[zt]南非世界杯，单前锋飞翔的舞台

hohoho

南非世界杯，单前锋飞翔的舞台  由 tristan7 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer长久以来，世界杯都是新战术的温床。1958年巴西人使用了4-2-4战术，这从根本上推动了足球运动的发展。在其他球队逐渐吸纳四后卫战术后，巴西再度领先一步，他们变阵4-3-3获得了1962年世界杯冠军。4年后，英格兰在主帅阿尔夫-拉姆塞的率领下以4-4-2阵型夺得冠军，拉姆塞直到八强战才揭开了这一战术的面纱。当时普遍认为赢得世界杯的球队会对接下来四年的世界足坛产生重大影响。
自1990年前后，俱乐部足球取代了国家队足球成为了足球运动的先驱，世界杯的风向标作用被削弱了。部分原因在于世界杯失去了舶来品一般的珍奇感，各大联赛都有电视转播，阵型要在不为人知的状况下发展是不可能的。另外顶级足球的体系化逐步加深，这要求球员之间有十足的默契，只有朝夕相处的球员才能拥有这样的默契，与之相对的，国家队一年只集结7、8次而已。
这是萨基强烈推崇的观点，他麾下的米兰踢的是高压迫性的体系足球，他们在1989年和1990年两夺欧冠，强有力地塑造了现代足球的模板。作为意大利国家队教练，萨基在执教中遇到了麻烦，他不能每时每刻调教球员，培养默契。“不可能办得到。”他说道。此外他简称好球员未必会是好队员，这意味着他与某些明星球员之间关系紧张，最著名的要数罗伯特-巴乔了。
事到如今，世界杯成了反映已有变化的赛事。我们很难再南非世界杯看到新的阵型变化，单前锋阵型会统治这届杯赛——4-2-3-1或者4-3-3——在俱乐部层面显而易见的现象会得到延续。
只是最近一段时间4-4-2在国家队层面有所抬头。2008年欧洲杯，16支参赛队中有8支采用双前锋战术，西班牙、德国和克罗地亚都改打单前锋战术。实际上西班牙原先为了糅合比利亚与托雷斯组合，一直都是使用4-1-3-2战术，这让他们弱点暴露。2008年欧洲杯，因为比利亚在半决赛上半场的受伤他们改打4-1-4-1，然后他们踢出了杯赛的最佳表现，如今托雷斯的伤势也许也能帮上西班牙。
巴西的阵型——至少在巴西国内被普遍看做菱形中场的4-4-2，但是在欧洲人眼里那更像是4-2-3-1，罗比尼奥或者尼尔马都是从左路内切支援法比亚诺的。这体现了战术讨论中的主要问题——仅仅用数字来表达是很粗糙的，因为数字既要表达个人职责又要体现球队战术，实际上巴西使用的就是单前锋。
在非洲变革来得更为迅猛，在2008年的加纳非洲杯，16支参赛队中有13支使用双前锋战术，今年的安哥拉非洲杯4-4-2消失了。科特迪瓦、喀麦隆和尼日利亚都是踢4-3-3的；加纳踢4-2-3-1（偶尔变换为4-4-2），晋级世界杯的球队里也只有阿尔及利亚使用4-4-2，这还是笨拙地从3-4-1-2转换而来的。
三后卫在南非几乎绝迹，他们会被单前锋战术淹没。（三后卫的理念是两人盯住对方前锋，一人自由覆盖，面对单前锋就是一人盯人，一人覆盖，还有一人多余，他可以补充到中场，但他要是这么做了就算是个中场球员了，这种情况下派出2个以上的中卫没什么意义。）
智利主帅马塞洛-贝尔萨依旧坚持使用在2002年执教阿根廷时的3-3-1-3。这个战术很大胆，一旦奏效便可令人血脉喷张，可当防守端遭遇单前锋，就得依赖两翼的发挥压制对手了。马克-冈萨雷斯和阿莱克西斯-桑切斯都很有天赋，但是在最高水平赛场上都欠缺稳定性，恐怕智利会重蹈阿根廷2002年的覆辙，光占着控球率却难以有效利用。
除去近来关于卡佩罗的一些臆测，世界杯上唯一一支踢三后卫的球队恐怕是朝鲜了，他们的与世隔绝也意味着这是唯一一个能带来战术上惊喜的国家。在预选赛他们踢得是超常规的3-3-3-1，防守端确实能够扎紧篱笆，进攻端给单箭头郑大世的支援却很少。
让人好奇的地方在于是否有球队有勇气尝试无锋战术，曼联和巴萨都已假中锋赢得了欧冠（或以曼联为例，鲁尼和特维斯是两个伪9号）。如今的战术先锋就是要不走寻常路才能获得成功。
无锋战术是很难施行的，部分原因在于后卫往往能在无压下状态下做出解围，还有一部分原因在于无锋战术需要的默契必须在训练场上经过千锤百炼，国家队恐怕没那么多时间。还有，如果伤病来袭，对于一支急需找到节奏的球队来说会是毁灭性的，尤其是面对国际赛场的防守强度，还是因为时间和默契的原因，周转余地比俱乐部层面要小很多。
从既定战术的角度来讲，这会是一届单前锋盛行的大赛。

原文标题：Single-striker formations will be predominant in South Africa
原文链接：http://sportsillustrated.cnn.com/2010/soccer/world-cup-2010/writers/jonathan_wilson/06/08/formations.success/
译者：T7