阿根廷人眼里的中国人[转帖]

longwolf · 发表于 2005-7-19 22:11:00

这是一份由阿根廷D’ALESSIO IROL 公司在2005年4月通过互联网对1300人针对阿根廷人对中国文化、中国人的看法作出的问卷调查，本刊上个星期刊发的号角报副刊VIVA杂志记者Marina Artusa专题报道《这里的中国人》中，也引用了该公司的部分调查结果，这份报告中，有对中国人和中国文化的肯定，也有不信任和排斥，请广大读者阅后三思。在阿根廷，这个拥有大约六万人口的华人社团，已经成为当地社会圈子的一部分。 1．10个被采访的阿根廷人中，有8个人对东方文化有着浓厚的兴趣。 2．不同的、外来的文化带来吸引的同时，也产生由于不信任导致的偏见。 3．被采访的阿根廷人认为，东方文化与住在他们街区内的中国邻居之间的关系不能等同，他们因对文化的兴趣而产生了解的意愿，而不是想了解相对复杂的中国人。 4．在大多数（82%）24岁以下的年青人眼中，中国饮食文化是传播最广泛的具有中国文化。 5．中餐厅和中国人经营的超市，在阿根廷人的眼里褒贬不一： * 他们因中餐厅的口味和华人超市的价格而被吸引 * 同时又因为对他们所提供食品或产品的质量产生怀疑而排斥 6. 超过半数的阿根廷人承认不能容忍外国移民与国人有同等待遇 7．虽然他们认为华人社团在习俗和习惯上还没有融入阿根廷人的社会圈，但是在不久的将来可以实现。 ·东方文化吸引你吗？（多选项答案占百分比） -是，非常新奇 59% -是，很有趣 26% -没什么不同 18% -是，因为流行 2% 被采访的10个人中，有8个人对东方文化充满好奇。而多数是因为它的与众不同。 ·你在哪一方面了解东方文化？（多选项答案占百分比） -中国食品 62% -中国功夫 53% -中国哲学 44% -没有 11% -其他 7% 大多数别采访的当地人（82%）对东方文化，至少在两个方面有不同程度的了解。第一：中国人的饮食，第二：中国人的传统文化：功夫，哲学。其中82%的年轻人和76%的女性对中国文化的好奇是被中国食品所吸引。华人饮食对当地人的吸引，我们在当地人的休闲活动中得到印证。虽然大多数被采访者不是中餐馆的常客，但是他们不排斥偶尔光顾。 ·你在中餐厅用过餐吗？ -有，经常 8% -有时 50% -从来没有 42% ·为什么喜欢吃中国菜？（以经常光顾中餐厅的人为调查基础）（多选项答案占百分比） -我喜欢品尝不同菜肴 86% -健康 24% -味道鲜美 20% -时髦 2% 对东方文化的吸引是由中国食品的美味所造成，多数人都试着尝试这个诱人味道。在餐厅的菜谱上还专门为超过55岁的中老年们（40%）特定了有益健康的食品。 ·为什么从不光顾过中餐厅？（以从没光顾中餐厅的人为调查基础）（多选项答案占百分比） -对烹饪用料的猜疑 46% -清洁问题 45% -不喜欢中国菜 32% 这些比中国菜的味道更令人注意的问题，是让多数不光顾中餐馆的当地人对其猜疑的主要原因。 ·在您家附近有华人超市吗？ -有，我们到那里购物 52% -有，但不到那里购物 36% -没有 12% 在当地人眼里华人超市已经是个相当熟悉的渠道，在阿国，已经有超过5000家华人超市营业着。在被调查的1300人中，80% 的被调查者的住家附近有华人超市的存在。这些人当中半数的（52%）被调查者在他们居家附近的华人超市购物。离华人超市比较远的人多数是超过55岁的中老年人（他们当中43%的人告诉我们不通过这个渠道购物。） ·为什么选择在华人超市里购物？（以光顾华人超市购物的被调查者为基础）（多选项答案占百分比） -合理的价格 93% -货物品种齐全 26% -满意的服务态度 23% 华人超市的价格是吸引当地人光顾的主要原因。 ·为什么不选择在华人超市里购物？（以不光顾华人超市购物的被调查者为基础）（多选项答案占百分比） -看起来不干净 47% -对冷冻食品保鲜问题的猜疑 47% -服务态度不好 40% -不合理竞争 27% 在那些不选择光顾华人超市的阿根廷人中，得出了和华人餐馆相似的答案：在这些当地人的眼中，华人超市所销售的货品存在着质量和清洁问题。小于24岁的年轻人中34%担心这方面的问题，在35岁以上的中年人中有53%。年轻人在这个方面表现不如老年人担忧。在每10个被调查者中4人在购物上取决于商店的服务态度，服务态度好坏并不是当地人对购物选择的最重要因素。 ·你认为阿根廷人乐意接受外国移民来阿根廷寻找工作吗？ -是 42% -不是 58% 在10个被采访的当地人当中，6人认为他们不是很乐意地接受外来工作者。这个趋势正随着人们的年龄的增长而增长：大约有四分之一被采访的年轻人认为他们不乐意接受外来工作者。同样的问题，在成年人中有一半人持排斥态度。 ·你认为阿根廷人乐意接受外国移民来阿根廷寻找工作吗？（按照年龄） 24岁以下 25到35岁 35到44岁 45到54岁 55岁以上是 29% 36% 46% 53% 58% 不是 71% 64% 64% 47% 42% ·我们应该学习中国人的哪一方面？（多选项答案占百分比） -工作态度 66% -耐心 51% -创造力 21% -储蓄能力 18% -爱家 13% 虽然当地人对外来的中国人不是很友好，但还是对华人勤劳和耐心的特点给予肯定。 ·在你的社区里居住着中国人吗？ -有 39% -没有 22% -不知道 39% 华人家庭正逐渐在当地人的生活圈子和工作环境中出现。平均在每10个被调查的当地人中，只有1个当地人和华人家庭在生活上有接触。虽然在当地人的眼里，华人社团还没有融入当地社会，不过还是有42% 认为在不久将会实现。 ·你认为华人移民和他们的后裔已经很好地绒入阿根廷文化了吗？ -已经融入 28% -不会融入 30% -将来会融入 42% 50%居住在阿根廷的华人正尝试着融入当地人的文化，相对而言如今排斥华人的阿根廷人却减少到了40% 。根据统计资料显示，中阿两国之间的文化交流正在不断地增长当中。 [em22][em22]