设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1258|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

贴一篇老访谈(2000)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-2-23 17:57:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
09/08/00 Exclusive interview with Hernan Crespo WORLD SOCCER: So, Hernan, how does it feel to be the most expensive player in the world? HERNAN CRESPO: Well, life's not as quiet as before, what with all these interviews I have to do! But joking apart, I suppose I feel proud, not just for myself but for my folks too. When I found out the price-tag [Parma president] Tanzi had put on me, I was thinking mainly of my family - and the fact that their son is the most expensive will thrill them. I thought how delighted my father - who has just recovered from an illness - will feel when he hears that his son is so highly valued. Does having such a price put on you make you feel a greater sense of obligation? If I start by scoring two goals straight away, everyone will say: 'He was worth all that money.' But if I start by not scoring at all they'll say exactly the opposite. I'm already used to such behaviour - it's all part of the game, though I don't think that it's fair. You can be tired or have bad spells even if you cost nothing at all. Did you see the Austrian Grand Prix today? Schumacher went out on the first bend. These things happen - the fact that he is probably the world's best-paid driver could not have prevented it. Why have you decided to go to Lazio? I have a motto: 'Work hard in order to improve.' It may sound banal, but every day I work, I train and I focus all my energy on the job. I'm coming to a team that has just won the scudetto so it's a step forward. Months ago, Buffon, Cannavaro and Thuram spoke of there being a pact between the four of you. Interview with Hernan Crespo continued... What did they mean? To stay at Parma for one more year and to try to win the scudetto. So you broke the pact? I would have been happy to stay but I had never before seen such persistence as [Lazio owner] Cragnotti showed with regard to buying me. He wore Tanzi down. And so you are leaving Parma after four years. Any regrets? With the way the players performed, I think they deserved to win the scudetto and I'm truly sad that I wasn't able to help them bring the championship to the Tardini [stadium]. What will you miss most? The great kindness of the people of Parma, and the dignity and good manners of the Tanzi family. I'm talking with my tongue in my cheek here, but how much of the 110 miliardi [£37million transfer value] was due to your first coach at Parma, Carlo Ancelotti, and how much to your second, Alberto Malesani? When can we talk about something other than money? Well, it's not every day one gets to meet the world's most expensive player. All right, let's thinkÉI was two years with Carlo, and two with Malesani, so about half and half, I'd say! Interview with Hernan Crespo continued... You're very good with diplomatic answers. But I must add that if it hadn't been for Carlo, Malesani wouldn't have got anything. If Ancelotti thought so highly of you, why didn't he take you to Juve? If he had, then what would he have done with Inzaghi? If he hadn't already got Pippo, well, who knows what might have happened. You're young, there's time. This is true. But don't go writing that Hernan Crespo wants to go to Juve. OK, two more questions about money and then we'll move on. You are now valued at 20 times what you were worth four years ago when you first arrived at Parma. What do you make of that? [Laughing heartily] I suppose it means that when I'm 29, the age at which I am supposed to be at my peak, I'll be worth 2,000 miliardi! Seriously though, the prices that are being paid today don't bear comparison with how things used to be. Fees keep on going up and football is changing very fast, what with sponsorship, television rights, the stock market etc. In the past four years, so much has changed in football. Is a player's salary the main factor in changing clubs? With regard to my salary, it wasn't central to my decision to say 'yes' to Lazio. They are a strong side. I was in the crowd to watch that famous Lazio-Milan 4-4 match, which was thrilling, absolutely magnificent. Then I was at the San Siro to watch the Coppa Italia Final two months ago, when Inter and Lazio drew 0-0 and I saw that 10,000 fans had travelled up from Rome. That's the sort of thing that can really urge you on to win. Then add the fact that they are the Italian champions, that they have a fantastic line-up, and how could I not have come to Lazio? Interview with Hernan Crespo continued... And then there's Veron, playing behind the strikers as he always has with Lazio. It's fantastic - I really can't wait. Was Veron the deciding factor for your decision to come to Rome? I think it was an important matter for Cragnotti. He wanted to get us playing together. It's obvious that I was going to come to play with Seba - he's a genius. You two go back a long way. We got to know each other in 1996 at the Atlanta Olympics. Before that, we'd always been opponents - I was with River Plate and he was with Estudiantes, and then Boca Juniors. A few weeks after the Olympics, we both found ourselves in Italy - he was on his own at Sampdoria and I was in the same situation at Parma. We used to encourage each other if we were feeling low. It was the first time we had left our home country, and we had left behind the way of life that we knew so well. So that's how our friendship started. Do you remember the whistles you used to have to put up with at Parma in that first year there? Yes, I remember them in the second year too, at least in the early part. But they are basically decent people, the Parma fans. And I did miss a number of goalsÉ What are your happiest memories from Parma? Qualifying for the Champions League in the first year I was there. And the goal in the 90th minute against Juve. The whole Tardini seemed to shake. Finally, how do you regard yourself as a player now? It may sound strange that although I feel I have made many changes for the good in my short career, I don't consider myself a truly great player. Batistuta has extraordinary power, Zamorano has formidable determination, Ronaldo has amazing speed - but can you honestly say that I have any of these qualities? These things cannot be easily achieved; in fact, some of them are simply innate. But I can work very hard, every day - I always have done, it's my way of life.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
 楼主| 发表于 2004-2-23 17:57:00 | 只看该作者
老大来翻译一下[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2004-2-24 16:22:00 | 只看该作者
全英文
晕~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2004-2-25 10:43:00 | 只看该作者
其实这里的英文基本上都认识的
不过看了还是头晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2004-2-26 15:56:00 | 只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-28 12:42 编辑

这个expensive该怎么说呢,总不能说是贵重的吧,大概应该是说很棒的意思 记者说,你作为一个世界型的一流前锋有什么感受 小克说,生活没有以前那么安宁了,我总是要接受很多的采访 是这个意思吧,我瞎说的,别扁我,下面一个单词不认识,我回去慢慢查
[此贴子已经被作者于2004-2-26 15:56:20编辑过]
本站强荐:185娱乐礻城.足球礻真_人.彩票齐全礻手机可投礻注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2004-2-28 23:48:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2004-3-3 10:39:00 | 只看该作者
本帖最后由 守护Crespo 于 2016-1-28 12:42 编辑

楼上的人,你郁闷够了没有 这里可不是给你发泄的地方 这里是我们小克的地盘,不搭杠的就不要说了 本站强荐:185娱乐城.足球真_人.彩票齐全手机可投注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证argstorm.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-6-20 04:16 , Processed in 0.093750 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表