2010/2011 Liga Zon Sagres Jornada 18：Setubal - SL Benfica

小獸

http://www.slbenfica.pt/Informac ... ec_080211_73672.asp
坐等翻譯

charade

Argentine coach said that players of Benfica have already confirmed his talent with the jersey of the Pampas.

意思是說已經不需要再度證明=不需要再去穿國家隊球衣了咩？
小獸 发表于 2011-2-9 10:24

差不多就这意思吧。。。。=.=

小襄儿

所以说教练其实可以有话直说的嘛，干嘛还那么拐弯抹角的……

那问题是够白痴的

小獸

補完版

http://0rz.tw/lMMO2　官網
http://0rz.tw/klnQJ  西語略譯版
http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=683176
http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/Benfica/interior.aspx?content_id=683174
http://www.ojogo.pt/27-40/artigo911438.asp
http://www.ojogo.pt/27-40/artigo911437.asp
http://www.ojogo.pt/27-40/artigo911436.asp
http://www.youtube.com/watch?v=LWoaQsAi34c　影片

Aimar：我們必須很努力去求得勝利。

Aimar星期二在訓練場接受了媒體的訪問，他認為波爾圖可能會在接下來的聯賽中丟掉分數，這樣本菲卡才有機會拉近積分榜上的距離。
「我們希望能更接近榜首，我們開季踢得不好，現在只能盡力去追趕差距。除了做好自己的本分，贏下每一場比賽之外，還得期盼波爾圖丟分，這星期他們將面對布拉加，很有可能丟分，但不管怎樣，我們都要專注在自己身上。」

那麼上週的葡萄牙杯半決賽呢？本菲卡以2-0贏了宿敵，半隻腳已經踏入決賽。
「現在不能去想會打進決賽，別忘了還有第二腿要踢。絕對不能低估波爾圖，他們現在可是聯賽榜首呢。」

至於的本菲卡下一場比賽將在星期天迎戰Guimaraes，去年9月遇到他們的時候，球隊意外的以1-2輸了：
「Guimaraes是一個非常困難的對手，讓我們在聯賽初期遭遇極大的困難。我們必須很努力得去求得勝利，拿到這3分。」

本菲卡已經取得國內賽事的15連勝（從2011年11月14日到現在），完全拋開了賽季初的慘澹狀況，Aimar認為這是所有球員的功勞：
「當你贏下幾場比賽後，你就能恢復自信，而自信又會帶來勝利。我們擁有很多好球員能踢出高水準的足球，還能踢的比其他隊伍漂亮，這都是讓我們拿到冠軍的基礎。」

不過目前在聯賽積分榜上，本菲卡落後榜首波爾圖已經有11分（少賽一場），球隊會不會覺得這11分是一股特別巨大的壓力？
「我不知道用壓力這個詞來形容適不適當，當你待在本菲卡這樣的球隊，你總是必須贏球，so我不並覺得這11分給我特別的壓力。」

Aimar同時也提到關於他續約的問題，他認為現在還不是談這件事的時候：
「我的合約還有一年四個月才到期（至2012年6月），還有很多時間可以慢慢談。我在這裡過得非常舒適，人們對我很好，對此我非常感激，如果他們滿意我的表現，願意跟我談續約，那我們就談談，不過時間還很多，不用著急。」

先前也傳出可能回河床的消息，Aimar很俏皮的回答：
「我家裡有三個小孩要養呢，我得理智的思考問題，不能只看自己的心情選擇。」

提到2月9日阿根廷將在瑞士與葡萄牙踢友誼賽，國家隊陣中也有幾名Aimar的老隊友，他說：
「我真希望我現在也在瑞士，能替自己的國家踢球總是非常美妙的，而且還是跟葡萄牙這樣偉大的對手。我當然希望阿根廷能贏，畢竟我是阿根廷人，除了贏球我還能說什麼呢？」

本菲卡陣中的幾名阿根廷人Jara，Gaitan與Saviola，近來狀態都非常好，Aimar也特別對他們能迅速融入球隊表示讚嘆：
「變化總是困難的，尤其在足球這件事情上，還有轉換不同的國家，不同的大洲。但他們都挺過來了。」

當被問到Porto新簽的阿根廷小將Iturbe，Aimar很高興阿根廷持續替歐洲輸送人才，但提到跟Maradona比較這件事......
「他(Iturbe)還很年輕，阿根廷球員總是在很小的時候就到歐洲踢球。他會不會成為新馬拉多納？太多人擁有這稱號了，但根本不可能有下一個馬拉多納.....或者也可以說已經找到了，因為我們已經有梅西。」

小襄儿

赞，辛苦~~

根据记录报和竞技报，那句话的背景是记者提到河床的绯闻之类的，艾玛就回答说，俺要养仨娃，所以得理智地思考问题，而不仅仅是遵从自己的心……

这是在为卡塔尔阿联酋之类的打预防针咩……

mago

同时看到angel和金毛真好。。。
不过最好表过几个月他俩又成队友。。。。

Paletta

同樓上.............

小獸

忘記去看看其他媒體了，原來還講了很多其他東西，讓我補完他

小獸

補好了，同樣在29樓。

小獸

赞，辛苦~~

根据记录报和竞技报，那句话的背景是记者提到河床的绯闻之类的，艾玛就回答说，俺要养仨娃，所以得理智地思考问题，而不仅仅是遵从自己的心……

这是在为卡塔尔阿联酋之类的打预防针咩…… ...
小襄儿 发表于 2011-2-10 00:01

我倒覺得他的意思是說：喔，我很喜歡河床也想回去，但河床薪水太低，我要養家，只好繼續待在歐洲。
不過賺錢還是去中東賺得多.....難道？？？？？

小襄儿

不需要为国了，也该允许为家啊……

呼唤开周末比赛贴~~

昨晚没看，好看不？

Tres

河床薪水太低

mago

不需要为国了，也该允许为家啊……

呼唤开周末比赛贴~~

昨晚没看，好看不？
小襄儿 发表于 2011-2-10 21:25

８好看。。。..踢得一团糟。。。８过话说回来，昨天根本就木有认真踢的队。

小襄儿

盖坦是不是又酱油了啊？真XXX的，关键是这孩子板凳回来总会萎靡个一两场……

昨天记录报说艾玛有可能在赛季末离开本菲卡，估计是他自己的话的后遗症……

各国家队队员归队训练，但是佩肖托受伤缺席，周末不一定能参赛。

继续呼唤开贴……