和人家比。”

“乌克兰有什么了不起啊，不就是罗宋瘪三嘛。阿拉娘从小就讲‘红头阿三、罗宋瘪三’，塞是阿国宗桑。册呢，比就比，我叫我的莫愁阿姐来和你比。明天下午3点，得月楼见。”一个长相清秀的小姑娘气冲冲地走到他们面前。

“她在说什么？”“没什么没什么，她说她的姐姐来和你比。嘿嘿，没问题的，你肯定能赢的。”

舍夫沃罗娃更高兴了，操着浓重的俄语腔调再次说道“泥们数定了”（你们输定了）。

 

第二天下午3点，得月楼，围了很多人，来看这场独特的刺绣比赛。

舍夫沃罗娃穿着在米兰服装节上的衣服，露点装，高跟凉拖鞋，一脸的不屑和冷漠，仿佛整个世界都是她的。

23岁的昆山姑娘周莫愁，今天也特意打扮了一番。不过，她今天穿的却是一身蓝印花衣服，梳了两根长长的麻花辫。

“说吧，怎么比。”莫愁姑娘问那个卖国翻译，冷静的语气里却隐隐透出一丝蔑视。

“两人至少各刺一朵花，用单面或者双面十字绣均可。1个钟头内完成。”

“哦，1个钟头？呵呵。”她笑了。在角直镇，周莫愁是出了名的刺绣美女。她和阿姊比刺双面十字绣，1个钟头至少能绣3朵花。“白俄猪头三，真是不知天高地厚的赤佬，居然来刺绣之乡老三老四的。好，今朝就教训教训她。”

“我提个小小的要求，能不能让舍夫沃罗娃小姐用我带来的针钱呢？”

卖国翻译不知是计，便答应了。

头脑简单的乌克兰女人也答应了！她并不知道这意味着什么。

“看好了吖，这是我们这里刺绣用的针、线。”莫愁拿出两根同样的针、两股同样的线，把其中之一交到舍夫沃罗娃手里。

 

苏沪烟雨

舍夫沃罗娃傻眼了。

“针太小了，线太细了。这不行，我在米兰，从来没有见过这样小的工具，这怎么能刺绣。”她抗议。

莫愁的妹妹春莲在一旁搭话“呵呵，你们刚刚还说啦，按照我们这里的特点、用我们这里的工具绣吖。如果绣不了，就只好认输啦。”

比就比！乌克兰女人嘴硬，不肯服输。心里却已经开始打鼓了。

 

舍夫沃罗娃满头大汗，却连线都穿不进针眼里。只怪针眼太小、手指却太粗。那边，莫愁纤纤玉指早已上下翻飞。不到10分钟，一朵小小的百合花就绣成了。

线终于穿进去了，她开始笨重地绣，心里想“这底料怎么这么薄啊，就像空气一样。真是难以置信，我从来没见过。哎呀，好费劲啊。”

20分钟过去了，莫愁女又绣完了一朵小菊花。那小小的菊花，看着仿佛真的一样，片刻间似乎茶楼里也有些许菊花的香气。

 

舍夫沃罗娃知道自己肯定输了，但面子还是要保住的，起码要绣完一朵么。但针线偏偏就是和她过意不去，总是偏那么一些。

又是20分钟过去了，莫愁女轻轻地哼着小调，绣完了一朵杏花。而舍夫沃罗娃的扇面上，乱七八糟的图案看来来像朵花，却显得那么凌乱、无序、粗糙。

 

“我来帮你绣吧。”莫愁女突然用意大利语说了一句，并且伸出手。

“你会外语。”乌克兰女朗惊讶地看着她。

“人家我，是苏州艺术学院毕业的。在西班牙还曾经和几位老师一起展出过苏绣、杭绣的。你有点底子，但练得机会和时间可能不多，不太上路。这么好的料子，丢了也蛮可惜的，我就帮你个忙，把这个作品作完。”

说罢，接过绣得乱七八糟的扇面，玉指又一次上下翻飞。一首《采茶曲》，也伴随着指尖的灵动，从莫愁女的樱桃红唇中传出。

“溪水清清 溪水长溪水两岸好呀么好风光。古古呀 你上畈下畈勤插秧，妹妹呀 东山西山采茶忙。插秧插得喜洋洋，采茶采得心花放。插得秧（来）匀又快呀，采得茶（来）满山香，你追我赶不怕累呀，敢与老天争春光。哎 争呀么争春光”

“溪水清清 溪水长溪水两岸好呀么好风光。姐姐呀，你采茶好比凤点头。妹妹呀 你采茶好比鱼跃网，一行 一行 又一行，摘下的青叶篓里装，千篓 万篓 千万篓，篓篓新茶放清香。多快好省来采茶呀，青青新茶送城乡，哎 送呀么送城乡。”

唱罢一曲采茶调，面前不再是一团乱线，而是一朵娇小可爱的山茶花。妩媚的花儿、妩媚的歌儿，还有同样的妩媚的人儿。娇美宁静的莫愁，微微低下头，把手中的绣扇交给脸红了大半的舍夫沃罗娃。她能不脸红嘛，0：4完败，实在是坍台。只见她急急起步，离开了得月楼。春光满面的莫愁女，得到了在场中外游客、顾客的一片掌声。