[訪談] Lucho：波圖官網專訪(转)

小倪爱Lucho

[訪談] Lucho：波圖官網專訪 來源：二００五年七月五日Porto官網新聞 翻譯：小夜子 来源:阿根廷足球-台湾后援会 Lucho Gonzalez藉著訓練展開了適應Porto的過程。正如我們所知，一切都已塵埃落定。這位阿根廷國腳在星期二開始訓練，感覺自己的體內流淌著世界冠軍的血液。在Porto官網的獨家專訪中，他表示對大家的招待感到十分滿意。 FCP：加入Porto的第一個感想？ 路喬：我對目前所經歷的事物感到相當滿意，隊上的人非常歡迎我，讓我一下子就覺得很自在。當抵達Porto俱樂部的時候，我的期待也變高了，我想在這裡努力工作，達成球隊給我的要求。 FCP：對Porto的想法？ 路喬：Porto在歐洲是家非常重要的俱樂部，人們都在談論它的實力，以及在國際上所取得的勝利。它是家偉大的俱樂部，擁有讓球員滿意的環境。我知道我什麼都不缺，只要安安靜靜地工作就可以了。 FCP：對Porto和葡萄牙了解多少？ 路喬：我知道Porto是由於它在國際上的名聲。我看過幾場Porto的歐冠比賽，包括贏得歐冠的那個賽季在內。我從未來過葡萄牙，對我而言，一切都是全新的體驗，但我喜歡這樣。 FCP：在Porto市區的第一天有什麼感覺？ 路喬：這兒很安靜，但我感覺得出這裡的人都非常好，對外地人十分友善。我也和俱樂部的一些工作人員談過話，他們對我非常地親切。 FCP：離開阿根廷到歐洲發展，你的夢想實現了？ 路喬：到歐洲發展的確是我的夢想，此外，這裡有最好的聯賽。我有這個機會跟Porto簽約，我必須緊緊把握住，這是我要實現的一個夢。 FCP：你已經定下了下賽季的個人目標？ 路喬：這時我只想著融入新隊伍，為此我必須好好工作，之後我會幫助Porto達成它的目標。 FCP：知道Porto的一些球員嗎？ 路喬：在Porto的球員都很重要，有自己的價值。例如我知道Diego，知道Vitor Baia、Jorge Costa和Quaresma。其他人也很有名，這是支非常出色的隊伍。 FCP：人們了解Lucho在場上的實力，然而私底下的Luis Gonzalez又是什麼樣子？ 路喬：我是個安靜的人，可以做我自己喜歡做的事，我覺得很快樂。不是所有的人都能這樣說。我一直夢想能在運動方面有所成就，因此我愛在家中看TVI的體育節目。我非常喜歡看足球，也喜歡看網球和籃球。 FCP：如果要你選一個童年時代的偶像，你會選誰？ 路喬：馬拉度納一直是我仰慕的人，在阿根廷他被當成神一樣看待。我一直很喜歡看他踢球。我有機會和他私下相處，對他更為尊敬了。