|
|
應小en之邀貼一篇我年初隨便翻的訪問，翻得不好請見諒。
----------------------------------------------------------------------------------
日期：2008/01/09
在Fer的[url=http://fernandogago.creatuforo.com/index.php]西班牙球迷論壇[/url]看到球迷laura07將近期Gente的訪問跟照片貼出來，不是太長，簡單翻一下
手上的刺青代表什麼意思？(在右手臂上方很大一塊)
Fer：寫著：「Te llevaré en mi alma por la eternidad 你將永存我心。」這是為了紀念兩年前去世的爸爸Héctor，他在我的生命跟成長中佔有很重要的位置，這個刺青如同他一樣可以每天伴著我。
耳環跟你這塊錶面很大的表呢？
Fer：我喜歡這些東西，左邊的耳環是Kily González給的，右邊則是我的超級偶像Diego Maradona 送的，手錶則是皇馬冠軍時送的。
(奇怪，西甲球隊常有這種送表「習俗」@@ )
女友？
Fer：我的黃金原則：不談私人感情生活，絕不。
(好笑的是原文還幫他介紹了一下女友Mica，說到他們小倆口，Mica迷說前陣子兩人感情有問題的消息是錯誤的，因為Zaragoza的比賽有看到Mica隨行)
在馬德里的一天
Fer：我來自Castelar，並不覺得馬德里跟布宜艾諾斯有太大的差別，不過馬德里的生活更平靜，當我沒有訓練或踢球，我更喜歡待在家裡當宅男，我選了離市中心有三十里遠的地方住，因為這樣可以讓我跟家人享受寧靜的生活，我會看看影片，玩乒乓或PS。
(我的媽啊，三十里遠，那是要多早出門？)
你玩乒乓會贏嗎？那球那麼小！
Fer：不，我的經紀人Marcelo Lombilla總是讓我輸得很難看，不過那是因為他也只會打乒乓。
(不是很肯定這條， 反正說no，就是打得不怎樣啦@@ )
在皇馬誰是你的朋友
Fer：我會跟阿根廷隊友保持聯繫：Gabriel Heinze, Gonzalo Higuaín跟Javier Saviola。其他隊友通常就是在訓練、賽前集訓、旅行時碰面。
你跟他們處得好嗎？
Fer：很好，但因為缺乏時間去加深聯繫。
你這麼看今後五年？
Fer：我不喜歡預測未來，我傾向活在當下。
你現在的期許？
Fer：我想要在皇馬成功，在皇馬的歷史留下自己的痕跡。
你正走在這條路上還是有所缺乏
Fer：我必須讓事情進展順利，我跟我的隊友都朝這方向努力，我們現在領先著。
你覺得你會是2010世界盃的後腰人選？
Fer：我已經跨出了一步，德國世界盃我就像任何一個阿根廷球迷為球隊打氣，而後我有了非常難忘的經驗，跟著阿根廷贏得對法國的友誼賽，當然我希望能前往2010年世界盃，但那不光只是想就可以了.......
河床-博卡德比跟巴薩-皇馬德比的差別
Fer：阿根廷的超級德比更激情，但非贏不可的壓力在西班牙無異。
壓力激勵你還是使你陷入困難？
Fer：(壓力)是最好的原動力之一
單身、英俊、名氣、金錢，這些足以讓你在西班牙的夜生活稱王
Fer：聽著，我從不為夜生活所迷惑，你會在保齡球館看到我是因為我要跟以前的同學碰面，而且是「下午」！我不那種喜歡吵鬧夜生活的類型。
你人生的目標？
Fer：快樂，然後盡最大的可能讓我的家人過得很好，這就是我所需要的。
幸福等於足球？
Fer：足球佔幸福很大一部分但不是全部，我希望人生可以只有踢球但並非如此。
重點是照片，光著腳丫子還真稀奇，刺青真的挺大一片的  (再次感謝論壇的laura07)
有段前言我沒翻，提到採訪的地點是在一間位於Las Cañitas的餐廳Mutu進行，還是VIP房哦，而且是Fer自己說他喜歡光腳
[ 本帖最后由 peiling 于 2008-7-14 21:32 编辑 ]
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-7-14 21:27:39
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2008-7-14 21:30:39
